Cheers

Original: NBC, 19.09.1991

Sam hat Rebecca von der Idee überzeugt, gemeinsam ein Kind zu zeugen, denn seit er Babysitter beim Sohn von Lilith und Frasier war, ist Sam absoluter Kindernarr. Also machen es sich Rebecca und Sam in Rebeccas Wohnung gemütlich und versuchen, ans Werk zu gehen .. ...

Original: NBC, 26.09.1991

Der Psychologe Frasier plant eine Fahrt in die Wildnis mit seinen Freunden, weil er auf diese Weise die ursprüngliche Natur des Mannes wieder entdecken will. Er hält es aus psychologischer Sicht für wichtig, diesem "wilden Mann" auf die Spur zu kommen. Gemeinsam mit Sam, Cliff und Norm macht er ...

Original: NBC, 03.10.1991

Carlas spirituelle Beraterin Madame Lazora ist davon überzeugt, dass Carla übersinnliche Fähigkeiten hat. Als sie aus dem Geschäft mit der Hellseherei aussteigt, ernennt sie sie deshalb zu ihrer Nachfolgerin. Und tatsächlich: Kurz darauf ist Carla von einem Geist besessen, der sie als Medium ...

Original: NBC, 10.10.1991

Lilith und Frasier wollen ihr Wohnzimmer neu streichen lassen und beauftragen Norm damit. Doch damit nicht genug - sie wollen Norm auch genaue Anweisungen geben, weil sie die Sendung "Schmücke dein Heim" im Fernsehen verfolgt haben und nun meinen, alles besser zu wissen ...

Original: NBC, 17.10.1991

Cliff hat Nachricht von seiner einstigen großen Liebe, der Postbotin Margaret, erhalten: Sie kehrt aus Kanada nach Boston zurück und will ihn sehen. Eigentlich eine fantastische Nachricht - wäre Cliff nicht ein Muttersöhnchen, das die Reaktion seiner Mama auf die neue Konkurrenz fürchtet. Doch zur ...

Original: NBC, 24.10.1991

Obwohl Sam und Rebecca sich nach wie vor eifrig bemühen, Nachwuchs zu zeugen, hat es noch immer nicht geklappt. Und so kommt es, dass Rebecca sich allmählich fragt, ob dahinter nicht ein tieferer Sinn steckt und sie in Wahrheit als Eltern gar nicht geeignet wären ...

Original: NBC, 31.10.1991

Halloween steht wieder einmal vor der Tür - Zeit für die Cheers-Truppe, der Konkurrenzbar Old Town Tavern einen Streich zu spielen. Doch Gary, der Inhaber der Old Town Tavern, bittet unerwartet um Frieden: Sein Arzt habe ihm gesagt, jede Aufregung könne tödlich für ihn sein. Sam ist überzeugt, dass ...

Original: NBC, 07.11.1991

Sam will Norm dieses Jahr zu seinem Geburtstag eine echte Celtics-Jacke schenken. Doch das ist noch nicht alles: Überreicht wird sie durch den beliebten Celtics-Spieler Kevin McHale. Schon bald bereut Sam, McHale eingeladen zu haben: Anstatt spontane Begeisterung zu zeigen, fragt Erbsenzähler Norm ...

Original: NBC, 14.11.1991

Großer Auftritt für Cliff: Zum Jubiläum der Postgründung wird er in der Originaluniform des ersten Postboten Bostons im Fernsehen zu sehen sein. Er soll die erste Briefzustellung nachstellen - vor laufender Kamera. Währenddessen ärgert Sam sich wieder einmal über den Inhaber des Nobelrestaurants ...

Original: NBC, 21.11.1991

Frasier leidet unter starken Kopfschmerzen und ringt sich schließlich widerstrebend zu einer Akupunktur durch. Doch alle Zweifel an der Behandlung sind wie weggeblasen, als die Therapeutin sich als äußerst attraktive Asiatin entpuppt. Unterdessen diskutieren Sam und Woody heftig darüber, wie sie ...

Original: NBC, 05.12.1991

Seit Monaten bemühen Sam und Rebecca sich nun schon, ein Kind zu bekommen, doch Rebecca wird einfach nicht schwanger. Schließlich macht sie einen Fruchtbarkeitstest, der ihr bescheinigt, dass bei ihr alles in Ordnung ist. Für sie ist daraufhin klar: Sam ist derjenige, bei dem das Problem liegt, und ...

Original: NBC, 12.12.1991

Das Psychologen-Paar Frasier und Lilith hat eine Luxussuite in einem Hotel gebucht und freut sich auf ein Kuschel-Wochenende zu zweit. Doch ausgerechnet jetzt bekommt ihr Sohn Frederick die Windpocken. Rebecca und Sam bieten an, die Suite zu übernehmen - für sie kommt diese Möglichkeit wie gerufen ...

Original: NBC, 02.01.1992

Carla ist ein riesiger Elvis-Fan und feiert den Geburtstag ihres Idols. Wie alle echten Fans glaubt sie, dass der King noch lebt - und erhält überraschend die Bestätigung: eine Einladung ins Heartbreak Hotel, zusammen mit einem Blumenstrauß von Elvis höchstpersönlich! Zur gleichen Zeit ist Frasier ...

Original: NBC, 09.01.1992

Weil Woody seiner geliebten Kelly zur Verlobung einen wahnsinnig teuren Ring schenken will, muss er einen zweiten Job annehmen. Er verdingt sich auf dem Friedhof als Totengräber - sehr zur Freude seiner Kumpels im Cheers, die ihm mit fiesen Gruselgeschichten das Leben zur Hölle machen ...

Original: NBC, 16.01.1992

Carla freut sich unbändig darüber, dass ihr Sohn Gino Priester werden will, denn sie betrachtet das als eine Art Freikarte in den Himmel - für eine Sünderin wie sie keine schlechte Aussicht. Sie glaubt sogar, mit einem Geistlichen als Familienmitglied noch hemmungsloser boshaft sein zu dürfen .. ...

Original: NBC, 30.01.1992

Frasier, Lilith und ihr Sohn gehen auf ein Konzert von Nanny Gee, die ein Idol für Kinder und Jugendliche ist. Frasier ist entsetzt, als er in dem Star seine Ex-Frau wieder erkennt, die er Lilith bisher verschwiegen hat. Als auch Nanny Gee Frasier erkennt und ihn während des Konzerts umarmt, muss ...

Original: NBC, 06.02.1992

Woody bittet Rebecca, seinem Cousin Russell einen Job im Cheers zu verschaffen, denn dieser hat schweren Liebeskummer und braucht dringend Ablenkung. Gesagt, getan - kurz darauf fängt Woody, der hervorragend Klavier spielen kann, als musikalischer Unterhalter im Cheers an ...

Original: NBC, 13.02.1992

Sam veranstaltet mit seinen Freunden im Hinterzimmer einen Pokerabend. Er überträgt Rebecca die Verantwortung für die Bar. Gute Gelegenheit, Führungsqualitäten zu beweisen. Dann der Schrecken: Sie hat vergessen, die Ausschanklizenz verlängern zu lassen. Kurzerhand verschenkt sie die Getränke. Bei ...

Original: NBC, 20.02.1992

Woody war mit seiner Freundin Kelly in Europa. Er kommt dank ihres Geldes übermäßig gut gekleidet zurück. Auch seine feinen Umgangsformen passen nicht so recht. Mit seinem neuen Benehmen macht er sich keine Freunde. Eine Lösung wäre die Trennung von Kelly. Das geht natürlich nicht ...

Original: NBC, 27.02.1992

Fünfter Hochzeitstag von Frasier und Lilith. Liliths Mutter kündigt ihren Besuch an. Sie besteht auf einer nochmaligen Hochzeitszeremonie, da sie bei der ersten nicht dabei war. Die sonst so harte Lilith wird bei Mama wieder zu einem kleinen Mädchen. Frasier fügt sich in sein Schicksal ...

Original: NBC, 26.03.1992

Ein Bekannter bringt Sam auf die Idee: Er wird ein Comeback auf dem Baseballfeld versuchen. Sam stellt sich dem Aufnahmetest und wird tatsächlich akzeptiert. An seiner Stelle leitet nun Rebecca das Cheers. Auch Lilith muss verreisen. Ehemann Frasier wird mit der Pflege von Laborratte Schnurri ...

Original: NBC, 23.04.1992

Woody wird Kelly heiraten. Um seine Freunde kennen zu lernen, verbringt sie jeden Tag mit Norm und Cliff. Rebecca freut sich auf ein Wiedersehen mit ihrer ersten großen Liebe Mark Newberger. Sie ahnt nicht, dass dieser inzwischen lieber Männer mag. Niemand klärt Rebecca auf ...

Original: NBC, 30.04.1992

Erzkonkurrent Gary hat angeblich seine "Old Town Tavern" an einen Frank verkauft. Sam stachelt seine Truppe auf, den traditionellen Barkrieg fortzuführen. Pech, dass der neue Barbesitzer angeblich ein Mafioso ist. Nach einer Bombe steht das FBI vor der Tür. Rebecca wird von einer Frauenzeitschrift ...

Original: NBC, 07.05.1992

Wieder eine Absage: Schon sehr lange versucht Cliff, in der Johnny Carson-Show einen Witz unterzubringen. Norm mindert die Absage etwas mit Hilfe von Tipp-Ex. Das Ergebnis: Cliff sieht sich schon bei Carson auf der Bühne und kauft daher drei Tickets, um seinen Witz live zu hören. Norm besticht ...

Original: NBC, 14.05.1992

Woody wird Kelly heiraten, und die Cheers-Truppe bereitet alles vor. Woody kommt freudestrahlend ins Cheers: Bei der Anprobe des Hochzeitskleids haben die beiden zum erstenmal miteinander geschlafen. Prompt prophezeit Carla - die den beiden Verliebten ein Horoskop erstellt hat - ein Desaster. Kurz ...

Original: NBC, 14.05.1992

Sam versucht, Woodys großen Tag noch zu retten: Cliffs Onkel Roger soll für den verstorbenen Priester einspringen, zuvor muss der Mann jedoch ausgenüchtert werden. Sam achtet darauf, dass Kelly und Woody nicht gemeinsam gesehen werden. Frasier versucht währenddessen den sturen Onkel Roger zu ...