Elias Koteas as Det. Alvin Olinksy. Pour mettre fin à une série de tueries entre gangs, l'unité des renseignements du district 21 de la police de Chicago se retrouve en grande difficulté. Elle n'a plus d'autre choix que de s'appuyer sur Pulpo, le fou qui a enlevé le fils d'Antonio.
Atwater et Burgess reçoivent une nouvelle voiture de patrouille, mais sont mis au défi d'en prendre grand soin. Cependant, il leur est difficile de respecter le moindre rôdage quand ils se lancent sur les traces d'une jeune déséquilibrée, grâce à laquelle ils lèvent le voile sur une opération de contrebande de drogue, qui pourrait bien avoir mis en péril la vie d'autres jeunes femmes.
L'équipe du sergent Voight est chargée de faire la lumière sur un meurtre, et il se pourrait bien que Justin, le fils de Hank, soit impliqué dans cette affaire... Gradishar met Antonio au courant d'un arrangement entre les Affaires Internes et Voight, ce qui augmente encore la tension entre les deux policiers.
L'équipe du sergent Voight est chargée de faire la lumière sur un meurtre, et il se pourrait bien que Justin, le fils de Hank, soit impliqué dans cette affaire... Gradishar met Antonio au courant d'un arrangement entre les Affaires Internes et Voight, ce qui augmente encore la tension entre les deux policiers.
Schrecken mit EndeV.l.: Jimmy Borrelli (Steven R. McQueen), Chili (Dora Madison), Cpt. Dallas Patterson (Brian White)Bild: © Universal TV
