Avatar - Der Herr der Elemente

Sokka und Katara beschliessen, Aang aus der Gewalt von Zuko zu befreien. Da sich Aang in der Geisteswelt befindet, bekommt er vom Geschehen rings um ihn herum nichts mit. Er versucht, Koh Informationen zu entlocken, wie man sich gegen die Feuernation am besten wehren kann. Admiral Zhao glaubt, dass er den Wasserstamm schnell besiegen wird, und träumt von einem Platz in den Geschichtsbüchern. Allerdings machen ihm Prinzessin Yue und der Avatar einen Strich durch die Rechnung.