Um an Informationen zu einer verschollenen jungen Tänzerin zu kommen, begibt Magnum sich hinter Gitter. Dort bleibt er nicht lange inkognito und gerät dadurch in Bedrängnis. Rick und TC ermitteln derweil ausserhalb der Gefängnismauern - im Schlepptau den sichtlich aufgeregten Vater der Vermissten.