Folgeninhalt
Beim Versuch, den kleinen Bären zu fangen, um an der Freundschaftszeremonie der Mic-Mac-Indianer und der Walfänger teilnehmen zu können, wird Watuna von der erbosten Bärenmutter in eine unterirdische Grotte geschleudert. Anne erzählt Elliot derweil die Wahrheit über den Nordwind und tappt in eine Falle.
(Premiere)
