Log-In für "Meine Wunschliste"

Passwort vergessen

Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung

Anmeldung zur kostenlosen Serienstart-Benachrichtigung für
E-Mail-Adresse
sobald ein neuer Termin feststeht (ca. 3-6 Wochen vorher)
einen Tag vor der Ausstrahlung
täglich im "TV-Planer" für alle ausgewählten Serien und Filme
wöchentlich im Newsletter mit allen Serienstarts der Woche (Äderung/Löschung ist jederzeit unter www.wunschliste.de/login möglich)
Ich willige ein, dass ich kostenlos per E-Mail informiert werde. Diese Benachrichtigungen (z.B. TV-Sendetermine, Streaming-Tipps und Medien-Neuerscheinungen) können jederzeit geändert und deaktiviert werden. Mit der Speicherung meiner personenbezogenen Daten bin ich einverstanden. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Ich kann die Einwilligung jederzeit per E-Mail an kontakt@imfernsehen.de oder per Brief an die imfernsehen GmbH & Co. KG, Aachener Straße 364-370, 50933 Köln widerrufen. Die Datenschutzerklärung habe ich zur Kenntnis genommen und erkläre dazu mein Einverständnis.
Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
Fragen & Antworten

512

Kim Possible

(Kim Possible)
USA, 2002–2007

Serienticker

im TV

Platz 957512 Fans
Serienwertung4 73853.88von 84 Stimmeneigene: –

"Kim Possible"-Serienforum

Seite
1
...
3
4
5
6
7
...
109
110

- Schreib einen Kommentar

Hughes schrieb am 08.12.2009, 00.00 Uhr:
@Max:
Gern geschehen. Ein weiteres Danke geht natürlich retour ins "land of sauerbraten and schnitzel", wie Mr. Barkin Bayern in "Bonding" bezeichnet. An Barkins Aussage erkennt man übrigens, wieviel Ahnung der gemeine "homo americanus" von "good old Europe" hat. Aber das wurde hier auch schon beim Thema Uther festgestellt. Im Deutschen wird diese Stelle mit "Land des Sauerkrauts und der Weißwürste" wiedergegeben, wonach immerhin die Übersetzer mitgedacht haben. Diese bzw. vermutlich deren Kollegen konnten ja leider nichts mit der griechischen Sage um König Midas anfangen (vgl. Kommentar vom 8.5.'08, zweiter Absatz). Da aber Frau Hugo erwähnt, daß auch in unseren Breiten die Sprecher bezüglich des Textes Einsprüche anbringen können - was zu begrüßen ist - hat diesbezüglich eben das ganze Synchronisationsteam vom Übersetzer über den Regisseur bis zum Sprecher versagt. Das Verändern von Standardsätzen oder etablierten Begriffen ist ebenfalls ärgerlich aber verständlich, wenn zwischen den Staffeln größere zeitliche Pausen eintreten und ein Teil des Synchronisationsteams wechselt (vgl. Amy P. vom 23.8.'08 sowie die dazugehörige Antwort meinerseits). Ein Vermeiden solcher Fehler hängt nur vom gründlichen Recherchieren und somit im Endeffekt von Zeit und Geld ab. M. E. sind diese Fehler nicht so kapital, auch wenn sie dem Zuschauer natürlich leichter auffallen als ein Witz, der im Deutschen aufgrund einer schlechten Übersetzung keiner mehr ist. Aber wie schon gesagt wurde, hat am Ende immer der Synchronregisseur die Verantwortung zu tragen.
Was die Kritiken betrifft, hätte ich "ernstzunehmende" dazuschreiben sollen. Ferner bin ich mir sicher, daß zehn positive in bekannten Zeitungen, Magazinen oder Sendungen jeder Firma wichtiger wären als tausend negative von Fans, die nur ein Ventil für den Frust des ersten Eindrucks darstellen. Der (Werbe-)Wert von positiven Kritiken ist nicht zu unterschätzen: Selbst wenn der Profit am KP-Sektor dadurch schrumpfen würde, würde Disney plötzlich wieder mit durchdachter Qualitäts- und nicht mit seelenloser Fließbandware assoziiert werden, was positiven Einfluß auf andere Produkte der Firma hätte.
Mir fällt im Augenblick mit "Sledge Hammer!" nur eine Serie ein, in der am Ende alle sterben. Im ursprünglichen Finale "The Spa Who Loved Me (Ende gut, gar nichts gut)" läßt Sledge versehentlich eine Atombombe detonieren.
Es ist erfreulich, daß endlich etwas auf rs.de kritisch hinterfragt wird anstatt alles blind zu schlucken. Ein Silberstreif am Horizont. So kann sich auch der Betreiber verbessern - sofern er das will.
Ad TAS: Für eine endgültige Meinung bietet memory-alpha.org leider nicht genügend Textbeispiele. Aber manch Zitat läßt schon erahnen, wie gekonnt mit Wörtern jongliert wurde. Ein Ende muß ich übrigens doch gesehen haben, weil mir die in diesem Fall selten dämliche Reimerei bekannt vorkam. Vielleicht wollte man damit den smarten Witz von "Die Zwei" à la "Erheben wir unsere Gläschen zur Freud' und Kurzweil' unserer Bläschen!" nachahmen.
Ad "seppuku": Ungewöhnlich für "westliche" Augen und Ohren wäre das Ritual sicher. Aber weit hergeholt? Nur geographisch gesehen. Die Begriffe Würde, Ehre und Treue sollten auch hier bekannt sein. Und weiter hergeholt als die völlig abstruse Idee sich selbst die Giftspritze setzen zu lassen? Inspiriert durch die wahre Geschichte der 47 Rônin und Samuras Bild überlegte ich mir die Möglichkeit eines ehrenhaften Abschieds für die Serie, weil sie sich meiner Meinung nach aus niederen Gründen prostituiert und auf die Loyalität zu den Zuschauern, die Anspruchsvolleres von ihr gewohnt waren, gespuckt hatte. Damit verlor sie ihr Gesicht. Es ging mir also weniger um Kims Ehre als um die Wiederherstellung des Ansehens der Serie. Ich hoffe, mich damit verständlicher als zuletzt augedrückt zu haben, als ich der Einfachheit halber Kim mit KP gleichsetzte. Daß ohne weitere Hinweise vermutlich nur eine limitierte Anzahl an Sehern dies- und jenseits des Atlantiks den Sinn dieses Rituals verstehen würde, spielte wie die Unwahrscheinlichkeit einer Verwirklichung keine Rolle. Für eine Realisierung könnte man ja ein paar Andeutungen vor der Tat fallen lassen oder eine nachherige Erklärung (z. B. in Form eines Dialogs zwischen einer eingeweihten und einer verwirrten Figur, etwa Yori bzw. Monique) geben. Eine vollständige, vorher geschilderte Aufklärung würde den von mir beabsichtigten nachhaltigen Eindruck des dramatischen Finales zu sehr mindern.
Wenn aber, wie bei jener von Dir nacherzählten Fanfiction, die Geschichte jeder Logik entbehrt, spielt auch ein Motiv (in dem Fall wohl Reue) keine Rolle mehr: Sich selbst nach einem Zweikampf mit Todesfolge wegen Mordes (statt maximal Totschlag) vor Gericht zu bringen und um einen schnellen Tod zu betteln klingt für mich sehr nach der unausgegorenen Phantasie eines Verfassers, der sich mit Themen wie Mord und Tod nicht genügend auseinandergesetzt hat. Desweiteren: Wenn man sich selbst die Schuld für irgend etwas gibt - dahingestellt, ob gerechtfertigt oder nicht - und deshalb mit dem Leben bereits abgeschlossen hat, benötigt man doch keine staatliche Bestätigung dafür, schon gar nicht angesichts dessen, wie schnell die Mühlen der Justitia mahlen. Daß Gesetz und Gerechtigkeit nicht immer deckungsgleich sind, kommt noch erschwerend hinzu. Im Zweifelsfalle sucht man bei Vertrauten (Verwandte, Freunde oder religiöse Autoritäten) Bestätigung, aber wohl kaum beim Staat. Das Handlungsgebäude dieser Fanfiction wurde offensichtlich auf Sand errichtet. Ein Vergleich mit dem Ritual erscheint mir daher nicht angebracht. Die einzige Parallele ist der selbst abgesegnete und von fremder Hand herbeigeführte Tod.

Max schrieb am 13.11.2009, 00.00 Uhr:
@Hughes:
Danke für die Blumen von wegen "Gesprächspartner(n) wie hier". Das Kompliment kann ich nur zurückgeben.
Nein, einen Link zu auch nur einer Enterprise-Folge in der ursprünglichen Doofsynchro habe ich leider nicht auf Lager. Ich kann bloß zwei Seiten nennen, auf denen u.a. darauf eingegangen wird, was an den Texten so deppert war: http://memory-alpha.org/de/wiki/Star_Trek:_The_Animated_Series sowie http://www.foederationsdatenbank.de/fdb/folgen/TAS/tas.htm. Ich habe von diesem Trash-Kleinod auch nur einige Folgen gesehen, nachdem ich rein zufällig darauf gestoßen bin. Was bereits viele Jahre her ist. Die vor einiger Zeit erschienene DVD-Box enthält ausschließlich die Neusynchronisation, was ich bedaure, mir aber andererseits das gar nicht so wenige Geld dafür gespart hat.
Zur Idee eines KP/Mike Hammer-Crossovers kann ich nichts sagen, da mir von MH außer dem Namen bzw. Titel so gut wie nichts bekannt ist. Der ist tatsächlich (bislang) an mir vorübergegangen.
Ob nun humoristisch angereichert oder - im wahrsten Wortsinn - todernst dargebracht: Ein von Disney produziertes Finale, in dem Kim stirbt oder gar alle Protagonisten selbiges tun, erscheint mir ungefähr so denkbar wie der Übertritt des Papstes zum Islam. Und dass irgendeine dieser Varianten dem Konzern mehr positive als negative Kritiken einbrächte, kann ich mir auch schlecht vorstellen. Jedenfalls was den Fanbereich beträfe, würde ich auf ganz andere Reaktionen tippen. Diverse wohlwollende Rezensionen von "Fachleuten" hielte ich hingegen schon für denkbar. Doch diese wären für Disney sicher nicht entscheidend. Und die Tatsache, dass auch ich dem Haus mit der Maus für einen solch endgültigen Schlussakkord Respekt zollen würde, schon gleich tausendmal nicht.
Nebenbei: Kennst du eine Serie, die tatsächlich mit dem Tod aller Hauptpersonen endet? Mir fällt zumindest spontan keine ein.
Die Vision einer zur Wiederherstellung ihrer Ehre Selbstmord begehenden Kim hat mich an eine Fanfic erinnert, die mir mal vor Augen gekommen ist. Darin hat der "Tower Kick" für Shego tödliche Folgen, worauf Fräulein Cheerleader sich selbst wegen Mordes vor Gericht bringt und schließlich auf eigenes Verlangen die Giftspritze erhält. War dieser Einfall m.E. schon etwas weit hergeholt, wenn auch nicht ganz uninteressant, so finde ich die Idee einer sich des Seppuku oder Jigai unterziehenden Mrs. Possible noch abgedrehter. Als Parodie bzw. Seitenhieb (nicht nur) in SZS wäre freilich sogar so etwas möglich, in KP selbst aber undenkbar.
Was eine tatsächliche Fortführung KPs betrifft, so vermeldet ron-stoppable.de ja seit kurzem dass die ersten drei Prequel-Folgen produziert seien und nun auf ihre potenzielle Publikumswirksamkeit begutachtet würden. Woher eigentlich die Infos zu dieser Prequel-Geschichte stammen und ob man nicht mal ein paar Quellen und Belege angeben könnte, wird mittlerweile auch auf r-s.de selbst gefragt. Aber ob meiner grundsätzlichen Haltung dazu interessiert mich dieses Thema eh nicht gerade unbändig.
Du wirst ihn zwar wahrscheinlich selbst schon gelesen haben, aber trotzdem zum Schluss noch der Hinweis auf einen Chat, in dem Uschi Hugo (die deutsche Stimme der Monique) unlängst auf einen Punkt einging, den ich hier einst auch schon in den Raum geworfen habe: jenem des "Mitspracherechts" bzgl. der zu intonierenden Texte. Laut ihrer Aussage ist es grundsätzlich Sache des Regisseurs, Fehler zu vermeiden (Als konkretes Beispiel wurden im Chat im Lauf einer Serie veränderte "Standardsätze" angesprochen). Zumindest sie selbst würde sich aber rühren, wenn ihr etwas auffiele, und "meistens" könne man die Vorlage schon noch ändern. Jetzt lässt sich freilich nur spekulieren, ob bei der falschen "Midas"-Aussprache ("Mad Dogs And Aliens") etwa einfach niemandem was aufgefallen ist oder der Regisseur ein sturer Hund war, aber allgemein fand ich die Info natürlich interessant. Sollte dir der Chat doch noch nicht bekannt sein: Das Protokoll findet sich auf ron-stoppable.de unter "Downloads".

Max schrieb am 12.11.2009, 00.00 Uhr:
@Sophie:
Ich halte es wie Hughes und wahre im Internet möglichst meine Anonymität (Wobei ich nur jedem raten kann, es genauso zu handhaben), aber zumindest so viel kann bzw. mag ich dir verraten:
Beruflich komme ich aus dem journalistisch-medialen Bereich, analysieren und schreiben liegt mir also, wenn man so will, im Blut. Und KP ist m.E. in der Hinsicht eine recht "dankbare" Angelegenheit. Zumal dann, wenn man sich eingehender damit beschäftigt. Dazu ging es bisher, wie du ja selbst angemerkt hast, auch - oft sogar - um andere Themen.
Ich habe dabei gerade über diese anderen Themen einiges erfahren, das mir ansonsten evtl. unbekannt geblieben wäre. Für einen interessanten, Wissens erweiternden Gedankenaustausch nehme ich mir immer gerne Zeit, wenn möglich. Und als einen solchen erachte ich das hier, wobei er mich nun wahrlich nicht viel von meiner Zeit kostet. Was auch gar nicht drin wäre. Das von meiner Warte noch für den (von mir schon irgendwie vermuteten) Fall, dass deine Frage eigentlich dahingehend zu verstehen war, ob wir beide nichts anderes zu tun haben.
Es würde mich übrigens freuen, solltest du doch noch mal einen Kommentar zu KP selbst abgeben. Ich finde es nämlich schade, wenngleich ob der mittlerweile schon länger zurückliegenden Erstausstrahlung der letzten Staffel nicht verwunderlich, dass dieser Thread hier bereits seit einiger Zeit ziemlich eingeschlafen ist.

Hughes schrieb am 02.11.2009, 00.00 Uhr:
@Max:
Ein einziges Zeichentrickabenteuer von Kirk und Co. habe ich gesehen - und auch das nicht bis zum Ende. Für die Vorzüge der grausamen Synchronisation hatte ich damals leider kein offenes Ohr. Wenn Du einen Link zu einer Folge kennst, dann halte damit bitte nicht hinterm Berg! Diesmal wäre ich ganz Ohr.
Ad Shaft: Ich meinte natürlich das Studio und nicht die homonyme Filmfigur. Interessanter als ein Shaft-Crossover fände ich aber (um im Krimigenre zu bleiben) eine Geschichte, in der die KP-Charaktere in die Rollen von "Mike Hammer" schlüpfen. Man stelle sich z. B. einen kettenrauchenden Ron als Protagonisten, Kim als "Das Gesicht", Tara als Sekretärin und Mr. Barkin als Staatsanwalt vor, und zum Bild des auf regennassen, schlecht beleuchteten Straßen dahintrottenden Film noir-Helden im Trenchcoat erklingt Earle Hagens berühmtes "Harlem Nocturne". Von einer Sendung für die ganze Familie ist freilich wie bei einem Shaft-Crossover nicht mehr zu reden – was mich nicht stören würde, Disney wahrscheinlich aber schon.
Zurück zum Tod: Ein Ende ohne Überlebende kann ich mir auch gut vorstellen, allerdings vorzugsweise ein ernstes. Dabei sollte der Zuschauer durch die Handlung letztlich zur Einsicht gelangen, daß kein anderer Ausgang möglich gewesen wäre (z. B. wegen der Prinzipientreue der Figuren). Humor wäre der Stimmung abträglich. Das würde Disney sicher mehr positive als negative Kritiken einbringen.
Mir würde aber schon Kims Dahinscheiden genügen: Dazu habe ich ein ganz bestimmtes Szenario im Auge, nämlich eine Abwandlung des Bildes von Hiroaki Samura am Ende der ersten Folge von Zan: SZS: Verzichte auf Kaere und tausche Nozomu gegen Kim aus! Sie würde damit zur Wiederherstellung ihrer Ehre "seppuku" durchführen - mit Chiri als ihre "kaishakunin". Es wäre zwar nicht legitim, weil "seppuku" Männern vorbehalten war (für Frauen gab es "jigai"), aber es geht mir hier um einen würde- und eindrucksvollen Abschluß und nicht um Blutrünstigkeit oder historische Korrektheit. "Jigai" wäre nicht so drastisch, und es wäre keine Chiri vonnöten. Detailliert dürfte man das aus denselben Gründen nicht zeigen, aus denen ich hier die Fachbegriffe nicht erkläre. Interessierte mögen sich das Bild ansehen und ein Lexikon bemühen. Sehen muß ich das Ritual nicht direkt. Ich stelle mir als Inszenierung eher eine Art Schattentheater vor bzw. würde es auch reichen, das Ende bloß anzudeuten (z. B. indem man nur mehr die Bewegung mit dem "katana" sieht, aber nicht das Auftreffen selbst). Sollte sich das eine der beiden Firmen trauen, dann ziehe ich meinen Hut.
Ja, die aktuelle Farbenwahl auf rs.de wirkt sehr angenehm.
@Sophie:
Tut mir leid, aber Thread-fremde Fragen, die ausschließlich meine Person betreffen und zur Wahrung der Anonymität kontraproduktiv wären, möchte ich im Internet nicht mehr beantworten.
Zur anderen Frage: Je intensiver man sich mit einem Thema auseinandersetzt, desto mehr weiß man auch darüber zu berichten. Besonders hoch wird die Motivation zum Schreiben bei Gesprächspartnern wie hier. Und wenn jemand Fragen hat, bin ich im Normalfall gerne dazu bereit, mein bescheidenes Wissen (oder meine Theorien) mit ihm oder ihr zu teilen, wodurch die Posts natürlich länger ausfallen. Außerdem lernt man dabei einiges.

Sophie schrieb am 23.10.2009, 00.00 Uhr:
@Hughes und Max:
Also ich habe fast alle eure Kommentare gelesen, aber noch nie ein Kommentar zu KP hierreingeschriebn. Egal!
Was mich interessieren würde ist, welchen Beruf ihr habt?
Ihr analysiert hier schon seit Ewigkeuiten KP und andere Serien. Ich frage mich immer wie man so viel darüber schreiben kann.

Max schrieb am 19.10.2009, 00.00 Uhr:
@maidliein:
Jaja, zu viel Cola ist nicht gut, das kann ich dir aus eigener Erfahrung sagen. Was ich dir außerdem noch sagen kann: Mit dem Vorschlag, die Figur Kim sterben zu lassen (den ich übrigens, wenn mich mein Gedächtnis nicht im Stich lässt, vorher noch nirgends vernommen hatte), hättest du dich in einigen anderen Foren wohl ziemlich in die Nesseln gesetzt. Ich persönlich finde die Idee gar nicht so schlecht, da dies tatsächlich mal ein konsequenter Abschluss wäre. Nur wie schon gesagt: Bei Disney wird man über eine solche Variante kaum auch nur halbwegs ernsthaft nachdenken. Und im Falle ihrer tatsächlichen Realisation würde ich nicht unbedingt in der Haut der Verantwortlichen stecken wollen.
@Hughes:
Danke für die Tipps in Sachen Chatprotokolle, allerdings waren mir diese Kniffe nicht unbekannt. Markierungen etc. vereinfachen die Sache sicher, anstrengend bleibt das Hin und Her bzw. Durcheinander von Fragen und Antworten für mich aber trotzdem. I.d.R. jedenfalls, und der Chat mit Frau Fröhlich war in dieser Hinsicht keine Ausnahme.
Dass es während der ersten drei Staffeln bei der Übersetzung Ausreißer nach unten gab, will ich gar nicht bestreiten. Wenngleich ich ebenfalls länger keine Folge mehr daraus angeschaut habe und spontan keine Beispiele nennen könnte. Insgesamt aber denke ich schon sagen zu können, dass das Niveau über die gesamte Distanz betrachtet erfreulich hoch blieb, zumindest im Großen und Ganzen. Und auf jeden Fall eben höher als jenes von KP 4. Zuviel Psilocybin halte ich übrigens für einen eher unwahrscheinlichen Grund für das Absacken besagten Niveaus in der vierten Staffel. Vielmehr wären die Übersetzungen dann wohl in ganz andere Sphären abgehoben. Vielleicht gar in solche wie einst bei Die Enterprise, der deutschen Fassung der Zeichentrickversion von Raumschiff Enterprise, welche ich an dieser Stelle mal wieder beiläufig preisend erwähnen möchte (Gemeint ist natürlich die ursprüngliche Fassung, nicht die später neu synchronisierte).
Dass ich eine Fortführung mit während des bekannten zeitlichen Serienrahmens spielenden Prequels für besser hielte als eine "Season 0" in der gerüchtehalber angedachten Form, habe ich schon mehrfach geäußert. Das Einführen neuer bzw. anderer Widersacher wäre bei letzterer Variante zwar wenigstens sinnvoller als der totale Bruch mit der bisherigen Kontinuität und gleichzeitig eine Chance, der Sache ein paar neue Farbtupfer zu verpassen. Aber ohne Shego und Drakken würden mir einfach die Hauptpersonen fehlen, und dass sich die Macher auch nur einigermaßen adäquaten Ersatz aus den Ärmeln schütteln könnten, bezweifle ich doch sehr.
Mit "Shaft" meintest du sicher das japanische Animationsstudio und nicht den King of Blaxploitation. Jener könnte aber bestimmt auch in Middleton ordentlich aufräumen. Und sich zusätzlich besser um Monique "kümmern" als ein gewisser Wade Load. Okay, ich drifte ab … Gegen eine wie auch immer geartete Anspielung auf KP in Sayonara Zetsubo Sensei hätte ich bestimmt nichts, im Gegenteil. Zumal ich bislang - vom Bereich Fanart mal abgesehen - leider immer noch keine direkte KP-Parodie zu Gesicht bekommen habe. Und wenn wir schon über das Ende einer gewissen Cheerleaderin nachdenken: Warum nicht gleich ein Finale furioso, in dem alle Protagonisten ihr solches finden? Lasse ich mal die Phantasie ein bisschen schweifen und Disney Disney sein, könnte ich mir etwa einen Ron mit leicht außer Kontrolle geratenen Affenkräften als amüsante Ursache dafür vorstellen.
Ansonsten sei der Vollständigkeit halber noch erwähnt, dass ron-stoppable seinen optischen Fauxpas mittlerweile korrigiert hat. Das wirst du aber höchstwahrscheinlich selbst schon bemerkt haben.

Hughes schrieb am 08.10.2009, 00.00 Uhr:
@Max:
Den Chat kannte ich bereits. Trotzdem danke! Das Lesen des Protokolls geht unter Vista am schnellsten, wenn Du im Dokument nach "Katrin" suchst (Strg & F). Die entsprechenden Stellen werden dann automatisch gelb markiert. Ansonsten kannst Du das Dokument in ein Textverarbeitungsprogramm kopieren und jedes "Katrin" markieren oder durch etwas sofort Erkennbares wie z. B. "AAAAAAAAAAAAAAA" ersetzen (Strg & H). V. a. zu Beginn des Chats formuliert Frau Fröhlich viele ihrer Antworten so, daß sofort auf die Fragestellung geschlossen werden kann. Im Zweifelsfall kann man ja oben nachlesen, aber ein Gutteil des Textes der anderen Chatteilnehmer ist für Verständnis oder zwecks Informationsgewinnes nicht vonnöten.
Betreffs KP war mir neu, daß Katrin Fröhlich nur für die Dialogregie der ersten Staffel verantwortlich war, da das den Informationen von www.synchronkartei.de widerspricht. Weil meine diesbezüglichen Aussagen vom 12.8.'08 und meine Vermutung vom 25.8.'08 (erster Absatz) auf der Fehlinformation jener Seite beruhten, nehme ich sie zurück und entschuldige mich dafür. Immerhin wurde auf oben erwähnter Seite inzwischen der Name von Frau Fröhlich vereinheitlicht.
Die Möglichkeiten, weshalb das Übersetzungsniveau in der vierten Staffel die Talsohle erreichte sind mannigfach: Zuviel Psilocybin, anderes Übersetzungsteam, weniger Budget, weniger Zeit, mit dem falschen Fuß aufgestanden,... Wer weiß? Daß die Qualität während der ersten drei Staffeln gleich blieb, kann ich nicht unterschreiben. Auch hier gab es episodenweise weniger gelungene Übertragungen. Beispiele kann ich keine mehr nennen. Es ist zu lange her, daß ich irgendeine der ersten 65 Folgen auf Deutsch gesehen habe.
Die Abwesenheit von "Wer mit wem"-Rubriken halte ich auch für positiv. Überraschend ist eine solche bei erwähnten Serien für mich weniger.
An eine Stellungnahme weekys auf rs.de kann ich mich nicht erinnern. Sollte er sie geschrieben haben, so nicht in erwähntem Thread. Auf der Hauptseite fand sich in den Monaten nach seinem Post im englischsprachigen Forum auch nichts Entsprechendes.
Es erscheint mir etwas naiv, an eine Qualitätsverbesserung in einer eventuellen fünften Staffel zu glauben, wenn man doch gerade das Gegenteil bei Staffel vier empfunden hat, v. a. angesichts Loters Kotau vor dem Massengeschmack und der Tatsache, daß Disney sich dieses Motto gegenwärtig auf die Stirn getackert zu haben scheint. Aber Naivität ist ja nicht selten der Partner der Hoffnung, daher ist die von Dir erwähnte Möglichkeit ebenfalls ein guter Grund, weshalb es so wenige Stimmen gegen KP 5 gibt.
Ad KP 0: Nur andere Gegner aus dem Hut zu zaubern wäre genauso einfallslos wie eine anachronistische Geschichte zu erzählen. Letzteres wäre sicher der bequemste Weg, aber warum muß man die Staffel dann partout vor der ersten spielen lassen, anstatt sie im "Sophomore"- oder "Junior"-Jahr anzusiedeln, wodurch keine Probleme mit dem Stammpersonal an Schurken aufkämen? Das könnte man meinetwegen als "Disney's Kim Possible - The Lost Series" o. ä. bewerben. Wie auch immer. Da das KP 0-Gerücht von rs.de in die Welt gesetzt wurde und meines Wissens immer noch unbestätigt ist, ist es genausoviel wert wie ein Solarium in der Sahara.
Und was den Tod einer gewissen Heldin angeht: Ich hätte gar nichts dagegen, wenn Chiri-chan mit ihrem Spaten Kim in die ewigen Jagdgründe befördern würde, weil ihr Scheitel nicht mittig sitzt. Das würde selbstverständlich der Serie ein Finale bescheren, aus dem sich die Autoren nur mehr sehr schwer herausschreiben könnten. Folglich wird das nie passieren. Außerdem sind wir ja bei Disney. Shaft könnte das hingegen durchaus verwirklichen. Das hängt allerdings allein vom Bekanntheitsgrad der Figur Kim Possible beim Zielpublikum unten erwähnter Serie ab, denn aktuell ist KP ja nicht mehr.
Ad "Sayonara Zetsubou-sensei" (SZS): siehe SZS-Forum.

maidilein schrieb am 23.09.2009, 00.00 Uhr:
Wow so "gewalttätig" wollte ich dass garnicht schreiben^^.Aber wenn ich wütend werde kann ich wirklich... sagen wir es manchmal so:Wenn ich austicke bin ich halt sauer und schreibe jeden Mist^^.Wie auch immer aber dass das Magazin wirklich eingestellt wird macht mich wirklich sauer.So direkt wollte ich dass eigentlich NICHT schreiben!Wahrscheinlich habe ich ZU viel koffeinhaltige Cola getrunken^^.Aber es muss ja nicht sein dass Kim stirbt^^.
MFG maidilein

Max schrieb am 18.09.2009, 00.00 Uhr:
@maidilein:
Eine Folge, in der Kim stirbt? Abgesehen davon, dass du so etwas von Disney eher nicht als kaum erwarten kannst: Damit würden die Macher Morddrohungen riskieren. Und das meine ich (leider) durchaus ernst.
@Hughes:
Zunächst zu einem Thema, das vor einiger Zeit bereits mal angeschnitten wurde: nämlich Synchronisation im Allgemeinen und der diesbezüglichen Arbeit Katrin Fröhlichs bei KP im Speziellen. Frau Fröhlich hat jüngst in einem Chat geäußert, dass sie für die ersten 21 Folgen die Bücher geschrieben hat und dabei auch für die Regie verantwortlich war. Warum das Niveau der Übersetzungen in der vierten Staffel sank, beantwortet dies leider freilich nicht. Vielmehr wirft es zusätzlich die Frage auf, warum jenes Niveau zunächst über diese ersten 21 Episoden hinaus, bis zum Ende von KP 3 eben, gleich blieb, um dann erst auf einmal abzufallen. Da ich mir das Chat-Protokoll allerdings nur teilweise vorgenommen habe, weil ich das Lesen eines solchen immer etwas anstrengend finde, habe ich evtl. das eine oder andere dazu übersehen. Auf jeden Fall hat Frau Fröhlich auch manches über sich sowie Grundsätzliches zum Thema Synchronisieren preisgegeben, bei Interesse: Ein paar Infos zu diesem Chat sowie einen Link zum Protokoll gibt's unter http://savedisneyshows.de/News/?p=300, direkt zum Protokoll geht's über http://nopaste.info/7b85cdaadf.html.
Dass bei KP und Avatar das Thema Romantik eine größere Rolle spielt als bei den Simpsons und v.a. bei CF ist natürlich richtig. Und dass das seine Auswirkungen auf die Diskussionen und Spekulationen in den Fangemeinden hat nur logisch. Dass dieses "Wer mit wem und warum und warum wer mit wem gefälligst nicht etc."-Shipping-Ding in den Anhängerschaften der beiden letztgenannten Serien aber nicht bloß eine geringere, sondern (meiner Erkenntnis nach) eben gar keine Rolle spielt, finde ich trotzdem durchaus anmerkenswert. Genauso durchaus anmerkenswert ist für mich, ungeachtet der Faktoren Zeit und Altersschnitt, dass mir (bislang) nicht einmal ein paar wenige, sondern überhaupt keine CF-Nerds begegnet sind.
Bzgl. "Time-Debakel" hätte ich dieselbe Frage gehabt wie Mike. Nachdem ich nun deine Erläuterungen gelesen sowie mir die betreffenden Threads angesehen habe, kann ich freilich nur sagen: peinliche Sache. V.a. für gewisse schnellgläubige Personen. Gab es übrigens auch auf ron-stoppable.de eine Entschuldigung bzw. Klarstellung? Ich habe da nichts dergleichen gefunden. Dieser Geschichte zum Trotz fand und finde ich die Seite insgesamt nicht schlecht. Mit dem Optik-Relaunch hat man sich allerdings selber ins Knie geschossen, keine Frage.
Hinsichtlich der wenigen Stimmen gegen eine Fortsetzung glaube ich einfach, dass nur eine kleine Minderheit unter den Fans entschieden keine solche will. Sollte ich damit Recht haben stellt sich natürlich die Frage, warum KP 4 im Vorfeld offenbar auf deutlich größere Ablehnung stieß. An der Resonanz der dritten Staffel lag das ja bestimmt nicht. Meine Vermutung ist, dass viele "So The Drama" für einen gelungenen Abschluss hielten und dementsprechend ein Weitermachen für unnötig oder falsch, während jetzt die Mehrheit "Graduation" als vergleichsweise schwächeres Ende erachtet. Und deshalb ein größeres allgemeines Verlangen danach herrscht, dass es noch weiter geht.
Ich persönlich habe mit der Idee einer "Season 0" nach wie vor dasselbe "Grundproblem": Entweder wird dabei die Kontinuität der bisherigen Serie ignoriert, oder die gesamte bekannte Schurkenriege bleibt tatsächlich außen vor. Einzig bei Shego und Drakken sehe ich die Möglichkeit, diese Figuren in einer Parallelhandlung einzubauen. Indem etwa das Kennenlernen der beiden thematisiert wird oder Shegos vorherige Trennung von Team Go. Aber das Wahre wäre das auch nicht.
Vom coolen Onkel Charlie bin ich kein ausgemachter Fan. Nette, teils wirklich gute Unterhaltung für Zwischendurch bietet mir die Serie aber, und damit einen Grund den Fernseher einzuschalten. Und damit wiederum etwas, das mir das meiste sonstige TV-Programm zurzeit nicht bietet.
Zu Sayonara Zetsubo Sensei sei noch angemerkt, dass ich mittlerweile die fünf ersten Episoden begutachtet habe. Die hektische Machart, die bei mir den Eindruck erweckt als sollte mit der Brechstange für Originalität gesorgt werden, ging mir auf die Dauer leicht auf die Nerven. Inhaltlich hingegen fand ich die Sache bisher insgesamt ganz ansprechend. Für ein umfassenderes Urteil ist es mir noch ein bisschen zu früh, dazu möchte (und werde) ich mir erst noch einige weitere Folgen ansehen.

Hughes schrieb am 12.09.2009, 00.00 Uhr:
@Mike:
Time behauptete, an "Graduation" mitgeschrieben zu haben. Seinen Ausführungen nach wußten Thomas Hart und Brian Swenlin (die Autoren der beiden Episoden) nicht, wie sie den Zweiteiler enden lassen sollten. Also wandten sie sich an einen deutschsprachigen Amateur, der nicht einmal den Namen des Erzfeindes von Kim und Ron korrekt schreiben kann und auch ansonsten einige Probleme mit englischer (und deutscher) Sprache zu haben scheint. Sicher doch! Etliche User im Forum glaubten ihm jedoch seine Phantastereien und stellten diverse Fragen zum Ende. An einer Stelle verrät er sich sogar, indem er schreibt, daß sich darüber, ob Kim und Ron dasselbe College besuchen werden, niemand Gedanken gemacht hat. Falsch, davon wurden sogar Skizzen angefertigt. Als sich dann ein User namens Scare extra im Forum anmeldete, um anzumerken, daß sich Time nur wichtigmacht, wurde ihm natürlich keine Silbe geglaubt - harmlos formuliert. In einem anderen Forum wurde schließlich Brian Swenlin selbst zu dieser Unglaublichkeit befragt. Selbstverständlich kannte er Time nicht. Und das Ende vom Lied kennst Du ja, wobei ich mich in einem Punkt geirrt habe: Nicht Kuscheltiger, sondern weeky hat sich für Time entschuldigt.
Zum Nachlesen ab www.ron-stoppable.de/include.php?path=forum/showthread.php&threadid=796&entries=45
sowie auf ronstoppable.proboards.com/index.cgi?action=display&board=vip&thread=11672&page=40

maidilein schrieb am 10.09.2009, 00.00 Uhr:
HI allerseits!!!:^)
Ich habe mich hier lange nicht mehr gemeldet denn ich musste mir über eine Sache wirklich den Kopf zerbrechen.Ich habe nähmlich gehört dass das Kim Possible Magazin eingestellt wurde!Okay ne Erinnerrung von KP können wir doch ruhig haben,oder?Langsam gebe ich echt die Hoffnung auf,dass es eine 5te Staffel geben wird.Denn bis jetzt gab es kein Lebensanzeichen von Kim nach der vierten Staffel.Also wird dass Magazin deshalb auch gleich ausgelöscht?Und wenn wir doch schon beim Thema "löschen" sind:Disney sollte doch wenigstens eine Folge machen wo man WIRKLICH sieht dass es keine weitere Staffel geben wird.z.b:Kim stirbt usw...(aber müssen ja nicht schreckliche Dinge sein)Obwohl wenn ich es mir recht überlege haben Kim und Ron doch beide ihren Schulabschluss gemacht.Aber trotzdem steht es nicht fest dass es keine weitere Staffel geben wird!!!Dass regt mich aufjedenfall auf!!
MfG
Maida(maidilein)

Hughes schrieb am 08.09.2009, 00.00 Uhr:
@Max:
Ich wollte ebenfalls nichts unterstellen, sondern nur auf diese Möglichkeit aufmerksam machen. Ob das die Sache besser macht, hängt von der eigenen Reaktion ab. Mit dem Wissen ist man auf jeden Fall weniger dazu geneigt, Beschimpfungen und Gehässigkeiten persönlich zu nehmen.
Der Vergleich mit den Simpsons und CF hinkt m. E., weil bei KP und Avatar der Romantikkochtopf wesentlich mehr angeheizt wird. Das geht auf das hauptsächlich anvisierte Zielpublikum zurück und ist sicher neben dem tatsächlichen Altersschnitt (Eine Garantie für höhere Intelligenz ist ein höheres Alter nicht. Das Gegenteil habe ich auch nie behauptet. Ich führte nur an, daß die Wahrscheinlichkeit Belangloses zu posten mit Alter und Erfahrung normalerweise abnimmt.) ein weiterer (wenn nicht der) Punkt, weshalb mehr Forenbenutzer diesen Aspekt von KP und Avatar als Anregung für fruchtlose Spekulationen nehmen. Bei Avatar gibt es drei fixe Pärchen, die jedoch aufgrund der Handlung kaum gezeigt werden, sowie mit Meng, Jin und Ty Lee drei in diese Richtung gehende Varianten. Bei KP haben wir Ron mit seinen Möglichkeiten (Tara, Amelia, Yori, Penny), Kim mit ihren Schwärmereien (Josh, Hirotaka) und das ab Staffel 3 ständig im Hintergrund präsente Thema, daß die beiden Hauptfiguren zusammenkommen. Hingegen sind bei den Simpsons Marge und Homer ein im großen und ganzen stabiles Ehepaar (Ausnahmen dafür liefern Molly bzw. Jacques und Homers Ignoranz). Und die Eintagsfliegen-Liebeleien von Bart und Lisa (die Jugendliche, die einmal auf die Kinder aufpaßt, Jessica Lovejoy bzw. Nelson Muntz) eignen sich aufgrund deren jungen Alter m. E. ebenfalls nicht für romantische Phantasien. Der romantische Aspekt spielt bei den Simpsons einfach keine große Rolle. Bei CF wird er nur bei einer einzigen Hintergrundmusik betont, welche nicht allzu oft ertönt. Hier stehen Curtis' Abenteuer im Vordergrund. Zu Joan existiert keine wirkliche Alternative, die homosexuelle einmal außen vor gelassen. Außerdem kommt bei CF der Faktor Zeit hinzu. Die Serie war in den späten Siebzigern und den Achtzigern am populärsten. Damals gab es bei weitem nicht so viele Leute, die sich in Foren austauschten, wie heute. Die Fans von damals sind heute alle erwachsen - zumindest dem Alter nach.
Aus diesen Gründen würde es mich nicht überraschen, wenn der prozentuelle Anteil andiskutierten Personenkreises bei KP und Avatar tatsächlich höher wäre. Was vergleichbare Serien angeht, bin ich überfragt, weil ich keine verfolge.
Die Meldung von rs.de mag vielleicht ihre Richtigkeit haben. Ihren Kredit haben Seite und Forum bei mir aber schon vor langer Zeit mit großteils uninteressantem Blabla, verbalem Durchfall und diversen Enten verspielt (z. B. das Time-Debakel - wobei ich es sehr anständig fand, daß sich Kuscheltiger dafür sogar entschuldigte. Time hingegen zog den Schwanz ein und ward nie mehr gesehen. Und wenn er nicht gestorben ist, so sollte er sich noch heute dafür schämen.). Bezeichnend für die Glaubwürdigkeit der Hauptseite selbst ist auch, daß kaum einmal eine Quelle angegeben wird. Ich verstehe, daß das nicht immer möglich ist, aber bei manchen früheren "Neuigkeiten", von denen sogar ich wußte, woher sie stammten, hätte man sie sehr wohl angeben können und müssen. Sehr lesefreundlich ist die aktuelle weiße Schrift vor hellblauem Hintergrund: Geniale Idee! Warum nicht gleich hellgelb auf dottergelb?
Ad Motivation: Bei den KP 4-Gegnern kann man nicht vom selben Desinteresse sprechen, weil auch sie die dritte Staffel guthießen - während die KP 5-Gegner (abgesehen von Dir), deren Kommentare ich gelesen habe, mit KP 4 nicht oder weniger zufrieden waren. Über die genaue Anzahl der damaligen Gegner bin ich nicht informiert. Nach meinem subjektiven Eindruck waren sie aber nicht wenige. Daß sich darunter ein paar besonders eifrige Gesellen mischten, die Öl ins Feuer gossen, halte ich für wahrscheinlich. Worauf führst Du die geringe Anzahl an Kommentaren gegen eine fünfte Staffel sonst noch zurück? Die Angst vor Antworten fällt mir noch ein. Allerdings erscheint dieser Grund im Vergleich zum Desinteresse nicht so zwingend.
"Two and a Half Men" habe ich schon während Staffel 1 abgehakt. Positiv fallen einige wirklich gute Gags auf, und Charlie Sheen ist als lässiger Aufreißer ideal besetzt. Negativ sind die stereotypen Charaktere, die vielen Klischees und die altbekannten Geschichten. Insgesamt bietet diese Serie für mich zu wenig Anreize, um regelmäßig einzuschalten.
"Married... with Children" und "Parker Lewis Can't Lose" habe ich sehr gern verfolgt. Von "Star-ving" kann ich das leider nicht behaupten.

Mike schrieb am 10.09.2009, 00.00 Uhr:
jetzt würde mich echt mal interessieren, was das Time-Debakel denn war... ? Bitte um Aufklärung

Max schrieb am 24.08.2009, 00.00 Uhr:
@Hughes:
Eine ernsthafte Störung, die professioneller Behandlung bedürfte, möchte ich den angesprochenen Personen i.d.R. und schon gar generell nicht unterstellen. Was die Sache jedoch nicht besser macht. Natürlich ist es kein großes Wunder, dass die Anhängerfraktion der Nerds und sonstiger Vögel bei dermaßen beliebten Serien wie KP und Avatar zahlenmäßig größer ist denn bei weniger populären Shows. Nur: Ich habe eben den Eindruck, dass auch ihr prozentualer Anteil unter beiden Fanlagern relativ hoch ist.
Dass es Captain Future-Slash (um mal diesen Ausdruck zu benutzen) gibt, dessen bin ich mir sogar sicher. Aber worum es mir geht ist, dass mir, obwohl auch Captain Future eine Kultserie mit großem und eingefleischtem Anhang ist, bisher nirgends kuriose CF-Fanatiker begegnet sind. Dass ich bisher nichts von irgendwelchen CF-Shipping-Gefechten mitgekriegt habe, erst recht nicht von solchen, die mit dermaßenem Furor ausgetragen werden wie bei Kataang vs. Zutara. Und damit auch nichts von CF-Shippern, die mit dem "Wer mit wem"-Canon ein echtes Problem haben (Es existieren KiGo-Fans, für die Ron eine Hassfigur darstellt - gibt es irgendwo jemanden, der Joan Landor verteufelt, weil sie der "wahren" Verbindung CF/Vul Kuolun "im Weg steht"?). Und/oder diesen Canon ganz "seriös" so lang verdrehen und uminterpretieren, dass er mit der eigenen Wunschvorstellung übereinpasst. Und aus dieser Wunschvorstellung dazu noch mehr oder minder eine Konfession machen. Dass es auf der Anti-KiGo-Seite ebenfalls glühende Vertreter gibt, die teils auch tatsächlich Homophobie ins Spiel bringen, kommt als weiterer Punkt noch dazu.
Nun ist die CF-Anhängerschaft im Schnitt sicher älter ist als jene von KP, doch ein höheres Alter ist keine definitive Garantie für höhere Intelligenz und geringere Anfälligkeit für Verranntheit. Sollte die Fanschar der Simpsons durchschnittlich ebenfalls ein paar Jahre mehr auf dem Buckel haben (Was sich meiner Kenntnis entzieht, ich aber vermute), ist gerade sie ein guter Beleg dafür. Denn peinliche Streitereien und üble Foreneinträge habe ich auch bei Fans der Gelben schon zur Genüge miterlebt. Über irgendwelche Shipping-Thematiken allerdings eben nicht.
Bzgl. der ominösen "Season 0" hat ron-stoppable.de vor ein paar Wochen mal wieder vermeldet, dass sich die Infos darüber zu erhärten scheinen. Neu war allerdings der Zusatz, dass Disney bislang noch kein grünes Licht gegeben habe. Wenn es so ist, kann die Ampel von mir aus gern auf Rot geschaltet bleiben.
Dass es Stimmen gegen eine Fortführung gibt, habe ich schon auch mitbekommen. Deren verhältnismäßig so geringe Anzahl würde ich aber nicht allein auf fehlende Motivation durch nicht vorhandenes Interesse zurückführen. Bei den von dir erläuterten Auseinandersetzungen um KP 4 scheint es an solcher Motivation ja nicht gemangelt zu haben. Oder waren es hier auch nur ein paar "Gegner", die dafür aber umso "engagierter" ans Werk gegangen sind?
Für den Tipp mit Sayonara Zetsubo Sensei danke. Deiner Beschreibung nach könnte das absolut was für mich sein. Aus Zeitgründen kann es aber dauern, bis ich mich eingehender damit beschäftige. Sobald ich es getan habe, gebe ich gern meine Eindrücke wider.
Ich kann bzgl. anderer Serien noch anmerken, dass ich in letzter Zeit Gefallen gefunden habe an Two And A Half Men (Mein cooler Onkel Charlie) und noch mehr an Star-Ving. Letzteres ist eine Online-Comedy von und mit David Faustino (dem ewigen Bud Bundy) und Corin Nemec (besser bzw. wenn, dann bekannt als Parker Lewis), die man sich am besten als Mixtur aus herber Showbiz-Satire und Realversion von Drawn Together vorstellt. Wie bei DT gilt auch hier: Diverse fäkalhumorige Plattheiten hätte man sich sparen können/sollen, insgesamt aber taugt mir diese überdreht-boshafte Chose ziemlich gut. Jedermanns Sache ist sie freilich bestimmt nicht, deine wahrscheinlich auch eher nicht. Aber wenn du dir trotzdem einen eigenen Eindruck verschaffen möchtest, will ich dich nicht davon abhalten :-).

Hughes schrieb am 12.08.2009, 00.00 Uhr:
@Max:
Keine Ursache bzgl. der Wikipedia-Hinweise.
Das Verständnis für jemanden mit deutlich zu offensiver Grundhaltung bei KiGo, Kataang, etc. hängt auch von der Perspektive und somit von der Definition des Begriffs Fiktion ab. Wie ich hier schon beim Thema Anorexie erwähnte, ist das Seriengeschehen für manche (hoffentlich nur verschwindend wenige) keine Fiktion mehr. D. h. für jenen Personenkreis ist z. B. das Thema Zutara keine Fiktion von der Fiktion, sondern maximal einfache Fiktion. Das rechtfertigt zwar den Fanatismus nicht, macht ihn aber nachvollziehbarer, und er erscheint weniger als unmotiviertes Übel, denn als Symptom. Das wäre zumindest die Möglichkeit, die mir eingefallen ist, um auch Verständnis für ein teilweise sogar asoziales Verhalten aufzubringen. Ansonsten: detto.
Die Anhängerschaft der Simpsons ist vielleicht einfach nur im Schnitt älter als die Avatar- oder die KP-Fans, womit die Wahrscheinlichkeit sinkt, sich auf einen nirgendwohin führenden Streit einzulassen. Spinner gibt's natürlich dennoch hüben wie drüben.
Bei CF gab es zumindest homoerotische Witze über Otto, was wohl seiner Kleidung zuzuschreiben war. Die Existenz von Yaoi-Geschichten mit Herrn Newton würde mich auch nicht groß verwundern.
Die Schlammschlacht bei KP äußerte sich zunächst in Beschimpfungen, gefolgt von gegenseitigem Bannen und schließlich Ignorieren. Ich habe davon aber auch erst im Nachhinein erfahren. Nachdem die Gewehrsalven verstummt und die Pulverschwaden verraucht waren, trafen sich einige rechtzeitig zur vierten Staffel wieder klammheimlich in einem Forum, das heute nur noch ein Schatten seiner selbst ist und das nach diversen rassistischen Aussagen zu Recht gemieden wird.
Ich selbst war pro KP 4 eingestellt und hocherfreut, als ich von der Fortführung der Serie las, da ich nicht einmal im Traum an die Richtung gedacht hatte, in die sie sich schließlich entwickelt hat. Es wäre wohl doch klüger gewesen, vorher einen Haruspex aufzusuchen. :-) Sollte die Welt noch Steve Loters KP 0 erleben, werde ich der Staffel aber allein schon aus Neugier eine Chance geben. Übrigens gibt es schon auch Stimmen gegen eine fünfte Staffel. Aber die sind selbstverständlich in der Unterzahl, denn wenn jemandem etwas nicht mehr interessiert, fehlt oft auch die Motivation darüber zu schreiben.
Zu einer Kehrtwende im TV kann ich nur sagen: Besser gestern als heute. Um dem Vorwurf einer zu einseitigen Darstellung der Dinge zuvorzukommen, sei abschließend dazu noch erwähnt, daß der Quotenrückgang im konkreten Beispiel auch andere Gründe (verändertes Seherverhalten aufgrund konkurrierender Medien, Einsparungen,...) hat. Nichtsdestotrotz halte ich die Konzentration von Sendungen eines Landes für einen Irrweg und einen wesentlichen Grund für den Rückgang.
Um noch einmal auf Satire zurückzukommen: Wenn Du an einer Serie interessiert bist, die auf bitterböseste Art die Gesellschaft kritisiert ohne dabei auf "Humor" aus der untersten Schublade wie in DT oder "South Park" zurückzugreifen und die mich teilweise an typisch britischen Humor oder die Hochzeiten der Simpsons (nur ohne Debilität und ohne auch gleichzeitig Kinder ansprechen zu müssen) erinnert, dann besuche hier die Kommentarseite von "Sayonara Zetsubo Sensei" [Sic! "Zetsubo" heißt gar nichts. Es sollte "Zetsubou" oder "Zetsubô" lauten für "Verzweiflung, Hoffnungslosigkeit".]! Hier nur eine kurze Vorstellung:
Diese Satire handelt von einem pessimistischen Lehrer, der seinen Schülern die Kehrseite von allem beibringt. Die kluge, mit viel schwarzem Humor und zündenden Running Gags gespickte Gesellschaftskritik geizt nicht mit Wortspielen und ist sehr textlastig. Nicht selten ist im Hintergrund etwas nebenbei zu lesen. Ein eigenwilliger Animationsstil mit realen Einblendungen und der schnelle Schnitt tun ihr übriges, um den Zuschauer auf Trab zu halten. Den Fanservice hätte die Serie eigentlich gar nicht nötig gehabt, und obwohl viele Anspielungen auch so verständlich werden, ist dennoch etwas Vorwissen über Japan und seine Kultur mitzubringen.

Max schrieb am 03.08.2009, 00.00 Uhr:
@Hughes:
Wegen der Middleton-Infoseite nichts zu danken. Von mir ein Danke für die Infos zu Comiket & Co.
Die Themen "KiGo" und "Kataang/Zutara" interessieren auch mich nicht übermäßig. Nur wird man mit ihnen - zumindest gemäß meiner Erfahrung - zwangsläufig konfrontiert, wenn die Beschäftigung mit KP und Avatar über das reine Anschauen hinausgeht. Und der glühende Eifer, der einem da (und ja nicht nur da, aber zumindest bei "Kataang vs. Zutara" ganz besonders) teils begegnet, ist für mich ungeachtet des realsatirischen Aspekts nicht mehr zum Lachen. Sondern nur noch zum Kopfschütteln. Jedenfalls dort, wo das Ganze einen todernst gemeinten Eindruck macht. Was nicht selten der Fall ist. Fanatismus bzgl. einer Fiktion ist schon eine Sache, bzgl. Fiktionen einer Fiktion nochmal eine andere. Mir ist so ein Blödsinn schon immer fremd gewesen, weswegen sich mein Verständnis dafür auch bei jungen Vertretern dieser Spezies in engen Grenzen hält. Bei älteren fehlt es mir quasi völlig.
Dass es bei so einigen anderen Serien auch nicht groß anders aussieht, glaube ich ohne weiteres. Aber bei den Simpsons beispielsweise, deren Anhängerschaft ja nun einen ganz speziellen Ruf hat (zumindest die hiesige), habe ich zwar auch schon so einiges mitbekommen und gelesen, jedoch noch nichts von einem Fankrieg darüber ob jetzt Marge und Homer das perfekte Paar sind oder z.B. Marge und Ned Flanders ein solches darstellen würden. Genauso wenig ist mir bei Captain Future etwa bekannt dass es eine Fraktion gibt, die einen homoerotischen Unterton in das Verhältnis zwischen Curtis Newton und Vul Koulon hineininterpretiert und aus dieser Vorstellung geradezu einen Kult macht.
Und was die erwähnten Künstler betrifft: Da mag vielleicht teils auch eine gewisse (Selbst)ironie im Spiel sein, die sich dann allerdings gut vor mir zu verstecken weiß. Oder ich zu erkennen zu dumm bin? Wie auch immer, letztlich müssen die das mit sich selbst ausmachen. Wie der Rest der Angesprochenen auch.
Dass es eine Spaltung der KP-Fans über eine vierte Staffel gab, war mir neu. Und für mich auch erstaunlich vor dem Hintergrund, dass der Tenor bzgl. KP 5 doch recht einmütig pro ist - jedenfalls der, den ich bisher vernommen habe. Wie warst du damals einer Fortsetzung gegenüber eingestellt? Ich kann diesbezüglich für mich nur spekulieren, bin mir aber ziemlich sicher dass ich für eine solche plädiert hätte. Allein schon, weil mir eben "So The Drama" als Abschluss ein Wenig zu wenig gewesen wäre. Die Hoffnung auf eine fünfte Staffel hat ja jetzt durch den Umstand, dass nach sechs Jahren Pause weitere Folgen von Futurama produziert werden, neuen Auftrieb erhalten, doch meine grundsätzliche Meinung zu dem Thema kennst du ja längst.
Deinen jüngsten Anmerkungen hinsichtlich der "Desinternationalisierung" des TV-Programms kann ich nur noch hinzufügen, das ich es genauso sehe. Und dass, wenn die Quoten tatsächlich ständig rückläufig sein sollten (Mir sind keine aktuellen Zahlen geläufig, weder zum ORF noch zu den deutschen Sendern), ja vielleicht irgendwann über eine Kehrtwende zumindest mal nachgedacht wird.
@Tina:
Eine KP-Sättigung ist bei mir schon länger eingetreten, ich habe mir in den letzten Monaten kaum noch was davon angesehen. Meine Meinung zu der Serie blieb natürlich dennoch ebenfalls unverändert, und irgendwann wird sie bestimmt auch wieder auf meinem Programm stehen.
@maidilein:
Ich bin zwar kein Tomb Raider-Fan, aber so viel kann ich zu deinem Vorschlag ganz neutral sagen: Da Frau Croft im Gegensatz zu Lilo & Stitch kein Disney-Eigentum ist, wird sie wohl kaum je an einen Gastauftritt in KP rankommen, selbst wenn es noch mehrere weitere Staffeln geben sollte. Denkbar wäre eine Anspielung in der Art, wie etwa die alte Batman-Serie durch "Das furchtlose Frettchen" aufs Korn genommen wurde. Aber ob das nach deinem Geschmack wäre, weiß ich freilich nicht.