Folgeninhalt
Während sich Trip und Amanda Cole verdammt nahe kommen - T'Pol sieht das gar nicht gern! -, eskaliert eine Auseinandersetzung zwischen den konkurrierenden Sicherheitsleuten Reed und Hayes in einer Prügelei. Der Alien, den die Enterprise aus einer riesigen Blase gerettet hat, liegt unterdessen im Sterben. Kurz vor seinem Tod spricht er eine dunkle Prophezeiung aus.
(Tele 5)
Länge: ca. 55 min.
