Rote Rosen

Volker bemüht sich um Contenance nach seinem Rauswurf im Rathaus. Doch irgendwann hat er seine Wut nicht mehr im Griff und schmettert eine Vase an die Wand; ausgerechnet in dem Moment, als Merle zu ihm kommt. Als Volker wieder versucht, rhetorisch versiert auszuweichen, reicht es Merle. Torben fährt mit Carla zu dem Biobauern, der das Fleisch für das Galloway Special liefern soll. Leider hat er jedoch vergessen zu tanken. Nun sitzen die beiden irgendwo im Nichts fest: ohne Benzin, ohne Handyempfang, aber dafür mit Torbens Survival-Kenntnissen. Elianes Mutter Analena ist endlich in Lüneburg eingetroffen. Doch das freudige Wiedersehen wird schnell getrübt, da sie sich mit mütterlichem und moralischem Rat keineswegs zurückhält. Spätestens als sich herausstellt, dass Analena aus Trotz gegen Inge ihr ganzes Geld für eine Suite im "Drei Könige" ausgegeben hat, ahnt Eliane, dass keine leichte Zeit vor ihr liegt. Theo wird klar, dass Henri auch heimlich in Edda verknallt ist. Die beiden Freunde sind plötzlich Rivalen.