Die Nanny

Fran Fine, lebenslustige Verkäuferin im Brautsalon ihres Verlobten Danny, macht eine ernüchternde Entdeckung: Danny hat schon seit geraumer Zeit ein Verhältnis mit einer anderen Frau und will sich von Fran und ihren Wünschen nach ehelicher Zweisamkeit trennen. Da Danny aber dummerweise auch der Besitzer des Ladens ist, in dem Fran arbeitet, verliert sie mit der Trennung gleichzeitig auch ihren Job. Kurz entschlossen disponiert Fran um und wird Vertreterin für Kosmetikprodukte. Ihr Weg von Wohnungstür zu Wohnungstür führt sie auch zum Haus des Broadwayproduzenten und Millionärs Maxwell Sheffield. Der entnervte Vater dreier überaus eigenwilliger Sprösslinge ist gerade wieder einmal auf der verzweifelten Suche nach einem neuen Kindermädchen, nachdem die letzte "Nanny" nach einem vorgetäuschten Selbstmordversuch des gerade zehnjährigen Brighton das Handtuch geworfen hat. Fran wird bei ihrer Ankunft irrtümlicherweise für die neue Bewerberin gehalten. Nachdem sie die beeindruckende Wohnung der Sheffields begutachtet hat, ist sie überzeugt, dass auch der Job einer Nanny ihr keinerlei Probleme bereiten wird. In seiner Not willigt Maxwell Sheffield ein, es mit Fran zu versuchen eine Entscheidung mit ungeahnten Konsequenzen ... Die lebenslustige und schlagfertige New Yorkerin Fran Fine verliert durch die Trennung von ihrem Verlobten Danny gleichzeitig auch ihren Job als Verkäuferin in seinem Brautsalon. Kurzentschlossen disponiert Fran um und wird Vertreterin für Kosmetikprodukte. Auf ihrem Weg von Tür zu Tür gelangt sie auch an das Haus des reichen Broadwayproduzenten Maxwell Sheffield, der gerade dringend eine neue 'Nanny' für seine recht eigenwillige Kinderschar sucht. Angesichts des Reichtums und der beeindruckenden Wohnung der Sheffields wird Fran schlagartig klar, daß auch der Job eines Kindermädchens seine Reize hat. Maxwell Sheffield nimmt ihre spontane Bewerbung an - eine Entscheidung, die das Leben der Familie von Grund auf verändern wird ...

RTL, 21.05.1995Original: CBS, 03.11.1993

Brighton wird in der Schule beim Rauchen erwischt. Als Ausrede für seinen Verweis gibt er an, er habe sich nur an einem richtig "bösen" Vorbild orientiert, von dem Fran ihm erzählt hat. Die Nanny verheimlicht Maxwell diesen Verweis. Doch es kommt, wie es kommen muss: Max erfährt davon. Fran zittert um ihren Job.

RTL, 04.06.1995Original: CBS, 10.11.1993

Frans Ankündigung, eine Party für die Debütantinnen und ihre Mütter schmeißen zu wollen, löst im Hause Sheffield große Bedenken aus, denn weder C.C. noch Maxwell oder Niles sind davon überzeugt, dass Fran die nötigen Fähigkeiten - und die Manieren - hat, um einen solchen wichtigen Abend auch ohne Fauxpas und größere Blamagen zu überstehen. Die Einladung ist aber bereits ausgesprochen worden und kann nicht mehr rückgängig gemacht werden. Das bedeutet, dass Niles und Maxwell mit Fran nun im Schnellverfahren ein "High-Society-Training" durchführen müssen. Da sie aber noch nicht einmal eine Krabben- von einer Salatgabel unterscheiden kann, wird dies zu einer schier unlösbaren Aufgabe. Und die Uhr läuft weiter und bringt den Moment der Wahrheit näher ...

RTL, 16.07.1995Original: CBS, 17.11.1993

Als Fran chinesisches Essen bestellt, ist Maggie hoch erfreut, in dem Lieferanten den jungen Mann wieder zu erkennen, der sie auf der Party ihres Vaters so überraschend geküsst hatte. Obwohl Maggie vor dem Zorn ihres Vaters warnt, bestärkt Fran den vorwitzigen Lieferanten Eddie darin, sich nicht einschüchtern zu lassen. Tatsächlich gestattet Maxwell, dass Maggie und Eddie sich treffen - allerdings nur, wenn Fran dabei die Anstandsdame spielt. Das Treffen verläuft dann aber ganz anders, als Maggie es sich erträumt hat. Da sie selbst sehr scheu und zurückhaltend ist, meint sie, dass Eddie sich mit Fran viel besser unterhalten habe. Als der junge Mann dann auch noch anruft, um sich mit Fran zu verabreden, ist Maggie tief verletzt. Alle Beteuerungen Frans, kein Interesse an Eddie zu haben, bleiben fruchtlos. Also muss sich die "Nanny" etwas anderes einfallen lassen, um dem jungen Glück auf die Sprünge zu helfen ... Die lebenslustige und schlagfertige New Yorkerin Fran Fine verliert durch die Trennung von ihrem Verlobten Danny gleichzeitig auch ihren Job als Verkäuferin in seinem Brautsalon. Kurzentschlossen disponiert Fran um und wird Vertreterin für Kosmetikprodukte. Auf ihrem Weg von Tür zu Tür gelangt sie auch an das Haus des reichen Broadwayproduzenten Maxwell Sheffield, der gerade dringend eine neue 'Nanny' für seine recht eigenwillige Kinderschar sucht. Angesichts des Reichtums und der beeindruckenden Wohnung der Sheffields wird Fran schlagartig klar, daß auch der Job eines Kindermädchens seine Reize hat. Maxwell Sheffield nimmt ihre spontane Bewerbung an - eine Entscheidung, die das Leben der Familie von Grund auf verändern wird ...

RTL, 28.05.1995Original: CBS, 24.11.1993

C.C. ist eifersüchtig auf Frans Beliebtheit bei den Sheffields. Sie erzählt den Kindern, ihre Nanny habe sie nur deshalb gern, weil sie dafür bezahlt werde. Die kleine Grace ist so verwirrt, dass sie von zuhause wegläuft. Glücklicherweise eilt Grace direkt in Frans Arme.

RTL, 11.06.1995Original: CBS, 06.12.1993

Maxwell ist mit den Kindern ins Museum gegangen, Niles bereitet sich auf eine Befragung durch die "Vereinigung professioneller Butler" vor, und Fran erwartet Besuch von ihrer Mutter Sylvia, Onkel Jack und dessen Tochter Marsha. Zu Frans Erstaunen gesteht Sylvia ihr, dass sie den Verwandten erzählt hat, ihre Tochter sei mit dem reichen Maxwell verheiratet. Um ihre Mutter nicht zu blamieren, geht Fran auf das Spiel ein, mimt die Hausherrin und führt die Verwandten durch die Villa. Onkel Jack und Marsha möchten nun aber auch den berühmten "Ehemann2 kennen lernen. Kurzerhand überredet Fran den Butler Niles, in die Rolle von Maxwell zu schlüpfen. Das Ganze geht so lange gut, bis der echte Maxwell plötzlich in der Tür steht. Um das kunstvolle Lügengebäude nicht zu zerstören, muss Maxwell nun seinerseits den Butler spielen. Alle schlagen sich tapfer, doch dann tauchen auch noch die beiden Herren von der Butler-Vereinigung auf, um Maxwell, den sie für Niles halten, auf Herz und Nieren zu prüfen...

RTL, 09.07.1995Original: CBS, 08.12.1993

Fran ist beunruhigt über Graces intensive Beschäftigung mit ihrer eingebildeten Freundin Imogen, einem Wesen, das nur in der Fantasie des Mädchens existiert. Also beschliesst die Nanny, Graces Therapiestunden zu reduzieren und stattdessen dafür zu sorgen, dass die Kleine mehr Spass und Abwechslung hat. Dann allerdings geschieht ein Unglück: Während sie zusammen Plätzchen backen, wirft Grace Fran plötzlich vor, die unsichtbare Imogen aus Unachtsamkeit getötet zu haben. Eine Beerdigung im Familienkreis wird anberaumt und Imogen in einem Schuhkarton feierlich zu Grabe getragen. Mitten in diese Zeremonien platzt ein Anruf von Graces Psychologin Dr. Bort. Sie bittet Grace, Maxwell und Fran zu einem Gespräch. Prompt bricht zwischen Fran und Maxwell ein Streit darüber aus, wer wohl von der Psychologin für die seltsamen Eigenheiten von Grace verantwortlich gemacht werden wird. Doch in der Praxis von Dr. Borth wartet eine Überraschung auf die Streithähe...

RTL, 25.06.1995Original: CBS, 15.12.1993

Fran erfährt von Niles, dass sie von Maxwell einen Weihnachts-Bonus bekommen soll. Sie eilt sofort los, um teure Geschenke für die Familie Sheffield zu kaufen. Als Maxwell der Nanny eine Vase schenkt, erlebt Fran eine schöne Bescherung. Völlig überschuldet sieht sie keinen anderen Ausweg, als die Vase im Pfandhaus zu versetzen.(In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch)

RTL, 17.12.1995Original: CBS, 22.12.1993

Maxwell und C.C. bereiten ein neues Musical vor und möchten dafür den Seifenopern-Star Brock Storm als Hauptdarsteller gewinnen. Bei einem ersten Vorgespräch in Maxwells Haus begegnet Brock Storm auch Fran, die ein großer Fan von ihm ist und sich zu diesem Anlass ganz besonders herausgeputzt hat. Der Star verfällt der attraktiven Nanny mit Haut und Haaren und macht für einen Vertragsabschluss zur Bedingung, dass er Fran als "Zugabe" bekommt. Maxwell hält dies Ansinnen zwar für höchst unmoralisch, lässt sich aber von C.C. überzeugen, dass sich Frans Schwärmerei für den Fernsehstar in diesem Falle wunderbar mit den Interessen des Produzenten deckt. Also wird eine Verabredung organisiert, die allerdings in einem mittleren Desaster endet, weil Storm sich als aufdringlicher Casanova entpuppt. Fran reagiert auf die plumpen Annäherungsversuche mit einem gezielten Tritt, der die Männlichkeit des Fernsehstars vorübergehend außer Kraft setzt und Maxwell vor die Aufgabe stellt, sich einen neuen Hauptdarsteller für sein Musical zu suchen. Die lebenslustige und schlagfertige New Yorkerin Fran Fine verliert durch die Trennung von ihrem Verlobten Danny gleichzeitig auch ihren Job als Verkäuferin in seinem Brautsalon. Kurzentschlossen disponiert Fran um und wird Vertreterin für Kosmetikprodukte. Auf ihrem Weg von Tür zu Tür gelangt sie auch an das Haus des reichen Broadwayproduzenten Maxwell Sheffield, der gerade dringend eine neue 'Nanny' für seine recht eigenwillige Kinderschar sucht. Angesichts des Reichtums und der beeindruckenden Wohnung der Sheffields wird Fran schlagartig klar, daß auch der Job eines Kindermädchens seine Reize hat. Maxwell Sheffield nimmt ihre spontane Bewerbung an - eine Entscheidung, die das Leben der Familie von Grund auf verändern wird ...

RTL, 18.06.1995Original: CBS, 29.12.1993

Die frühere Nanny der Sheffield-Kinder, Fräulein Müller, kommt zu Besuch und will Fran unbedingt Nachhilfe erteilen. Da sie auch die Kinder mit eiserner Hand drangsaliert, hängt der Haussegen bald schief.(In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch)

RTL, 23.07.1995Original: CBS, 12.01.1994

Fran bekommt von ihrer Mutter Sylvia zum 30. Geburtstag eine eigene Grabstätte auf dem Friedhof geschenkt. Der Grund für dieses eigenartige Präsent ist Steve, der gut aussehende Bestattungsunternehmer. Sylvia will ihn mit Fran verkuppeln, was auch zu funktionieren scheint.(In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch)

RTL, 06.08.1995Original: CBS, 19.01.1994

Fran übernimmt die Regie für eine Theateraufführung in Graces Schule. Bald merkt sie, dass ihr das Projekt über den Kopf wächst. Maxwell springt ein. Er behandelt die Kinder wie professionelle Schauspieler und erreicht damit, dass Grace sich weigert, jemals wieder eine Bühne zu betreten.(In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch)

RTL, 20.08.1995Original: CBS, 26.01.1994

Maxwells Ex-Freundin, das Model Chloe, will aus Maggie ein Top-Model machen. Fran warnt ihren Schützling davor, nicht zu viel zu erwarten, doch Maggie schlägt diese Bedenken als Eifersucht in den Wind. Als Maggies Fotos nicht dem geforderten Standard entsprechen, ist die Enttäuschung groß. Nun ist das Einfühlungsvermögen der Nanny wieder gefragt.(In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch)

RTL, 03.09.1995Original: CBS, 02.02.1994

Maxwell gibt sich sehr streng und konservativ, als Maggie ihre erste Party besuchen will. Kurz darauf erwischt Fran Brighton dabei, wie er mit ihrer Cousine Tiffany heftig knutscht. Doch hier reagiert Maxwell völlig anders. Er ist stolz auf seinen Sohn. Fran ist von dieser Doppelmoral entsetzt.(In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch)

RTL, 10.09.1995Original: CBS, 09.02.1994

Als Fran mit Grace zum Arzt geht, stellt dieser fest, dass Fran operiert werden muss. Ihre Mandeln müssen entfernt werden. Obwohl Maxwell C.C. zu einem Klassentreffen begleiten wollte, wartet er mit seinen Kindern am Krankenbett, bis Fran nach der Operation wieder erwacht.(In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch)

RTL, 17.09.1995Original: CBS, 02.03.1994

Maxwell will mit Fran und seinen Kindern dem harten New Yorker Winter entfliehen und Urlaub in der Karibik machen. Doch infolge eines Schneesturms sind alle Straßen unpassierbar. Die Sheffields schaffen es gerade noch bis zu Sylvia, die ihre Gäste mit einem fürstlichen Mahl aufheitern will.(In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch)

RTL, 08.10.1995Original: CBS, 09.03.1994

Maxwells Schwester Jocelyn teilt der Familie mit, dass sie Sir Nigel Waters heiraten will. Fran bietet ihr an, die Feier zu organisieren. Dabei kommt sie dahinter, dass Jocelyn eigentlich ihren Chauffeur Lester liebt. Nun setzt die Nanny alles daran, die Hochzeit platzen zu lassen, damit die wahren Liebenden zueinander finden können.

RTL, 15.10.1995Original: CBS, 16.03.1994

Damit Maxwells neues Theaterstück ein Erfolg wird, ist vor allem die Zustimmung des gefürchteten Kritikers Bradley nötig. C.C. will dem Glück nachhelfen und ordnet an, dass Fran und Grace mit Bradleys Sohn Frank spielen sollen. Da der Bub absolut unausstehlich ist, reißt Fran bald der Geduldsfaden. Mit einem Klaps scheinen Maxwells Chancen vertan.(In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch)

RTL, 06.04.1996Original: CBS, 23.03.1994

Maggie versucht mit allen Mitteln, sich vor dem Turnunterricht zu drücken, da ihre Lehrerin ein wahrer Drache ist. Fran coacht ihren Schützling mit viel Fingerspitzengefühl für die bevorstehende Sportprüfung. Auch bei Maxwells Problemen mit einem Schauspieler ist Frans Einsatz gefragt.(In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch)

RTL, 19.11.1995Original: CBS, 06.04.1994

C.C.s Vater Stewart kommt zu Besuch. Das Verhältnis zwischen den beiden ist stark unterkühlt. Umso mehr ist Fran von dem sympathischen Stewart begeistert. Sie ist überglücklich, als Stewart sie zu einem Konzert von Barbra Streisand einlädt und ihr auch noch ein teures Kleid kauft. Der Abend verläuft allerdings anders als geplant.(In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch)

RTL, 26.11.1995Original: CBS, 13.04.1994

Frans Ex-Freund Danny tritt plötzlich wieder in ihr Leben. Frans Rachegedanken nehmen sofort Gestalt an, hat er sie doch damals wegen einer anderen verlassen. Aber es kommt alles anders: Danny überrascht die völlig perplexe Fran mit einem Heiratsantrag. Da alte Liebe bekanntlich nicht rostet, nimmt Fran ihn an.(In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch)

RTL, 13.04.1996Original: CBS, 27.04.1994

Probleme stehen an, wenn Fran und Grace bei einem Mutter-Tochter-Schönheitswettbewerb mitmachen.

RTL, 20.04.1996Original: CBS, 16.05.1994