Folgeninhalt
Die Crew der Enterprise empfängt ein seltsames Signal von Alpha Onias III, einem eigentlich unbesiedelten Planeten. Riker wird hinunter gebeamt. Auf dem Planeten entdeckt er ein verstecktes Lager der Romulaner. Kurz darauf bricht die Funkverbindung ab und im nächsten Moment befindet sich Riker auf der Krankenstation der Enterprise wieder. Doch er muss feststellen, dass irgendetwas das Raum-Zeit-Gefüge zum Kollabieren gebracht hat, denn es sind scheinbar 16 Jahre vergangen. Picard ist mittlerweile Admiral und Riker ist der neue Captain der Enterprise. Riker ist sich sicher, dass es sich um eine Falle der Romulaner handelt....
(ATV II)
Länge: ca. 50 min.
