Das Film- und Fernsehserien-Infoportal

Log-In für "Meine Wunschliste"

Passwort vergessen

  • Bitte trage Deine E-Mail-Adresse ein, damit wir Dir ein neues Passwort zuschicken können:
  • Log-In | Neu registrieren

Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung

  • Anmeldung zur kostenlosen Serienstart-Benachrichtigung für

  • E-Mail-Adresse
  • Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
  • Fragen & Antworten
1508

Die kleine Prinzessin Sara

(小公女セーラ) 
J, 1985

Die kleine Prinzessin Sara
  • 1508 Fans
  • Serienwertung4 32103.86von 124 Stimmeneigene: –

"Die kleine Prinzessin Sara"-Serienforum

  • Anuki03 schrieb am 12.11.2005, 00.00 Uhr:
    ja ihr habt recht..ich finde es sehr schade das rtl2 fast nur noch anime filme hat..und nicht mehr diese schönen alten anime serien..ich könnte heulen wenn ich an diese serien zurück denke..ihc bin auch mit denen aufgewachsen..und vermisse diese serien wirklich..
  • animegirl schrieb am 21.10.2005, 00.00 Uhr:
    Ich fand diese Serie auch super.Diese Serie ist eine der serien mit denen ich sozusagen aufgewaschen bin. ich möchte die folgen wieder auf tv sehen.
  • Nina schrieb am 09.10.2005, 00.00 Uhr:
    Ich fand die Serie damals auch sehr gut.
    Ich würd die gerne mal wieder sehen, um alte Erinnerungen wieder zum leben zu " erwecken".
  • herzchen schrieb am 02.10.2005, 00.00 Uhr:
    ich bin echt der meinung, dass man die sender mal richtig zu müllen sollte. vielleicht nützt es ja was und einer erweicht sich. z.b. tele5, da soll ab oktober ja auch wieder kickers kommen! also warum nicht auch andere serien!? wer meiner meinung ist soll sich bei mir melden! icq: 200928334 oder cicely00X@gmx.de
  • Sybille Bühler schrieb am 28.09.2005, 00.00 Uhr:
    Ich finde es auch superschade, dass diese Serie abgesetzt wurde, aber so wie sie sich das anhört, werde ich es wohl auch mal wagen, und mir die teure DVD holen, auch wenn da Fehler drin sind. Sowas kenne ich schon. Habe mal meinem Freund eine Staffel 1 einer Serie besorgt. Waren 64 Folgen auf der DVD. Am Ende waren alle Namen falsch und auch die Stimmen waren ganz andere. Mein Freund hatte sich nur darüber aufgeregt. Aber ich werde wohl auch jetzt ein Auge zudrücken mit meinem Geld, weniger essen, mir aber dafür die DVD holen.
  • Susann schrieb am 23.09.2005, 00.00 Uhr:
    Ich habe diese Serie früher GELIEBT! Und bin völlig verzweifelt, weil kein einzigiger Sender es für nötig hält, sie mal in sein Programm aufzunehmen! Es hängen so viele Erinnerungen für michdaran - wenn ich doch irgendwoher Viedos oder DVDs bekommen könnte, das wäre traumhaft! Ich glaube, das wäre eines der schönsten Geschenke, die man mir machen könnte! *schnüff* Vielleicht erfüllt sich dieser Traum ja irgendwann noch mal...
  • Sarah schrieb am 20.09.2005, 00.00 Uhr:
    Hallo,
    ja das war schon eine tolle Serie. Wir haben alle Folgen aufnehmen müssen auf VHS. Leider wurde die Serie dann abgesetzt, aber ich hatte ja noch meine 6 Videokasetten. Meine Oma und ich haben oft zusammen Szenen nachgespielt, am schönsten war es immer, wenn sie dann als Beckie und ich als Sarah irgendetwas in der Küche gekocht haben. So wurde ich schon früh an die Hausarbeit herangeführt. ;)
    Ich fand es gut, dass Sara allen verziehen hat. In der Hinsicht ist sie mir gleich, ich kann auch nicht wirklich jemandem böse sein und muss allen irgendwie immer verzeihen.
    Lieber Gruß,
    eure Sarah
  • totoro schrieb am 07.09.2005, 00.00 Uhr:
    Hallo Leute!
    Ich kann mich noch gut an diese Serie erinnern und war erstaunt, wie schwer sie selbst im Internet-Zeitalter zu bekommen ist! Am 14. März 2005 kam endlich eine DVD-Box raus, die auch englische Untertitel enthält:
    http://us.yesasia.com/en/PrdDept.aspx/pid-1003974350/code-c/section-anime/
    Nach satten 2 Wochen Lieferzeit ist die Box endlich bei mir eingetroffen und ich habe gerade mal in die ersten Folgen reingeschaut...Hach ist das herrlich, die Serie endlich wieder schauen zu können, und dann sogar im Original-Ton! Die japanischen Sprecher bringen meiner Meinung nach die Emotionen einfach noch um ein vielfaches besser rüber, sie steigern die sowieso schon hohe Qualität der Serie! Da eine DVD-Box mit der deutschen Synchro wohl für viele auf ewig ein Wunschtraum bleiben wird, bleibt einem eh nichts anderes übrig als der japanische O-Ton (wobei auch noch eine chinesische Tonspur auf der Box ist, aber chinesische Dubs sind einfach fürchterlich, ich spreche aus Erfahrung!)...Aber wie gesagt, auf japanisch gefällt mir die Serie einfach um Längen besser, alle Sprecher wurden perfekt gewählt! Nun zu den Untertiteln: Zunächst muss ich mal ein Lob aussprechen, das es ENDLICH ENDLICH ENDLICH ENDLICH eine DVD-Box mit englischen Untertiteln gibt! Mich hat ja gewundert, dass es ausgerechnet eine offizielle DVD-Box aus Taiwan ist, die die Serie mit englischen Untertiteln auf den Markt bringt. Normalerweise sind da immer die Chinesen mit ihren illegalen Bootlegs zuerst am Drücker, schön, das es ausnahmsweise mal anders rum ist. Wer kein englisch kann, hat leider Pech gehabt, aber eine Veröffentlichung von Sara mit deutschen Untertiteln oder gar deutscher Synchro halte ich für sehr------SEHR unwahrscheinlich. Über die Qualität der englischen Untertitel muss ich leider sagen: Naja. Da hab ich schon Schlimmeres gesehen, aber auch Besseres. Die Untertitel erinnern dann doch leider an die berüchtigten chinesischen Bootlegs, zumindest von der Übersetzung her, denn wer gut englisch kann, dem werden sich teils schon die Haare sträuben. Es ist zwar noch alles verständlich (und das ist die hauptsache), aber gerade die Grammatik ist stellenweise wirklich schlimm. Doch auch ein paar Bezeichnungen wurden einfach missverständlich übersetzt, so wird der Kutscher von Sara als "Whip" (Peitsche) bezeichnet, was dann schon seltsam anmutet, denn in der ersten Folge fällt z.B. der Satz: "Has the whip for Sara already arrived?", was heißen würde "Ist die Peitsche für Sara schon eingetroffen?". Wie gesagt, teils echt peinlich, aber im Großen und Ganzen noch erträglich. Man darf nicht vergessen, das es zur Zeit KEINE Alternative zu einer verständlichen Version zu Sara gibt, da muss man einfach mal ein Auge zudrücken und dankend annehmen. Der Aufbau der Box an sich ist ganz nett: Ein hübscher Pappschuber, gefüllt mit 4 Einzel-DVD-Hüllen (In jeder 2 DVDs, also 8 Scheiben), und sogar ein auf Hochglanzpapier gedrucktes Info-Büchlein in den Einzel-DVD-Hüllen. (Leider nicht in Englisch)
    Auch das Menü ist immerhin animiert und relativ übersichtlich, so das man sich auch ohne Verständnis der Schriftzeichen recht schnell zurecht findet. Extras gibt es so weit ich weiß keine und Vor- und Abspann gibt es auch nur auf jeder Scheibe genau einmal, also immer am Anfang und Ende der jeweiligen Disk, und halt die Folgen dazwischen. Es ist auch wirklich die komplette Serie in der Box, man kann sich die Serie als Ganzes also sofort wunderbar anschauen, ohne ein Volume 2 oder so einen Quatsch nachbestellen zu müssen.
    Das Bild ist überraschend scharf für so eine alte Serie, mit Sicherheit besser als eure alten VHS-Aufnahmen, erwartet aber trotzdem keine wesentliche Steigerung - die Serie ist eben nunmal schon 20 Jahre alt und das lässt sich auch mit neuer Technik nicht verleugnen. Dem Ton hätte eine neuere Abmischung vielleicht gut getan, dieser erklingt leider nur Stereo (bei meiner Anlage kommt der Ton gar nur aus dem Center raus, entspricht eher einem Mono-Ton). Allerdings ist der Ton klar und rauscht nicht, auch hier können angestaubte VHS-Kassetten einpacken. Wer übrigens mitten in der Folge mal aufhören will, muss sich auf nerviges Suchen gefasst machen, leider kann man bei jeder Folge nur über zwei Punkte skippen: die Mitte und die Vorschau zur nächsten Folge - definitiv zu wenig!
    Mensch, da wollte ich nur mal auf diese Veröffentlichung verweisen und hab jetzt ein komplettes Review geschrieben! Naja, ich hoffe ich habe Einigen hier bei Ihrer Wahl helfen können. Wer englisch kann und Sara-Fan ist, für den ist diese Box einfach nur Pflicht! Die Box kostet zur Zeit rund 70 Dollar, in Euro wären das also noch weniger. Ein, wie ich finde, durchaus fairer Preis für eine komplette Serie mit einer Gesamtlaufzeit von fast 20 Stunden!Macht euch aber auf eine Lieferzeit von knapp 2 Wochen gefasst (oder gar länger)...Aber was sind 2 Wochen im Gegensatz zur Ewigkeit, die mit Sicherheit verstreichen wird, bis wir Sara hier jemals wieder im TV oder gar auf DVD sehen werden?
  • Armin Odermatt schrieb am 27.08.2005, 00.00 Uhr:
    Es ist echt schade, dass die beste Zeichentrickserie nicht mehr im RTL 2 oder ORF 1 ausstrahlen .
  • Armin Odermatt schrieb am 17.08.2005, 00.00 Uhr:
    Haaaaaaaaallllllllllllllooooooooooooo.
    WARUM BRING DIESE BESTE ZEICHENTRICKSERIE NICHT IM KIKA????????????
    BITTE::
  • Christin schrieb am 12.08.2005, 00.00 Uhr:
    Ich liebe diese Serie, schon zu Zeiten der Realserie auf dem ZDF (Kabel hatten wir damals noch nicht, muss so mitte der 80er gewesen sein). Suche seit Längerem verzweifelt die Animeserie auf DVD, Anne of Green Gables hab ich schon (Jap. dubs mit Engl. Subs), leider scheints keine Special Editon von Sara zu geben ...Kann übrigens auch die Buchvorlage empfehlen, besonders die englische Originalversion. Selbst eine Kollegin (Mitte 50) war ganz begeistert.
  • Ornella schrieb am 04.08.2005, 00.00 Uhr:
    Am besten war Fräulein Minchen! Mit der konnte ich mich identifizieren! Lach! Die Serie war wirklich süß, aber ich fand, dass Sara nervtötend war. Erstens mit ihrer Stimme, zweitens, weil sie am Ende allen verziehen hat! Ich hätte alle in den Knast gebracht, und Lavinia die Haare onduliert! Die hat denen doch tatsächlich verziehen.......
  • Theo schrieb am 31.07.2005, 00.00 Uhr:
    Ja, das war ne klasse Serie. Damit verbinde ich viel aus der Vergangenheit der Trickserien. Auch wenn ich mich nicht mehr 100%ig an einzelne Folgen erinnern kann. Wer hat den die Rechte für die Serie? RTL2?
  • Rene schrieb am 29.07.2005, 00.00 Uhr:
    Ich hab die Prinzessin Sara als erster aus der klasse damals in en Anfängen von RTL 2 gesehn 95 od so leider hab ich nie das ende geseh n aber ich liebte diese serie sehr wie sie krank war, auf dem Dachboden, von den Mädchen mies behandelt usw.
    wär cool sie kommt nach mal, ach die Kinder Zeit...
  • Bekim Caushi schrieb am 24.07.2005, 00.00 Uhr:
    Wirklich eine schöne Geschichte!!