Rote Rosen

Ben verliert im Training ein Rennen gegen Torben. Das verkraftet er nicht und nimmt das Dopingmittel Noradozol ein, das er im Krankenhaus heimlich entwendet hat. Doch dann stürzt er vom Rad. Rieke schämt sich, weil sie Mick vor allen Gästen eine Szene gemacht hat. Sie entschuldigt sich, will aber auch von ihm eine Haltung zum Thema Beziehung. Wie wird sich Mick entscheiden? Ole und Tine fällt es schwer zu akzeptieren, dass Lotte nach England gehen will. Aber sie können ihre Tochter nicht aufhalten. Lisa ist das sehr recht, sie wird Ole wieder für sich haben. Als Tine Ole vorschlägt ein Zimmer in "Exeter" zu mieten, um jedes Wochenende bei Lotte sein zu können, fällt Lisa aus allen Wolken. Jule rettet Thomas' Reputation, indem sie zu einem Pressetermin an die Ilmenau lädt, wo Thomas die wieder eingefangenen Kröten - imageträchtig fürs Rathaus - aussetzt. Nach dieser Aktion hofft Jule, auch ihren eigenen Ruf ein Stück weit wieder hergestellt zu haben.