Siegfried (Jonas Nay) lässt seine Wut an Bill Meadow (Artjom Gilz) aus, Marie (Elisa Schlott) und Erika (Franziska Brandmeier) können die beiden kaum mehr beruhigen.
Vinzenz Kastner (Paul Sundheim) hat das Handeln begonnen, besonders bei den Kunden der Hawaii-Bar. Dort begegnet er Martha (Nina Gummich), von der er sofort fasziniert ist.
Erika (Franziska Brandmeier) hat gegen die ihr auferlegten Regeln verstoßen und Bill Meadow wiedergetroffen. Was ihrem Bruder Siegfried (Jonas Nay) nicht verborgen bleibt, als er mit Marie (Elisa Schlott) durch den nächtlichen Ort kommt.
Die Strumms (Jonas Nay, Anna Schudt, Franziska Brandmeier, Dietmar Bär) werden daran erinnert, wie sie sich einem jüdischen Kaufmann gegenüber verhalten haben.
"Amerikanisches Paar bei der Ankunft in Baumholder" Die amerikanischen Frauen, die ihre Männer bei ihrem Auslandseinsatz begleiteten, sorgten in den 1950er Jahren in Baumholder für Aufsehen. Sie waren geschminkt und moderner gekleidet und frisiert als die deutschen Frauen.
Die Holocaust-Überlebenden Ben und Bertha Neiman lernten sich im KZ Dachau kennen. Nach dem Krieg eröffnete Ben, wie andere Juden auch, mehrere Bars in Baumholder, um die G.I.s zu unterhalten. Auch viele Bardamen waren Jüdinnen. Nur wenige Jahre nach dem Krieg werden sie zur Zielscheibe antisemitischer Attacken.
Marie (Elisa Schlott) und Erika (Franziska Brandmeier) sind ausgelassen und werfen Schneebälle auf Siegfried (Jonas Nay), der daran allerdings kein Vergnügen finden kann.
Colonel McCoy (Philippe Brenninkmeyer) und seine Frau Amy (Julia Koschitz) besuchen in Begleitung von Sergeant Meadow (Artjom Gilz) Bürgermeister Strumm (Dietmar Bär) und seine Frau Anneliese (Anna Schudt).
Bernd Schmitts Mutter Aloisia verliebte sich 1954 in einen verheirateten schwarzen G.I. und wurde von ihm schwanger. ?Es war wie Weltuntergang?, erinnert sich ihre Schwester Odilia an die Zeit, als ihre Eltern davon erfuhren. ?Aber die ganze Familie hat zu meiner Schwester gestanden.?
Was hat ein Panzer der Army auf dem Acker der Familie Kastner zu suchen? Noch dazu während Marie (Elisa Schlott), Vinzenz (Paul Sundheim), Luise (Winnie Böwe) und Heinrich (Aljoscha Stadelmann) mühsam die Kartoffeln ernten.
Es fällt Erika (Franziska Brandmeier) schwer, sich an Martha (Nina Gummich) zu wenden, nachdem sie sie hochmütig ignoriert hatte. Aber jetzt braucht sie dringend Marthas Hilfe …
Erika (Franziska Brandmeier) erhofft sich von den amerikanischen Soldaten Lebensfreude und Freiheit. Dass Marie (Elisa Schlott) sich mit dem Bauernleben begnügen will, ist ihr fremd.
„Karikatur Pfälzer Dorf 1956 (Foto Documentation Center Ramstein)“ Mancher Ort, der nach dem Krieg noch ein Dorf war, wurde im Laufe der 1950er Jahre zu einer „Boomtown“. Eine zeitgenössische Karikatur.
"Andenkenladen in Baumholder" Aus jeder Scheune machten die Baumholderer in den 1950er Jahren eine Bar oder einen Souvenirshop. Sie hatten schnell verstanden, wie Marketing funktioniert: Ein ?Black Forest Shop? in der Pfalz.
Maries (Elisa Schlott) Verlobter Siegfried (Jonas Nay) ist aus der Kriegsgefangenschaft zurück. Er will sie weiterhin heiraten, sie fühlt sich an ihn gebunden – unausgesprochen ist klar, dass sie mit George (Reomy D. Mpeho) nichts mehr zu tun haben soll.
Erika (Franziska Brandmeier) setzt große Hoffnungen in Bill Meadow (Artjom Gilz). Sie hofft, mit ihm in die Staaten zu gehen und dort ein ganz neues Leben zu beginnen.
Marie Kastner (Elisa Schlott) wird von der Wache abgewiesen. George Washington (Reomy D. Mpeho) geht dazwischen, nicht zuletzt, weil er ein schlechtes Gewissen hat, schließlich war er es, der den Panzer über den Kastnerschen Acker gesteuert hat.
Schwiete (Samuel Finzi) hat aus der ehemaligen Postschänke die „Hawai-Bar“ gemacht, ein Treffpunkt für die Angehörigen der Army, in den die Ortsansässigen mit gemischten Gefühlen kommen.
Wiltrud Strumm (Marie Anne Fliegel, Mitte) lebt nicht mehr in der Gegenwart, sondern in ihrer Vergangenheit. Und irritiert damit häufig ihren Sohn Friedrich (Dietmar Bär) und die Schwiegertochter Anneliese (Anna Schudt), denn für Wiltrud ist Hitler noch am Leben …
Schulter an SchulterSiegfried (Jonas Nay) lässt seine Wut an Bill Meadow (Artjom Gilz) aus, Marie (Elisa Schlott) und Erika (Franziska Brandmeier) können die beiden kaum mehr beruhigen.Bild: © SWR/FFP New Media/Ben Knabe
Der nächste Netflix-Hit aus Spanien? Trailer zu "Die Karte der Sehnsüchte"
