Die Nanny

Fran möchte, dass Maxwell wieder etwas mehr Spaß am Leben hat. Sie nimmt ihn deshalb mit, als sie das nächste Mal mit Val ausgeht. Ziel ist ein angesagter Nachtclub, in den die beiden Damen allerdings gar nicht erst hineingelassen werden. Nur Maxwell, als bekannte Broadway-Größe, findet Einlass und bald auch Geschmack am gebotenen Amüsement. Zu allem Überfluss begegnet ihm im Club eine junge Frau, die Fran in fast jeder Hinsicht bis aufs Haar gleicht. Leslie, so der Name seiner Eroberung, zieht Maxwell völlig in ihren Bann.

RTL, 11.05.1996Original: CBS, 12.09.1994

Brighton hat sich mit seiner Schulkameradin Brooke für ein wissenschaftliches Projekt zusammengeschlossen. Sie möchte gerne, dass Brighton sie zum Tanzabend begleitet, doch Brighton hat keine Lust, mit ihr auszugehen und brüskiert sie im Schulflur vor den Anderen. Fran, die die Szene miterlebt hat, beschimpft ihn auf der Heimfahrt im Taxi fürchterlich. Pech, dass ihr Taxifahrer ausgerechnet der junge Mann ist, den Fran und ihre Kameraden früher in der Schule immer gequält haben. Brighton dreht den Spieß deshalb um und überredet Fran dazu, sich mit dem Taxifahrer Jeffrey zu verabreden.

RTL, 27.04.1996Original: CBS, 19.09.1994

Frans Großmutter Yetta muss für zehn Tage das Pflegeheim verlassen, in dem sie sonst untergebracht ist. Die alte Dame hat sich zu Frans Überraschung in den Kopf gesetzt, die Zeit im Hause der Familie Sheffield zu verbringen. Es kostet Fran einige Überzeugungsarbeit, Maxwell seine Zustimmung zu dem Überraschungsbesuch zu entlocken. Und Überraschungen hat Yetta mehr als genug auf Lager: Sie hält nicht nur Maxwell für ihren Schwiegersohn, sondern ist zudem auch noch kleptomanisch veranlagt und pflegt ein ausgefallenes Liebesleben.

RTL, 01.06.1996Original: CBS, 26.09.1994

Fran trifft ihre alte Freundin Kathy wieder, die inzwischen reich geheiratet hat. Kathy macht Fran mit Theo, einem Freund ihres Mannes, bekannt, der ebenfalls sehr viel Geld besitzt, allerdings auch schon sehr alt ist. Da Fran sich gerade in einer Phase befindet, in der sie sich sehr nach Luxus und Wohlstand sehnt, reist sie kurz entschlossen mit Theo nach Paris, um sich von ihm richtig verwöhnen zu lassen. Sie kehrt allerdings schon bald reumütig zu den Sheffields zurück. Als Fran kurz darauf mit Maxwell ein Konzert besucht, gibt es eine Überraschung: Theo erscheint in Begleitung von C.C..

RTL, 25.05.1996Original: CBS, 03.10.1994

Ein feierlicher Tag wirft seine Schatten voraus: Fran ist seit genau einem Jahr bei der Familie Sheffield angestellt. Als Maxwell Fran bittet, sich den betreffenden Abend freizuhalten, ist die Nanny überrascht und gerührt, dass sich ihr Arbeitgeber an den Termin erinnert. Umso härter die Enttäuschung, als Fran feststellt, dass Maxwell sie nur deshalb gebeten hat, bei den Kindern zu bleiben, um mit C.C. zu einer Preisverleihung fahren zu können. Frans Stimmung schlägt jäh um in tiefe Traurigkeit. Zum Glück ist da noch Butler Niles, der Maxwell den entscheidenden Wink gibt.

RTL, 18.05.1996Original: CBS, 10.10.1994

Fran benutzt ausnahmsweise einmal die U-Bahn. Als sie einer vollbepackten Frau behilflich sein will und deren kleines Kind für einen Moment auf den Arm nimmt, wird die Frau im Gedränge aus der Bahn geschoben, und das Baby bleibt versehentlich bei Fran. Die Nanny nimmt das Kind mit nach Hause, um von dort die Polizei zu benachrichtigen. Die Familie Sheffield ist wegen des unerwarteten "Zuwachses" völlig aus dem Häuschen. Doch plötzlich entdecken die Sheffields in einer Fernseh-Nachrichtensendung ein Fahndungsfoto von Fran. Die Nanny wird als Kindesentführerin gesucht!

RTL, 08.06.1996Original: CBS, 17.10.1994

Maxwell will eine neue Version der Romeo und Julia-Geschichte produzieren und der Regisseur Philip Cohen bietet ausgerechnet Fran die Rolle der Julia an. Gegen Maxwells ausdrücklichen Wunsch entscheidet sich die Nanny anzunehmen. Das bleibt natürlich nicht ohne Konsequenzen für den Haushalt: Je später Fran von den Proben für das Stück zurückkehrt, desto chaotischer geht es im Hause Sheffield zu. Die Situation nimmt aber schon bald eine unerwartete Wendung, als C.C. in Erfahrung bringt, dass Phillip Cohen Fran nur deshalb engagiert hat, damit Maxwells Stück ein garantierter Flop wird.

RTL, 04.05.1996Original: CBS, 24.10.1994

Fran muss einem wichtigen Geldgeber den Hof machen, nachdem ihre Mutter und ein paar Freunde Maxwells neues Theaterstück unterstützen.

RTL, 15.06.1996Original: CBS, 31.10.1994

Fran schwört auf ihre Begabung, Männer am Inhalt ihres Einkaufswagens einschätzen zu können. Auf diese Weise lernt sie Glenn kennen, den sie für einen Börsenmakler hält.

RTL, 03.08.1996Original: CBS, 07.11.1994

C.C. und Fran sperren sich durch einen unglücklichen Zufall gemeinsam im Weinkeller des Hauses ein. Zum ersten Mal sind sich die Rivalinnen auf Gedeih und Verderb ausgeliefert.

RTL, 27.07.1996Original: CBS, 14.11.1994

C.C. und Fran überreden Maxwell, den berühmten Kinderstar Jack Walker für sein neues Broadway-Stück zu engagieren. Der Junge wohnt für einige Tage im Hause Sheffield und entpuppt sich schnell als verzogener und arroganter Bengel. Nur Niles empfindet die Anwesenheit von Jack im wahrsten Sinne des Wortes als gewinnbringend, denn er bekommt von ihm reichliche Trinkgelder. Fran hingegen möchte den Jungen mit den unausstehlichen Star-Allüren unbedingt wieder loswerden und versucht ihn davon zu überzeugen, aus dem Showgeschäft auszusteigen.

RTL, 20.07.1996Original: CBS, 21.11.1994

Maggie setzt sich vehement für die Umwelt ein und will an einer nächtlichen Demonstrationsveranstaltung teilnehmen. Sie versucht Fran, die früher ebenfalls Umwelt-Aktivistin war, zu überreden, bei Maxwell ein gutes Wort für ihren nächtlichen Ausflug einzulegen. Doch Fran ist ebenfalls der Meinung, dass Maggie besser zu Hause bleiben sollte. Als Fran dann auch noch mit einem Pelzmantel iim Haus der Sheffields erscheint, ist Maggie endgültig der Überzeugung, dass die Nanny Verrat an der Sache des Natur- und Tierschutzes begeht.

RTL, 22.06.1996Original: CBS, 21.11.1994

Der gesamte Sheffield-Haushalt soll an der Premieren-Vorstellung von Maxwells neuestem Stück teilnehmen. Die Begeisterung der Familie hält sich jedoch in Grenzen, nur Fran freut sich auf den Abend, weil sie unbedingt an dem anschließenden Empfang teilnehmen möchte. Doch der Abend verläuft anders, als geplant, denn die Gäste der Premieren-Party werden mit einem Streik der Kellner konfrontiert. Fran, als kampferprobte Vertreterin der arbeitenden Bevölkerung, solidarisiert sich sofort mit den Streikenden, während Maxwell natürlich auf Seiten der Arbeitgeber steht.

RTL, 10.08.1996Original: CBS, 28.11.1994

Maxwell bringt einen geheimnisvollen und offenbar prominenten Gast mit nach Hause. Die Person ist allerdings nicht zu erkennen, da sie bis zur Unkenntlichkeit bandagiert ist. Frans Neugier ist geweckt, und sie tut alles, um hinter das große Geheimnis zu kommen. Ihre unverfrorenen Recherchen haben schließlich Erfolg: Offenbar steckt die berühmte Schauspielerin und Sängerin Cher hinter den unzähligen Lagen von Verbandsmull.

RTL, 24.08.1996Original: CBS, 12.12.1994

Fran findet ein Erinnerungsstück aus ihren Teenager-Tagen: eine unabgeschickte Bewerbung für einen Tag mit dem Serienstar Erik Estrada. Maggie, Brighton und Grace schicken nun die alte Bewerbung ab.

RTL, 17.08.1996Original: CBS, 02.01.1995

Um Brighton vom vielen Fernsehen abzuhalten, will Maxwell seinen Sohn für einen Mannschaftssport begeistern. Doch ein Besuch auf dem Baseball-Übungsplatz kann Brighton nicht besonders begeistern. Da hat er beim anschließenden Besuch bei Frans Mutter schon wesentlich mehr Spaß, denn dort erweist er sich als ungemein talentierter Canasta-Spieler. Daher soll er beim anstehenden Turnier in Atlantic City für Frans Großmutter Yetta einspringen. Aber Canasta war nicht gerade das Hobby, das Maxwell vorschwebte...

RTL, 31.08.1996Original: CBS, 09.01.1995

Maxwell eröffnet Fran, dass er sein Testament ändern will, um ihr im Fall seines Todes das Sorgerecht für die Kinder zu übertragen. Als die Nanny auch noch hört, wie Maxwell bei Niles ein Menü für Herzkranke bestellt, ist sie sicher, dass ihr Chef im Sterben liegt. Verzweifelt beschließt Fran, gegen das grausame Schicksal anzukämpfen.(In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch)

RTL, 07.09.1996Original: CBS, 16.01.1995

Maxwell will den berühmten Dramatiker Dakota Williams durch ein Abendessen mit Cindy Crawford beeindrucken. Doch Fran will eine weit interessantere Tischdame für Williams organisieren.

RTL, 14.09.1996Original: CBS, 23.01.1995

Fran lernt den attraktiven Kurt kennen, der wie sie als Nanny arbeitet. Die beiden verstehen sich bestens, Fran hält Kurt nämlich für homosexuell und vertraut ihm alles an. Doch dann stellt sich heraus, dass er nicht im geringsten an Männern interessiert ist. Für Fran eine äußerst peinliche Situation.(In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch)

RTL, 28.09.1996Original: CBS, 06.02.1995

Chester, C.C's Hund, ist bei den Sheffields in Pension. C.C. arbeitet unterdessen daran, die Bauchrednerin Shari Lewis und ihre berühmte Puppe Lamb Chop für einen Film zu gewinnen. Die Abschlussbesprechung findet bei Maxwell statt, wo es leider zu einer unangenehmen Begegnung zwischen Chester und Lamb Chop kommt - die Folge ist ein geplatztes Geschäft.

RTL, 05.10.1996Original: CBS, 13.02.1995

Fran besorgt Maggie einen Aushilfsjob im Krankenhaus, damit die kleine Lady etwas mehr Verantwortungsgefühl bekommt. Währenddessen belegt CC einen Kochkurs und lädt Maxwell zu einem Probeessen ein. Prompt landet er genau in jenem Krankenhaus, in dem Maggie arbeitet.(In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch)

RTL, 19.10.1996Original: CBS, 20.02.1995

Per Zufall entdeckt Maxwell, dass Butler Niles über ein erstaunliches Gesangstalent verfügt. Er will ihm zu einer Broadway-Karriere verhelfen und ihn deshalb so schnell wie möglich seinen Geldgebern vorstellen. Da Niles sich auf das Probesingen vorbereiten muss, bleibt ihm keine Zeit mehr, seinen Pflichten im Haushalt nachzukommen. Fran schlägt vor, ihre für ihre Schwester Nadine als Köchin einzustellen. Nadine beschränkt sich allerdings nicht nur aufs Kochen. Da ihr Gatte Barry sie gerade verlassen hat, ist sie auf Männersuche und glaubt, in Mr. Sheffield den Richtigen gefunden zu haben.

RTL, 12.10.1996Original: CBS, 27.02.1995

Der bekannte Musiker Billy Ray Cyrus veranstaltet einen Kuss-Wettbewerb, um das Covergirl für sein neues Album zu finden. Maggie würde gern teilnehmen, hat aber Angst vor der Konkurrenz. Fran ermutigt ihren Schützling. Für ein überraschendes Ergebnis sorgt die Nanny, als sie sich selbst zur Teilnahme entschließt.(In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch)

RTL, 09.11.1996Original: CBS, 03.05.1995

Frans Freundin und Berufskollegin Mona wird gekündigt. Daraufhin befürchtet Fran, ihr könne dasselbe passieren. Um ihren Frust zu ertränken, trinkt sie auf Monas Abschiedsparty einige Gläser über den Durst. Sturzbetrunken kehrt Fran schließlich heim. Sie landet aber nicht in ihrem, sondern in Maxwells Bett.(In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch)

RTL, 16.11.1996Original: CBS, 08.05.1995

Die völlig untalentierte Jungschauspielerin Mary Ruth spricht bei Maxwell vor. Er muss sie leider abweisen. Voller Mitgefühl nimmt sich Fran des Mädchens an. Sie verschafft Mary Ruth einen Job in ihrem Frisiersalon. Allerdings hatte sich auch Sylvia um diesen Job beworben. So lässt der Familienkrach nicht auf sich warten.(In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch)

RTL, 26.10.1996Original: CBS, 15.05.1995

Maxwell erbt eine Originalseite aus Shakespeares Notizbuch. Fran verwechselt das Papier und steckt den vermeintlichen Einkaufszettel in ihre Handtasche. Als Fran am selben Tag ausgeraubt wird, ist die Kostbarkeit verloren. Da der ermittelnde Polizeibeamte die Vernehmung gleich zu einem Flirt mit Fran nützt, droht Maxwell seine Nerven zu verlieren.(In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch)

RTL, 02.11.1996Original: CBS, 22.05.1995