Die Simpsons

Barts Versetzung ist gefährdet. Er versucht es mit Schummeln - vergeblich. Schließlich bleibt ihm nichts anderes übrig, als zu büffeln. Er tut das auch, aber er erreicht trotzdem nicht die erforderliche Mindestanzahl von Punkten. Als er durch eindringliches Betteln bei der Lehrerin den rettenden Zusatzpunkt herausschindet, besteht er zwar - doch hinterher ekelt es Bart vor sich selbst.

ZDF, 20.12.1991Original: FOX, 11.10.1990

Homer erfährt von einem erfolgsversprechenden, aber teuren Haarwuchsmittel und ist sogleich Feuer und Flamme dafür. Um an das Extrakt zu kommen, überlistet er die firmeneigene Krankenversicherung. Tatsächlich wächst ihm über Nacht eine tolle Haarpracht, und plötzlich hat er bedeutend mehr Vorteile im Berufsleben als zuvor. Doch der Zauber ist nur von kurzer Dauer.

ZDF, 10.01.1992Original: FOX, 18.10.1990

Wieder einmal ist Halloween: Heute erzählen die Kinder der Simpson-Familie einander grausige Schauergeschichten. Dabei geht es um einen zerstörerischen Geist in einem Spukhaus, um gruseligen Besuch in einem Raumschiff und darum, wie Vater Simpson eine Begegnung der ganz besonderen Art hat - mit einem Raben. An Halloween ist bei den Simpsons eben alles möglich.

ZDF, 17.01.1992Original: FOX, 25.10.1990

Lisa und Bart angeln in der Nähe des Kernkraftwerks, in dem Homer arbeitet. Ein Journalist kommt vorbei, der untersucht, ob die Gegend radioaktiv verseucht ist. Da beißt ein dreiäugiger Fisch an.

ZDF, 24.01.1992Original: FOX, 01.11.1990

Betriebsausflug in Homers Firma: Die ganze Familie ist zu einem Baseballspiel der "Springfield Isotopes" eingeladen. Als die Heimmannschaft zu verlieren droht, beginnt Homer, das Team anzufeuern.

ZDF, 31.01.1992Original: FOX, 08.11.1990

Nachbar Flanders geht Homer Simpson schwer auf die Nerven: Flanders Frau umsorgt ihren Gatten, sein Sohn ist ein Vorbild für alle Kinder und Flanders Rasen verunstaltet kein Unkräutlein.

ZDF, 07.02.1992Original: FOX, 15.11.1990

Das alljährliche Truthahnessen ist für die Familie Simpson immer wieder ein Horrortrip - aufgrund der lieben Verwandten, die zu diesem Anlass eintreffen. Bart landet in einem Obdachlosenasyl.

ZDF, 14.02.1992Original: FOX, 22.11.1990

Am selben Abend, an dem Lisa mit ihrer Band ein Konzert gibt, findet die für Homer und Bart so faszinierende "Monster-Truck-Show" statt - eine schwere Entscheidung. So besuchen die Homer-Männer zuerst Lisas Konzert, um nach dem letzten Ton zur Truckshow zu rasen. Beide sind beeindruckt von den spektakulären Stunts der Artisten auf ihren heissen Feuerstühlen. Barts Begeisterung ist derart gross, dass er einen lebensgefährlichen Sprung mit seinem Skateboard über den nahe gelegenen Canyon riskiert.

ZDF, 28.02.1992Original: FOX, 06.12.1990

Das Baby der Simpsons verfällt auf die Idee, Vater Homer einen Hammer auf den Kopf zu schlagen. Schuld daran ist ein Zeichentrickfilm, den das Baby im Fernsehen gesehen hat.

ZDF, 08.03.1992Original: FOX, 20.12.1990

Homers Chef, Mr. Burns, fährt Bart an. Als er wieder zu Bewusstsein kommt, liegt er im Krankenhaus - umgeben von seiner Familie und einem ausgebufften Rechtsanwalt.

ZDF, 06.03.1992Original: FOX, 10.01.1991

Auf Marges Vorschlag hin gehen die Simpsons essen, und weil man mal etwas Neues ausprobieren möchte, fällt die Wahl auf ein japanisches Restaurant. Homer schmeckt es so gut, dass er die ganze Karte kosten will: Er bestellt auch einen Fisch, der bei falscher Zubereitung absolut tödlich ist. Weil der Chefkoch nicht gestört werden will, sieht sich der Lehrling gezwungen, das Gericht zuzubereiten ...

ZDF, 13.03.1992Original: FOX, 24.01.1991

Die Simpsons sitzen gemütlich beim Fernsehen zusammen, als das Gerät plötzlich den Geist aufgibt. Homer versucht verzweifelt, es zu reparieren - vergeblich. Für alle Familienmitglieder ist das eine Katastrophe. Nur Marge findet das gar nicht so schlimm. Sie erinnert sich an früher, als sie noch keine Flimmerkiste hatten. Gegen den Protest von Bart erzählt sie die Geschichte, wie sie Homer kennen lernte.

ZDF, 20.03.1992Original: FOX, 31.01.1991

Weil in ein paar Tagen ein wichtiger Boxkampf stattfindet, hat Homer einen Kabelanschluss legen lassen - illegal! Als erste hat Marge ein schlechtes Gefühl und auch Lisa ist gar nicht wohl.

ZDF, 12.03.1992Original: FOX, 07.02.1991

Marges Schwester Selma kommt zu Besuch. Sie erzählt Marge, dass sie einen Mann sucht. Homer, der Marge einen Gefallen schuldet, wird beauftragt, einen Ehemann zu finden. Als er zum Direktor gerufen wird, ist dies für Homer ein Glücksfall: Direktor Skinner wäre der ideale Mann für Selma. Homer lädt diesen zum Abendessen ein. Doch dort hat er nur Augen für Selmas Zwillingsschwester Patty.

ZDF, 03.04.1992Original: FOX, 14.02.1991

Homers Vater verrät seinem Sohn ein Geheimnis: Homer hat einen unehelichen Halbbruder. Neugierig macht sich Homer auf die Suche nach dem Bruder, den sein Vater in einem Waisenhaus abgegeben und von dem er nie wieder etwas gehört hat. Und Homer hat Erfolg: Er findet den Verwandten, und die Simpsons machen sich auf den Weg, ihn zu besuchen. Die Überraschung ist riesengroß, als sich der Halbbruder als Millionär entpuppt.

ZDF, 10.04.1992Original: FOX, 21.02.1991

Barts Hund, Knecht Ruprecht, entwickelt sich mehr und mehr zu einer Plage: Er macht alles kaputt, randaliert in Nachbars Garten und frisst alles, was nicht niet- und nagelfest ist. Marge und Homer beschließen, dass der Hund aus dem Haus muss. Schließlich lassen sie sich von Bart breitschlagen, und Knecht Ruprecht erhält noch eine Chance. Er muss nun die Hundeschule besuchen. Ob er sich bessert?

ZDF, 24.04.1992Original: FOX, 07.03.1991

Opa Simpson hat im Altersheim eine Verehrerin gefunden: Beatrice. Ausgerechnet an deren Geburtstag entführt Homer seinen Vater auf eine Safari. Als Opa Simpson am nächsten Tag ins Altersheim zurückkehrt, ist Beatrice gestorben. Sie hat ihm 100.000 Dollar vermacht. Opa Simpson beschließt, das Geld einem guten Zweck zuzuführen. Doch sein Freund Jasper hat eine bessere Idee: Man könnte damit in die Spielbank gehen.

ZDF, 22.05.1992Original: FOX, 28.03.1991

Als Homer im Vergnügungspark in der Wasserrutsche stecken bleibt, beginnt er, ernsthaft über eine Abmagerungskur nachzudenken. Inzwischen entdeckt Marge ihr Zeichentalent wieder. Ihr Porträt des rundlichen Homer gewinnt den ersten Preis der Kunstausstellung von Springfield. Doch dann erhält sie einen Auftrag für ein Porträt von Burns - und der Mann ist wirklich abstossend hässlich.

ZDF, 29.05.1992Original: FOX, 11.04.1991

Als Lisas Klassenlehrerin krank wird, kommt Mr. Bergstrom als Vertretung. Mit seinen Lehrmethoden gewinnt er Lisas Zuneigung. Gerade als sie ihn zum Abendessen einladen will, kommt Miss Hoover zurück.

ZDF, 11.06.1992Original: FOX, 25.04.1991

Eine Party bei den Simpsons und Homer schaut zu tief ins Glas. Er grölt herum und guckt der Nachbarin sogar in den Ausschnitt. Marge findet das gar nicht gut. Sie gehen zur Eheberatung.

ZDF, 31.12.1991Original: FOX, 02.05.1991

Auf einer Comic-Ausstellung entdeckt Bart ein Heft, das er haben möchte: die Erstausgabe von "Radioactive Man". Der Händler verlangt dafür 100 Dollar. Marges Rat: Bart soll einen Job annehmen.

ZDF, 15.05.1992Original: FOX, 09.05.1991

Homers Chef Mr. Burns geht es ziemlich dreckig: Er braucht dringend eine Bluttransfusion. Leider hat er die äußerst seltene Blutgruppe Null-Null-Negativ. Und dafür ist kein Blutspender aufzutreiben.

ZDF, 19.06.1992Original: FOX, 11.07.1991