Die Nanny

Schon seit Jahren schreiben sich Fran und Lenny eifrig Briefe. Um interessanter zu wirken, hat Fran sich stets ein bisschen erfolgreicher dargestellt als sie tatsächlich ist. Jetzt plagt die Nanny ihr schlechtes Gewissen, denn Fran soll ihrem Brieffreund zum ersten Mal persönlich begegnen.

RTL, 23.11.1996Original: CBS, 11.09.1995

C.C. kann das Lästern nicht lassen. Sie glaubt, Fran wäre ein kleines Dummerchen. Siegessicher schließt C.C. mit ihrem Bruder Noël eine Wette ab, bei der die Nanny ihr Wissen unter Beweis stellen muss.(In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch)

RTL, 30.11.1996Original: CBS, 18.09.1995

Fran ist frisch verliebt und so hingerissen von ihrem neuen Freund Jules, dass sie ihn am liebsten vom Fleck weg heiraten möchte. Nichts scheint dagegen zu sprechen. Jules ist Arzt, sieht blendend aus und ist noch dazu steinreich. Maxwell fürchtet ein böses Erwachen der Nanny. Nicht zu Unrecht, wie sich herausstellt.(In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch)

RTL, 07.12.1996Original: CBS, 25.09.1995

Margaret will zu ihrem 16. Geburtstag eine große Party steigen lassen. Maxwell hat auch schon den passenden Ort dafür ausgesucht. Ganz nach seinem Geschmack: eine langweilige Fete mit allen Verwandten im Lichthof des Guggenheim Museums. Margaret fühlt sich von Maxwell hintergangen und bittet Fran, ihr bei der Suche nach den optimalen Räumlichkeiten zu helfen. Fran hat gleich eine glänzende Idee. Ihre Tante Frieda besitzt eine 70er-Jahre-Disco in Queens. Als Margaret das hört, ist sie hellauf begeistert. Frans Mutter Sylvia dagegen ist völlig entsetzt. Sie kann es nicht dulden, dass die Geburtstagsfeier im Lokal ihrer langjährigen Erzfeindin stattfinden soll. Ungeniert versucht sie mit allen Mitteln, Maggies Pläne zu durchkreuzen.

RTL, 14.12.1996Original: CBS, 02.10.1995

Sylvia will nicht länger mitansehen, wie sich ihre Tochter bei den Sheffields verausgabt. Sie überredet Fran, sich ein eigenes Appartement zu suchen. Schon bald fällt der Nanny ein verlockendes Angebot in die Hände. Ohne die Wohnung zu besichtigen, unterschreibt sie den Mietvertrag. Als sie ihr neues Zuhause erstmals betritt, trifft Fran vor Schreck fast der Schlag. Drehbuch: Sally Lapiduss, Pamela Eells

RTL, 28.12.1996Original: CBS, 09.10.1995

Fran ist total niedergeschlagen. Ihr Exfreund Danny wird heiraten, während sie selbst noch immer verzweifelt nach ihrem Traummann sucht. Deprimiert ertränkt Fran ihren Frust im Kaufrausch. Tagelang schlendert sie durch Boutiquen und wirft ihr Geld zum Fenster hinaus.(In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch)

RTL, 04.01.1997Original: CBS, 16.10.1995

Maxwell war auf einer Party und wollte sich richtig amüsieren. Aber keine der dort anwesenden Frauen schenkte ihm auch nur ein müdes Lächeln. Maxwell glaubt, dass das mit seiner Ausstrahlung zu tun hat. Deshalb stellt er die attraktive Imageberaterin Sydney ein. Als Maxwell Sydney, die eine echte Schönheit ist, zum ersten Mal erblickt, ist er wie von Sinnen. Über beide Ohren verliebt, tut er alles, was sie von ihm verlangt. Das geht Fran natürlich mächtig auf die Nerven. Eifersüchtig schnüffelt sie in Sydneys Privatleben herum, um irgendetwas zu finden, was sie gegen ihre Widersacherin verwenden könnte. Sie wird auch tatsächlich fündig: Sydney ist lesbisch. Fran ist erleichtert, dass ihre vermeintliche Konkurrentin keine Gefahr ist.

RTL, 11.01.1997Original: CBS, 23.10.1995

Maxwell verbringt mit den Kindern das Wochenende in Boston. Fran nutzt die Gunst der Stunde und veranstaltet im leer stehenden Haus gegen den ausdrücklichen Wunsch von Maxwell eine Single-Party. Gerade als das Fest voll in Gang kommt, wird Fran plötzlich verhaftet.(In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch)

RTL, 18.01.1997Original: CBS, 06.11.1995

Unverhofft bekommt Maxwell Besuch von seiner Mutter. Der englischen Lady ist die Nanny ein Dorn im Auge. Mit allen Mitteln versucht sie, Fran aus dem Haus zu ekeln. Amüsiert beobachtet Maxwell, wie sich die beiden Frauen gegenseitig zum Wahnsinn treiben. Am Höhepunkt der Auseinandersetzung macht er Fran überraschend einen Heiratsantrag.(In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch)

RTL, 25.01.1997Original: CBS, 13.11.1995

Fran sehnt sich nach einer eigenen Familie. Da der richtige Mann zum Eheglück ausbleibt, wendet sich Fran an eine Samenbank. Beim Durchblättern der Spenderbroschüre kommen ihr plötzlich Bedenken. Fran beschließt, sich von Maxwell beraten zu lassen. Doch der missversteht ihr Begehren völlig.(In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch)

RTL, 01.02.1997Original: CBS, 20.11.1995

Sylvias Cousine Susan will ihren neugeborenen Sohn beschneiden lassen, und Sylvia soll die damit verbundene "Briß"-Feier ausrichten. Sie bittet ihre Tochter Fran, ihr dabei zu helfen. Die Nanny stürzt sich sofort in die Vorbereitungen und engagiert Brighton als Kameramann. Aber wie sich bei der Party herausstellt, war das keine gute Idee. Denn kaum hat die Zeremonie begonnen, fällt Brighton in Ohnmacht. Frans Verwandtschaft ist außer sich. Nur Fran behält einen kühlen Kopf und weiß, wie sie ihre Familie bei Laune halten kann. Sie schickt Brightons bisherige Aufnahmen an die Fernsehsendung "Americas Funniest Home-Videos". Die dortige Redaktion ist begeistert und lädt Fran samt Anhang nach Hollywood ein.

RTL, 08.02.1997Original: CBS, 27.11.1995

Maxwell will Maggie in den Ferien in ein Schweizer Kloster schicken. Dort soll sie Seminare über europäische Kultur besuchen. Maggie ist entsetzt über dieses Vorhaben und bittet Fran um Hilfe. Rasch gelingt es der Nanny, Maxwell für einen israelischen Kibbuz zu begeistern. Doch dann erinnert sie sich, dass sie im Kibbuz einstmals ihre Unschuld verloren hat, und sie verfällt in große Panik.(In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch)

RTL, 15.02.1997Original: CBS, 04.12.1995

Fran verliebt sich Hals über Kopf in den gut aussehenden Tony. Doch die Liebe währt nur kurz. Bald findet Fran heraus, dass Tony ein gefährlicher Krimineller ist. Ratlos sucht sie nach einem Weg, Tony loszuwerden, ohne sich selbst oder andere unnötig zu gefährden.(In Zweikanaltontechnik: deutsch/englisch)

RTL, 22.02.1997Original: CBS, 11.12.1995

Die Nanny nimmt Brighton mit auf eine wundersame Reise, um ihm die wahre Weihnachtsgeschichte zu verraten: Ein grausiger Wirbelsturm verschlägt Fran und Brighton zum Nordpol. Dort angekommen, trauen sie ihren Augen kaum: In weiter Ferne sehen sie den Weihnachtsmann. Aber der ist nicht fleißig bei den Vorbereitungen, sondern sitzt tief traurig im Schnee. Schluchzend erzählt er ihnen von seinem Leid: Die böse Eisprinzessin Cee Cee ist unzufrieden mit sich selbst und hadert mit der ganzen Welt. Deshalb will sie allen Kindern das Weihnachtsfest verderben und hat in ihrer Wut einen schrecklichen Schneesturm über das ewige Eis geschickt. Jetzt ist Santa Claus eingeschneit und findet seinen Schlitten nicht. Die Kinder müssen nun ohne ihn und die vielen schönen Geschenke ihr Weihnachtsfest verbringen. Fran und Brighton können nicht länger mit ansehen, wie unglücklich der Weihnachtsmann ist. Schließlich ist Weihnachten das Fest der Liebe und der Freude. Sie müssen etwas unternehmen... In dieser Episode erwartet die Zuschauer ein ganz besonderes Highlight: Die beliebte Realserie wurde für eine Episode in die Welt des Zeichentricks versetzt. Entstanden ist ein Special, das ein komplett animiertes Märchen erzählt, in dem sämtliche Protagonisten als Zeichentrickfiguren auftreten.

RTL, 21.12.1996Original: CBS, 18.12.1995

Fran begleitet Maxwell zu einer Theaterpremiere. Weil es schnell gehen muss, bleibt Fran nicht genug Zeit, sich perfekt einzukleiden. Prompt wird sie von einer Journalistin wegen ihres geschmacklosen Outfits bloßgestellt. Maxwell hat alle Hände voll zu tun, Frans verletzten Stolz wieder herzustellen. Mit Fran Drescher (Fran), Charles Shaughnessy (Maxwell), Daniel Davis (Butler Niles), Lauren Lane (C.C.), Nicholle Tom (Maggie), Benjamin Salisbury (Brighton), Madeline Zima (Grace), Todd Oldham

RTL, 01.03.1997Original: CBS, 08.01.1996

Fran ertappt Maggie beim Rauchen. Um den Hausfrieden zu erhalten, will die Nanny die Affäre mit psychologischem Geschick lösen. Doch ihr Ablenkungsmanöver scheitert kläglich. Roger Clinton u.a.

RTL, 08.03.1997Original: CBS, 15.01.1996

Frans Eltern haben sich nach langen Ehejahren getrennt, und Vater Fine ist zurück zu seiner Mutter gezogen. Diese späte Trennung will Fran auf keinen Fall akzeptieren, denn sie ist der Meinung, dass ihre Eltern füreinander geschaffen sind. Um die beiden wieder zusammen zu bringen, lädt Fran ihre zwei kettenrauchenden Großmütter Yetta und Nettie ein, um gemeinsam mit ihnen einen Maßnahmenkatalog für die Wiederversöhnung zu erarbeiten. Doch die beiden alten Damen haben keinerlei Interesse an der weiteren Aufrechterhaltung der Ehe ihrer Kinder. Oma Yetta hat ihren Schwiegersohn nämlich schon immer für einen notorischen Versager gehalten, und Grandma Nettie ist mehr als froh, ihren verlorenen Sohn endlich wieder an ihrer Seite zu haben. Also bleibt Fran nichts übrig, als im Alleingang in Aktion zu treten ...

RTL, 15.03.1997Original: CBS, 22.01.1996

Frans Freundin Val ist über beide Ohren in Pauly verliebt. Beinahe jede freie Minute verbringt sie mit ihrem neuen Freund. Auch Fran ist von Paulys Charme beeindruckt. Bald überkommen sie jedoch Zweifel an der Redlichkeit von Vals Verehrer. Denn kaum, dass Val den Raum verlässt, wird Fran leidenschaftlich von Pauly geküsst. Marvin Hamlisch u.a.

RTL, 22.03.1997Original: CBS, 05.02.1996

Fran erhält zum Valentinstag eine Grußkarte von einem heimlichen Verehrer. Sofort nimmt sie an, dass die Karte von Maxwell stammt. Überglücklich lässt sie am Times Square eine riesige Grußbotschaft für Maxwell anbringen. Als Fran bemerkt, dass Brightons Schulfreund Tommy den Valentinsgruß geschrieben hat, ist das Malheur bereits geschehen.

RTL, 29.03.1997Original: CBS, 12.02.1996

Fran begleitet ihre Mutter zu einer Schönheitsoperation. Bei der Gelegenheit erfährt sie, dass die Füße einer Frau auch im Alter weiter wachsen. Fran ist entsetzt. In wenigen Tagen soll sie sich mit ihren ehemaligen Kolleginnen aus einer Agentur treffen, für die sie einst als Fuß-Model gearbeitet hat. Fran fürchtet, sich schrecklich zu blamieren und möchte ihre Füße unbedingt kaschieren.

RTL, 05.04.1997Original: CBS, 19.02.1996

Elizabeth Taylor, die zu einer Geschäftsbesprechung in Maxwells Haus kommt, beauftragt die Nanny, ihre schwarzen Perlen von einer Werttransportfirma abholen zu lassen. Doch Fran will der berühmten Schauspielerin einen Gefallen tun und fährt per Taxi selbst zu der angegebenen Adresse. Auf dem Rückweg verursacht die Taxifahrerin einen Unfall. Fran wird mit Gedächtnisschwund ins Krankenhaus eingeliefert, von den Perlen fehlt jede Spur. Der behandelnde Arzt meint, dass Frans Erinnerungsvermögen von ganz allein zurückkommen wird, solange sie nicht unter Druck gesetzt wird. Fran hält sich derweil für Maxwells Frau und steigt ohne Scham zu ihm in den Whirlpool. Wird sie ihr Gedächtnis und Elizabeth Taylor ihre Perlen zurückerhalten?

RTL, 12.04.1997Original: CBS, 26.02.1996

Endlich glaubt Fran, ihren Traummann gefunden zu haben: Mike ist Eishockeyspieler, überaus populär und steinreich. Begeistert verfolgt Fran jede Bewegung von Mike am Eis. Bald bekommt ihr Glück jedoch Risse. Denn Mike ist nicht nur ein extrem eifersüchtiger Liebhaber. Er neigt auch zu einem völlig übertriebenen Aberglauben.

RTL, 19.04.1997Original: CBS, 04.03.1996

Maxwell ist am Boden zerstört. Seine neueste Broadway-Produktion ist von den Kritikern zerrissen worden. Doch die Gründe für seine Depression liegen tiefer. Butler Niles versucht Maxwell aufzuheitern, scheitert aber. Auch Fran macht sich große Sorgen um ihn. Sie schlägt vor, Maxwell zum Psychiater zu schicken.

RTL, 26.04.1997Original: CBS, 11.03.1996

Frans jüdische Gemeinde bekommt einen neuen Kantor. Über Fran wird Maxwell auf das große Talent des Mannes aufmerksam und engagiert ihn vom Fleck weg für seine nächste Broadway-Show. Die jüdische Gemeinde ist erbost über Maxwells dreistes Verhalten und warnt ihn vor dem Zorn Gottes, sollte er sein Angebot an den Kantor nicht zurückziehen. Und tatsächlich häufen sich plötzlich die Ungereimtheiten. Mit Fran Drescher (Fran), Charles Shaughnessy (Maxwell), Daniel Davis (Butler Niles), Nicholle Tom (Maggie), Benjamin Salisbury (Brighton), Madeline Zima (Grace), Burt Bacharach u.a.

RTL, 03.05.1997Original: CBS, 29.04.1996

Brighton hat große Probleme im Französischunterricht. Um seine Defizite aufzuarbeiten, soll die Nanny einen Nachhilfelehrer engagieren. Fran widmet sich dieser Aufgabe mit Freude und stellt den ersten gut aussehenden Franzosen ein, der sich im Hause von Maxwell vorstellt. Philippe macht dem Ruf seiner Nation alle Ehre, denn er beginnt sofort damit, der Nanny stürmisch den Hof zu machen. Als ihr der liebenswerte Franzose auch noch einen Heiratsantrag macht, schwebt Fran im siebten Himmel und nimmt seinen Antrag an. Hinter ihrem Rücken macht sich Philippe jedoch auch an C.C. heran und verspricht ihr ebenfalls das Blaue vom Himmel. Der Butler Niles erfährt vom doppelten Spiel des Nachhilfelehrers, der es nur auf eine Green Card, eine Arbeitserlaubnis in den USA, abgesehen hat, und informiert die Nanny über den wahren Charakter ihres Bräutigams.

RTL, 10.05.1997Original: CBS, 06.05.1996

Fran und ihre Freundin Val haben eine Kreuzfahrt durch die Karibik gebucht. Sie wollen an Bord auf Männerfang gehen. Währenddessen sucht Maxwell verzweifelt nach einem geeigneten Ort, um Brightons Konfirmation zu feiern. Fran ist alles andere als begeistert, als Maxwell plötzlich ihr Kreuzfahrtschiff für das Familienfest auswählt.

RTL, 17.05.1997Original: CBS, 13.05.1996

Maxwell muss wegen einer Familienangelegenheit dringend nach Paris reisen. Kaum sitzt er im Flugzeug, steht ihm plötzlich die Nanny gegenüber. Ein dummer Zufall hat sie an Bord geführt und dort festgehalten. Doch weder Fran noch Maxwell scheinen ernsthaft darüber böse zu sein, gemeinsam in die Stadt der Liebe zu fliegen.

RTL, 24.05.1997Original: CBS, 20.05.1996