Avatar - Der Herr der Elemente

Aang und seine Begleiter wollen gerade ihr Nachtlager aufschlagen. Da merken sie, dass sie verfolgt werden. Schnell packen sie wieder ihre Sachen und fliegen mit Appa weiter. Beim nächsten Rastplatz ergeht es ihnen ähnlich, und so fliehen sie die ganze Nacht hindurch vor einem unbekannten Feind. Bald merken sie, dass ihnen die drei Mädchen aus Omashu auf den Fersen sind. Völlig übernächtig kommt es zum Streit mit Toph, die sich am Ende wütend allein auf den Weg macht. Aang, Katara und Sokka teilen sich auf, um die Verfolgerinnen in die Irre zu leiten. Diese bemerken den Trick und teilen sich ebenfalls auf. Es kommt zu heftigen Kämpfen.