Horatio (David Caruso) erfährt von Alexx (Khandi Alexander), dass das Opfer Darwin Capshaw (Darsteller unbekannt) mit einem Billardqueue erschlagen wurde.
Laura Williams est retrouvée morte dans son jardin, le crâne défoncé, quelques heures après avoir donné une réception pour ses vingt ans de mariage avec Chuck. En analysant la bande vidéo prise par les enfants, Calleigh découvre que la gentille mère de famille cachait une femme hyperviolente, qui frappait et humiliait ses enfants devant un père impuissant. Andrea, sa fille âgée d'une quinzaine d'années, devait voir son petit ami en cachette. Cody, son jeune frère de douze ans, est un dessinateur talentueux dont les oeuvres servent de base à Natalia pour tenter de cerner la psychologie du garçon. Celui-ci révèle aux enquêteurs l'existence de Bradley, un troisième enfant des Williams, mort à l'âge de cinq ans dans des conditions obscures... Pendant ce temps, Delko continue d'enquêter sur la disparition des diamants du local des scellés. Il découvre que Walter Simons a fait un important dépôt sur son compte peu de temps après le vol.
Während eines Qualifikationsrennen ist ein Mechaniker in der Box verbrannt. Calleigh (Emily Procter) interviewt den Rennfahrer Paulo dos Santos (Michael John Galvin).
Nach dem Rennen mit dem erfolgreichen Fahrer Jimmy Hutton (Jason Lewis, M.), stirbt der Mechaniker Chris Petrie (Bennett Dunn, l.) den Feuertod. Wer hatte die Löschanlage der Box verstopft?
(v.li.) Gerichtsmediziner Dr. Tom Loman (Christian Clemenson) untersucht die am Strand von Miami gefundene Leiche, um Horatio (David Caruso), Natalia (Eva La Rue), Sgt. Tripp (Rex Linn) und Walter (Omar Miller) erste Ermittlungsansätze liefern zu können.
Die Tänzer: V.l.: Ingrid (Silvia Marty), Jero (Raúl PeÖa), Lola (Beatriz Luengo), Robeto (Miguel çngel MuÖoz), Silvia (Mónica Cruz), Pedro (Pablo Puyol) und Marta (Dafne Fernŕndez).
Wer ist "El Asesino"?Bild: © Polsat
