CSI: Miami

VOX, 12.01.2004Original: CBS, 23.09.2002

Das Team von Horatio Caine untersucht einen Flugzeugabsturz mitten in den Everglades. Schnell stellt sich heraus, dass das abgestürzte Flugzeug Mr. Sommer, einem der größten privaten Versicherungsagenten der östlichen USA gehörte. Zusammen mit seinem Vorstand und seiner Chefbuchhalterin Christina ...

VOX, 19.01.2004Original: CBS, 30.09.2002

Horatio wird Zeuge, wie sein alter Chef Al Humphries bei dem Versuch, eine Bombe zu entschärfen, ums Leben kommt. Auf der Suche nach dem Täter erlebt Horatio einige Überraschungen. Nachdem er zunächst auf ein Eifersuchtsdrama tippt, sucht er den Bombenleger schließlich in der Zollbehörde ...

VOX, 26.01.2004Original: CBS, 07.10.2002

Im Magen eines Hais wird der Torso einer menschlichen Leiche mit einem Einschussloch im Brustkorb gefunden. Wenige Tage später wird an der Küste eine unbekannte Tote in einem Reifen angespült. In ihrem Oberschenkel steckt eine Kugel, die aus derselben Waffe stammt ...

VOX, 02.02.2004Original: CBS, 14.10.2002

Am Strand von Miami wird ein Toter gefunden, den man als den Barkeeper Estevan Ordonez identifiziert. Nicht weit von der Fundstelle der Leiche liegt eine schwer verletzte junge Frau namens Jane Renshaw, die missbraucht und anschließend ins Wasser geworfen wurde ...

VOX, 09.02.2004Original: CBS, 21.10.2002

Vater Carlos, ein katholischer Priester, wurde ermordet. Neben zwei Patronenhülsen findet man am Tatort lediglich Fußabdrücke, die auf Turnschuhe schließen lassen. Deshalb sucht man den Täter zunächst unter den Ministranten. Und tatsächlich: Die Abdrücke passen zu denen des kleinen Cameron Medina. ...

VOX, 16.02.2004Original: CBS, 28.10.2002

In den sanitären Anlagen eines Restaurants wird die fünfjährige Ruthie ermordet aufgefunden. Der Verdacht fällt sofort auf einen aktenkundigen Pädophilen, der sich unter den Restaurantgästen befindet. Die Aufzeichnungen der Überwachungskameras entlasten den Mann jedoch ...

VOX, 23.02.2004Original: CBS, 04.11.2002

Ein mysteriöser Vorfall auf einem Schiff beschäftigt das CSI-Team: Mitten im Meer klettert ein schwer verletzter Mann an Deck eines Schiffs und erliegt wenig später seinen Verletzungen. Megan und Eric stellen fest, dass der Mann an einer Stichverletzung im Bauch gestorben ist. Weitere Ermittlungen ...

VOX, 01.03.2004Original: CBS, 11.11.2002

Horatio und seinem Team bietet sich im Haus der Familie Caplin ein erschreckendes Bild. Beinahe die ganze Familie wurde ermordet. Überlebt haben lediglich ein Kleinkind und der Familienvater. Zunächst deutet alles darauf hin, dass die Mutter in einem Anfall von Wochenbett-Depression um sich ...

VOX, 08.03.2004Original: CBS, 18.11.2002

In der Innenstadt von Miami hat ein Heckenschütze sein Unwesen getrieben. Der Ort, von wo aus der Mann geschossen hat, lässt sich schnell finden, das Motiv bleibt Horatio und seinen Kollegen jedoch noch völlig rätselhaft. Alle gehen zunächst davon aus, dass der Mann aus purer Mordlust tötete ...

VOX, 15.03.2004Original: CBS, 25.11.2002

Eine Joggerin findet eine grässlich verstümmelte Leiche, die an einem Baum aufgehängt wurde. Der Tote wird als der Universitätsprofessor Adam Metzger identifiziert. Dieser war offenbar eine sehr zwiespältige Persönlichkeit, die von den Schülern geliebt, von Kollegen jedoch verachtet wurde ...

VOX, 22.03.2004Original: CBS, 16.12.2002

Die Leiche einer jungen Frau wird auf einer abgelegenen Straße gefunden. Blütenpollen in der Nase des Opfers führen das CSI-Team zu einer nahe gelegenen Besserungsanstalt. Tim und Eric müssen unterdessen den grausamen Tod eines "Benzindiebes" klären.

VOX, 29.03.2004Original: CBS, 06.01.2003

Das Team um Lt. Horatio Caine untersucht den Mord an einer Prostituierten. Durch die Fingerabdrücke an der Kleidung des Opfers kommen die Ermittler einem gewissen Cole Judson auf die Spur. Doch der bestreitet den Mord vehement. Außerdem beschäftigen sich die Ermittler mit dem Mord an einer ...

VOX, 05.04.2004Original: CBS, 27.01.2003

Horatio untersucht den Tod eines Mannes, der vermutlich im Nachbarhaus eine giftige Chemikalienmischung eingeatmet hat und daran gestorben ist. Auch der Tod von Betty Rosen hält das Ermittlerteam auf Trab: Die Bewohnerin eines Altersheims wurde in einer Blutlache aufgefunden. Wie es scheint, ist ...

VOX, 12.04.2004Original: CBS, 03.02.2003

Ein nackter Mann wird in seinem Bett gefesselt aufgefunden. Er scheint während einer Vergewaltigung an seiner Mundfessel erstickt zu sein. Das Team findet heraus, dass der Mann ein Einbrecher und Dieb war, der jeden, der ihm auf seinen Streifzügen begegnet ist, vergewaltigte ...

VOX, 19.04.2004Original: CBS, 10.02.2003

Das CSI-Team untersucht den Tod eines Junkies, den man mit gebrochenem Genick und einem Bündel Geldscheinen in der Hand fand. Die näheren Recherchen ergeben, dass das Opfer mit radioaktivem Material in Berührung kam. Die Spur führt Horatio zu einem Anwalt, der sich mit Fällen von Verstrahlung ...

VOX, 26.04.2004Original: CBS, 17.02.2003

Ein Gast einer Peepshow wird während der Show ermordet. Erste Beweise führen zu dem Cousin des Ermordeten. Doch als auch die Peepshow-Tänzerin und deren Mann ermordet werden, kommt Horatios Team langsam auf die richtige Spur.

VOX, 10.05.2004Original: CBS, 24.02.2003

Horatio ist als Zeuge in einem spektakulären Mordfall vorgeladen. Der Angeklagte ist der Ehemann einer bekannten Stadträtin. Kurz vor seiner Aussage erfährt Horatio, dass gerade ein ähnlicher Mord verübt wurde. Der Täter scheint also noch auf freiem Fuß zu ...

VOX, 17.05.2004Original: CBS, 10.03.2003

Unbekannte überfallen einen Polizeikonvoi, der einen Wagen mit konfiszierten Drogen eskortiert. Der Fahrer wird getötet, Tim dabei angeschossen. Horatio ist schockiert, denn der Fall erinnert ihn daran, wie sein Bruder ums Leben kam. Damit nicht genug: Die Dienstaufsichtsbehörde glaubt, ein ...

VOX, 24.05.2004Original: CBS, 31.03.2003

Neben einem Hotelpool wird die Leiche einer Frau gefunden, die durch zwei Kopfschüsse getötet wurde. Die Hinweise am Tatort deuten darauf hin, dass hier ein professioneller Killer am Werk war. Horatio und sein Team merken bald, dass mehr hinter diesem Fall stecken muss ...

VOX, 07.06.2004Original: CBS, 14.04.2003

Horatio wird von einem ehemaligen Betrüger um Hilfe gebeten: Dessen Sohn ist spurlos verschwunden. Die Ermittlungen führen das CSI-Team zu einem Friedhof. Hier finden sie prompt die Leiche eines anderen Jungen. Jetzt gilt es, den Verschwundenen schleunigst aufzuspüren, um sein Leben zu retten. Ein ...

VOX, 14.06.2004Original: CBS, 28.04.2003

Das Team untersucht den mysteriösen Todesfall eines jungen Mädchens, das am Strand gefunden wird. Ihr Körper ist mit auffallenden Bisswunden überzogen. Kurze Zeit später meldet sich eine weitere Frau, deren Körper die gleichen Wunden aufweist. Calleigh und Eric werden unterdessen zu einem anderen ...

VOX, 21.06.2004Original: CBS, 05.05.2003

In einer Disco bricht ein Feuer aus, zahlreiche Menschen werden getötet. Die Ermittlungen ergeben, dass das Feuer einen Mord vertuschen sollte. Zur gleichen Zeit untersucht Horatio den Mordfall an einer Prostituierten, die tot im Badezimmer eines Richters gefunden wird ...

VOX, 28.06.2004Original: CBS, 12.05.2003

Kurz nachdem Horatio und seine Kollegen in einer Scheune die Leiche eines Mannes finden, explodiert das Gebäude. Nur knapp können sie dem Tod entkommen. Anhand von Daten, die im Computer des Opfers, Darwin Capshaw, gefunden werden, kommen die Ermittler einigen Freunden des Toten auf die Spur ...

VOX, 05.07.2004Original: CBS, 19.05.2003

Horatio soll einen Mord in der Strafvollzugsanstalt klären, wird dort aber Zeuge des Gefängnisausbruchs eines Mörders, eines Kinderschänders und eines Börsenmaklers.