Rote Rosen

Malte versucht mit Hochdruck, die Geschäftsleitung von Air-Beijing zu einer Investition in seine Airline zu überreden. Doch er bekommt eine Absage und muss Tine gestehen, dass er beruflich am Ende ist. Seine Airline kann er vergessen und das Fliegen auch, denn Malte verliert über kurz oder lang seine Pilotenlizenz wegen eines Hörschadens. Tine und Ole helfen Lotte so gut über den Liebeskummer hinweg, dass sie sich fragt, warum ihre Eltern sich überhaupt getrennt haben. Bei aller Vorfreude auf die Afrikareise mit Rainer leidet Merle darunter, dass Gunter zu ihr deutlich auf Abstand geht. Tine tröstet Merle, bestimmt wird die Freundschaft zu Gunter überleben. Ole und Lisa sind begeistert von der Qualität ihres Carbon-Light-Rades, Lisa schmiedet bereits Vermarktungspläne.