Avatar - Der Herr der Elemente

Versehentlich landen Aang, Sokka und Katara auf der Insel Kyoshi. Die Kriegerinnen dort misstrauen allen Fremden und greifen die Gruppe an. Sie beruhigen sich erst, als Aang sich als Avatar zu erkennen gibt und seine Kräfte demonstriert. Jetzt werden er und seine Freunde sogar als Ehrengäste behandelt. Aang geniesst die Verehrung, die man ihm entgegenbringt, und würde gerne länger bleiben, aber Katara drängt auf einen schnellen Aufbruch. Noch ahnen sie nicht, dass die Häscher der Feuernation ihnen dicht auf den Fersen sind.