Die Simpsons

Wie jedes Jahr zu Halloween passieren merkwürdige Dinge in Springfield: Homer verärgert eine Wahrsagerin, diese schreit Abrakadabra und wünscht den Simpsons einen Fluch an den Hals. Die Simpsons beziehen ein computergesteuertes Haus, das sich aus Eifersucht zur Todesfalle entwickelt. Und Bart und Lisa besuchen die Schule für Zauberer, wo sie ein spektakuläres Abenteuer à la Harry Potter erleben.

ProSieben, 01.03.2003Original: FOX, 06.11.2001

Bart und sein Kumpel haben den Schulbus verpasst. Deshalb fährt Homer die beiden zur Schule. Doch auf halbem Weg setzt er sie auf der Strasse ab, weil er etwas Dringendes zu erledigen hat. Die beiden entdecken ein Polizeiauto, das sie fasziniert aus der Nähe begutachten - da setzt es sich in Fahrt. Der Tatbestand vor Gericht: Diebstahl. Doch Richterin Harm sieht in diesem Vorfall eine grobe Vernachlässigung der elterlichen Aufsichtspflicht und verurteilt anstelle von Bart dessen Vater Homer. So werden Vater und Sohn mit einem Seil aneinandergefesselt. Diese Strafe bringt einige Komplikationen mit sich, die Marge schier in den Wahnsinn treiben. Sie durchtrennt kurzerhand das Seil und bekommt es nun selbst mit der Justiz zu tun.

ProSieben, 08.02.2003Original: FOX, 11.11.2001

Moe ist deprimiert und besucht deshalb seine alte Universität, um neue Kraft und Inspiration zu tanken. Währenddessen vertritt ihn Homer in der Bar. Voller Elan und hoch motiviert kehrt Moe schon bald zurück. Im Nu wird aus seiner modrigen Bar ein hipper Szenetreff, wo seine alten Stammkunden wie Homer und seine Freunde Hausverbot haben. Doch so leicht geben sich die Kumpel nicht geschlagen: Homer eröffnet kurzerhand in seiner Garage eine ganz gemütliche Ersatzkneipe.

ProSieben, 15.02.2003Original: FOX, 18.11.2001

Mister Burns ist überglücklich, als ihm ein chinesischer Glückskeks prophezeit, dass er noch am selben Tag die Liebe seines Lebens finden werde. Und tatsächlich - nur kurze Zeit später läuft ihm die äusserst attraktive Gloria über den Weg, in die sich der alte Herr sofort verliebt. Mit Homers Hilfe gelingt es ihm schliesslich, das Herz der Dame im Sturm zu erobern. Als jedoch der Verbrecher Snake bei einem Überfall auf seine alte Liebe Gloria trifft, sieht es für Burns schlecht aus.

ProSieben, 22.02.2003Original: FOX, 02.12.2001

Homer lädt die Familie zu einer Hypnoseshow ein. Dort versetzt ihn der Hypnotiseur in die Zeit, als er ein zwölfjähriger Knabe war. Es war offenbar ein schreckliches und traumatisches Erlebnis. Denn seither schreit Homer ohne Unterbruch. Die ganze Familie forscht nun in der Vergangenheit, und Homers Geschichte führt sie an einen Tümpel in der Nähe. Gemeinsam mit Polizeichef Wiggum folgen sie den Spuren. Schliesslich finden sie am Ende des Abwasserrohrs den entscheidenden Hinweis.

ProSieben, 08.03.2003Original: FOX, 09.12.2001

Homer und Bart bauen eine Spielzeugrakete. Es kommt, wie es kommen muss: Schon bei ihrem Jungfernflug gerät das Geschoss ausser Kontrolle und zerstört die Kirche von Pfarrer Lovejoy. Der gewiefte Geschäftsmann Mister Burns schlägt vor, die Kirche künftig wie ein kommerzielles Unternehmen zu führen, um ihren Wiederaufbau zu finanzieren. Lisa ist von diesem Vorschlag derart empört, dass sie zum Buddhismus konvertiert.

ProSieben, 15.03.2003Original: FOX, 16.12.2001

Eines Tages beschliesst die Regierung, alle Arten von Umweltschutz-Bemühungen zu bestrafen. Eines anderen Tages wird Springfield von saurem Regen heimgesucht, der äusserst aggressiv ist. Nun sind die Einwohner gezwungen, in ihren Häusern zu verweilen. Homer ist ausser sich, denn auch die Fernsehantenne fällt dem sauren Regen zum Opfer. Marge schlägt vor, eine Runde Monopoly zu spielen. Doch was als Spass begann, wird schon bald zu bitterem Ernst, denn die Simpsons zerstreiten sich so schlimm, dass Maggie die Polizei ruft. Ein Sozialarbeiter wird eingesetzt. Er versucht, den Simpsons klar zu machen, dass sie nur gemeinsam stark sind und so alles erreichen können, was sie wollen - auch die Familienidylle wiederzuherstellen. Allerdings hängt der Haussegen kurz darauf erneut schief. Denn Homers Abenteuer steht plötzlich vor der Tür. Doch zum Glück springt diesmal Ape, Homers Vater, in die Bresche.

ProSieben, 22.03.2003Original: FOX, 06.01.2002

Homer will um jeden Preis einen Eintrag ins Buch der Rekorde erreichen. Doch anstatt der höchsten Menschenpyramide gewinnt Springfield den Eintrag der meisten fettleibigen Menschen. Marge findet dies überhaupt nicht glorreich und startet eine Antizucker-Kampagne. Sie setzt gerichtlich ein Zuckerverbot für die ganze Stadt durch. Doch einige, unter anderem auch Homer und Bart, wollen diesen Entscheid unterwandern. Sie fahren zur Zuckerinsel San Clucose, um die kostbare Ware nach Springfield zu schmuggeln. Doch Homer hat plötzlich doch Skrupel.

ProSieben, 29.03.2003Original: FOX, 20.01.2002

Homer ist auf der Flucht und bricht sich den Kiefer. Deshalb muss dieser für längere Zeit fixiert werden, und nun kann Homer weder sprechen noch essen. Dadurch ist er gezwungen zuzuhören und entwickelt sich zu einem gefühlvollen Menschen, der seiner Familie höchste Aufmerksamkeit schenkt. Alles schön und gut. Doch mit dem völlig veränderten Homer an ihrer Seite findet Marge ihr Leben plötzlich langweilig. Um wieder ein wenig Schwung hineinzubringen, nimmt sie an einem gefährlichen Autorennen teil.

ProSieben, 05.04.2003Original: FOX, 27.01.2002

Homer schnarcht, dass die Wände wackeln, und Marge ist am Morgen jeweils völlig am Boden zerstört. Denn sie kann kein Auge mehr zu tun. Deshalb flüchtet sie zu ihren Schwestern Patty und Selma. Diese erfahren von Marge, dass Artie Ziff, heute der fünftreichste Mann Amerikas, einst Marges Jugenliebe war. So nehmen sie sofort Kontakt mit ihm auf. Kurz darauf erscheint Artie in Springfield und macht Marge ein unmoralisches Angebot. Er bietet ihr eine Million Dollar für ein gemeinsames Wochenende. Und weil Homer dringend eine kostspielige Nasenoperation braucht, um von seinem Schnarchen kuriert zu werden, nimmt Marge an.

ProSieben, 12.04.2003Original: FOX, 10.02.2002

Bei der Sammelaktion einer Privatschule in Springfield trifft Bart die Tochter des berühmten Filmschauspielers Rainier Wolfcastle. Und Greta hat sich in den frechen Bart verliebt und tut alles, um sein Herz zu erobern. Dieser will jedoch nicht so recht. Er lässt sogar eine Verabredung mit ihr platzen und gibt ihr letztlich ganz den Laufpass. Zutiefst verletzt wendet sich Greta von Bart ab und freundet sich mit dessen Kumpel Milhouse an. Diese Entwicklung passt Bart jedoch gar nicht, so dass er beschliesst, Greta zurückzuerobern. Und dafür fahren die Simpsons schnell einmal nach Toronto.

ProSieben, 19.04.2003Original: FOX, 17.02.2002

Bart flüchtet vor einem aggressiven Hund und begegnet dabei Buck McCoy. Der alternde Filmcowboy war vor vielen Jahren ein Star. Bart ist hin und weg, als im Buck zeigt, wie man aufgebrachte Hunde wieder besänftigen kann. So hat Bart ein neues Idol gefunden, zum grossen Ärger von Vater Homer, der bislang diese Rolle innehatte. Dank Barts Begeisterung für den Western wird er wieder populär. Und Buck erhält die Chance für ein Comeback, das er aber vermasselt. Damit verliert er Barts Achtung, doch Homer setzt alles daran, die Ordnung wiederherzustellen.

ProSieben, 26.04.2003Original: FOX, 24.02.2002

Das Seniorenheim teilt Homer mit, dass Ape Simpson das Zeitliche gesegnet habe. Grosse Trauer bricht im Haus Simpsons aus, doch als sie im Seniorenheim eintreffen, finden sie Grandpa nicht nur quicklebendig vor, sondern auch im Liebesrausch. Denn soeben zieht die attraktive Seniorin Zelda ein, und sie ist heiss begehrt. Nun will Ape um jeden Preis seinen Führerschein zurück und Homers Auto dazu. Seine Hormone spielen derart verrückt, dass er gar nicht bemerkt, dass Zelda ein berechnendes Luder ist und seine Gefühle nur erwidert, um ausgeführt zu werden. Als die verliebten Senioren in Homers Wagen einen Unfall mit Totalschaden bauen, ist die attraktive Dame weg, durchgebrannt mit dem etwas jüngeren Zack.

ProSieben, 03.05.2003Original: FOX, 10.03.2002

Homer erhält von der Bibliothek eine Mahnung für ein nicht zurückgebrachtes Buch, und das ist für ihn Anlass genug, seiner Familie daraus vorzulesen. Die Fantasie beflügelt die Simpsons, und so nehmen sie den Platz der Protagonisten ein. Und das führt zu äusserst amüsanten Interpretationen der einzelnen Geschichten. So erlebt Homer die spannenden Abenteuer des Odysseus, während Lisa in die Rolle der legendären französischen Nationalheldin Jeanne d'Arc schlüpft und Bart den Hamlet gibt.

ProSieben, 10.05.2003Original: FOX, 17.03.2002

Lisa hat insgeheim die Patenschaft für einen brasilianischen Waisenjungen übernommen. Als Ronaldo plötzlich verschwunden ist, fliegen die Simpsons nach Rio, um nach dem Waisenkind zu suchen. Doch die Reise steht unter keinem guten Stern: Kaum angekommen wird Homer gekidnappt. Und seine Entführer verlangen 50 000 Dollar Lösegeld. Um ihre Sorgen zu vergessen, gehen die Simpsons zum Karneval. Sie tauchen ein in die Musik, die hemmungslosen Bewegungen - und plötzlich «steht» die Lösung vor ihnen.

ProSieben, 17.05.2003Original: FOX, 31.03.2002

Marge will ihre Familie mit frischem Gemüse ernähren, deshalb legt sie sich einen Gemüsegarten an. Und das lockt eine Horde Krähen an. Sofort schliesst Homer mit den gefiederten Genossen Freundschaft, bis ihn einer am Auge verletzt. Um Homers Schmerzen zu lindern, verschreibt ihm Doktor Hibbert Marihuana. Homer geht nun berauscht durch das Leben, das wunderbar farbig und lustig geworden ist. Weil er auch schallend über Mister Burns Witze lachen kann, befördert ihn dieser umgehend zum Vizepräsidenten. Marge sieht das merkwürdige Benehmen ihres Mannes gar nicht gerne und beschliesst, für ein generelles Verbot von Marihuana zu kämpfen.

ProSieben, 24.05.2003Original: FOX, 07.04.2002

An einem wunderschönen sonnigen Tag sitzt Homer alias Forrest Plump auf einer Parkbank. Während er auf Marge wartet, kommt er mit Chief Wiggum ins Gespräch. Homer erzählt munter seine Lebensgeschichte. Und er erinnert sich an einige Ereignisse aus seiner Kindheit, Momente, die ihn mit seiner grossen Liebe Marge verbinden, an Erlebnisse mit seinen Kindern Bart, Lisa und Maggie. Schon bald wird er von seiner Familie abgeholt, denn eine Überraschung wartet auf ihn.

ProSieben, 31.05.2003Original: FOX, 21.04.2002

Ein Cartoon-Zeichner präsentiert sein Schaffen an der Grundschule von Springfield, sehr zum Leidwesen von Rektor Skinner. Doch Bart ist davon so begeistert, dass er sogleich damit beginnt, Cartoons zu zeichnen. Auf der Suche nach einer Figur für seine eigene Geschichte lässt er sich von den legendären Wutausbrüchen seines Vaters inspirieren. Sein Erstling «Dad» wird ein Riesenerfolg und erscheint im Internet als «Bartoon». Homer wird dadurch zwar von Tag zu Tag berühmter, doch gleichzeitig fühlt er sich gedemütigt, weil ihm seine unkontrollierbaren Wutanfälle peinlich sind. Nun sucht der berühmt-berüchtigte «Dad» nach einer passenden Therapie, um sein Temperament besser in den Griff zu bekommen.

ProSieben, 07.06.2003Original: FOX, 28.04.2002

Während sich in Springfield die halbe Stadt mit den verschiedenen Schlachten und Kriegen beschäftigt, gibt sich Apu ganz seiner Affäre mit einer hübschen Blondine hin. Als Manjula dies bemerkt, ist sie zutiefst verletzt und setzt ihren treulosen Ehemann sofort vor die Tür. Zudem verlangt sie die Scheidung. Die Simpsons wollen ihren Freunden helfen, deren Ehe zu retten. Zu diesem Zweck setzt Marge gemeinsam mit der betrogenen Ehefrau eine Liste von Forderungen auf, die Apu erfüllen muss, damit es zu einer Versöhnung kommen kann. Homer steht Apu mit Rat und Tat zur Seite, um die Forderungen Manjulas zu erfüllen.

ProSieben, 14.06.2003Original: FOX, 05.05.2002

Lisa schafft den Test im Turnunterricht nicht. Da verhilft ihr Rektor Skinner zu Nachhilfeunterricht bei einem Profitainer. Dort lernt Lisa zwei gleichgesinnte Mädchen kennen. Die beiden gehen jedoch auf das College. Lisa sieht ihre Chance gekommen, ihren enormen Wissensdurst zu stillen, und schleicht sich in die Vorlesungen am College ein. Sie schwebt im siebten Himmel und geniesst es, unter Gleichgesinnten zu sein. Dabei wird sie erwischt und an ihre alte Schule zurückgeschickt. Ihr kleiner Ausflug hat zur Folge, dass ihre Mitschüler sie nun meiden, weil sie Lisa für arrogant halten. Doch Bart, der am Panda-Virus erkrankt ist und vorübergehend in einem Ballon leben muss, hat schon eine Idee, wie er sich und seiner Schwester helfen kann.

ProSieben, 21.06.2003Original: FOX, 12.05.2002

Am Hochzeitstag schenkt Homer seiner Allerliebsten einen Koi-Garten - und damit auch eine vom Aussterben bedrohte Schreiraupe. Homer wird beim unbeabsichtigten Mordversuch an der Raupe ertappt und vom Gericht zu 200 Stunden Sozialdienst verurteilt, die er mit Essensverteilung abverdienen kann. Eine der Betreuten, Mrs. Bellamy, spannt Homer und Marge gleich für Zusatzdienste ein. Eines Tages wird die betagte Frau bei einem Einbruch ermordet. Und ihre gestohlene Halskette taucht ausgerechnet im Haus der Simpsons auf. Obwohl Marge und Homer den Mörder, einen Mann mit Zahnspange, gesehen haben, glaubt die Polizei den Indizien. Das Geschworenengericht verurteilt Homer zum Tod. Doch in letzter Minute erleben alle eine Überraschung.

ProSieben, 28.06.2003Original: FOX, 19.05.2002

Eine grosse Hitzewelle sucht Springfield heim, und deshalb laufen nicht nur die vielen Kühlgeräte, sondern auch die Stromproduktion auf Hochtouren. Als Homer den Sankt Nikolaus tanzen lässt, ist es aus - Stromausfall in der ganzen Stadt. Sogleich sind die Plünderer zur Stelle. Das stellt die Polizei vor ein grosses Problem - sie wird der steigenden Kriminalität nicht mehr Herr. Homer gründet einen privaten Sicherheitsdienst, der sich als sehr erfolgreich erweist. Bürgermeister Quimby ernennt deshalb das Familienoberhaupt der Simpsons zum Obersten Polizeichef. Fat Tony und seine Leute sind über diese Entwicklung gar nicht begeistert und fordern Homer auf, die Stadt zu verlassen oder sich einem Duell zu stellen. Da erhält Homer unerwartet Rückendeckung.

ProSieben, 05.07.2003Original: FOX, 22.05.2002