Immer mehr entfremden sich Norman (Freddie Highmore) von Norma (Vera Farmiga). Er lässt sie dies auch spüren - ein heftiger Streit zwischen Sohn und Mutter entfacht.
"Bates Motel", "Ein offenes Haus." Nach ihrer Rückkehr wird Norma über Normans nächtliche 'Blackouts' und sein Verhalten informiert. Dylan hingegen erfährt von Emmas Vater eine betrübliche Nachricht. Damit Emma auf der Empfängerliste für Lungentransplantationen vorgereiht wird, benötigen sie 20.000 Dollar. Dylan ist bereit, dafür ein großes Risiko einzugehen. Währenddessen jagt Norman dem Therapeuten James einen großen Schrecken ein.Im Bild (v.li.): Max Thieriot (Dylan Massett), Freddie Highmore (Norman Bates), Olivia Cooke (Emma Decody).
"Bates Motel", "Ein offenes Haus." Nach ihrer Rückkehr wird Norma über Normans nächtliche 'Blackouts' und sein Verhalten informiert. Dylan hingegen erfährt von Emmas Vater eine betrübliche Nachricht. Damit Emma auf der Empfängerliste für Lungentransplantationen vorgereiht wird, benötigen sie 20.000 Dollar. Dylan ist bereit, dafür ein großes Risiko einzugehen. Währenddessen jagt Norman dem Therapeuten James einen großen Schrecken ein.Im Bild (v.li.): Kenny Johnson (Caleb Calhoun), Freddie Highmore (Norman Bates).