Die Piratenfamilie

Moskito Mac Limpet soll ein Referat über das Leben Max Turtles schreiben. Er will die lästige Pflicht mit möglichst wenig Arbeitsaufwand hinter sich bringen, doch da hat er die Rechnung ohne seine Mutter gemacht. Lucille besteht darauf, ausgiebig in der Stadtbibliothek zu recherchieren. Dort werden Mutter und Sohn von einem alten Schiffbrüchigen angesprochen. Der Greis faselt von einem Geheimnis, das sich angeblich "in Max Turtle befindet". Lucille und Winkle halten den Alten für verwirrt und lassen ihn stehen.