Da alle im Bienenstock krank sind, stellt Gregor Grille die Wespe Wendy zur Kinderbetreuung ein. Zunächst kümmert sich Wendy nur widerspenstig um den Nachwuchs und behauptet die Kleinen zu hassen, aber dann kann sie sich nicht dagegen wehren, dass ein Baby langsam aber sicher ihr Herz erobert.
Incognito will seinen Mut beweisen, ist aber wohl etwas zu übermütig geworden. Er hat der Fledermaus ein Haar ausgerissen und wird nun von dem gefährlichen Blutsauger verfolgt.
Noch ist Heini Hummels Welt in Ordnung, denn noch ist sein Lieblingsspiel, das Fang-den-Ball-Spiel aus einer Haselnuss auf einem Holzstecken, unbeschädigt. Dieses wertvolle Erbstück lässt er niemanden anfassen!
Die Plagegeister Senior Silbermotte und Micki Mücke können es nicht fassen: Der Marmeladentopf schwebt! Sie ahnen nicht, dass ihr Kumpel Incognito da steht und den Topf festhält - denn der ist unsichtbar!
Heini Hummel ist erschrocken, wer redet da mit ihm? Er kann es nicht fassen, Gloria Glühwürmchen, die eigentlich gar nicht sprechen kann, tut es plötzlich!
Josefine, die Biene, ist erschrocken: Wie kann es sein, dass ihr die Rosenmarmelade nicht gelungen ist? Das Rezept kennt sie doch schon seit der Kindheit. Ob die Plagegeister etwas mit der ungenießbaren Marmelade zu tun haben?
Incognito ist so schlecht im Tarnen, dass die Plagegeister beim Plündern immer wieder seinetwegen erwischt werden. Solange er nicht seine Tarnfähigkeiten drastisch verbessert, wird er aus dem Baumstumpf verstoßen. Da überlegt Incognito, ob er sich von Gloria unsichtbar zaubern lässt.
Gregor hat die beiden Plagegeister Incognito (Mi.) und Micki (re.) beim Klauen erwischt. Doch die kümmern sich überhaupt nicht um ihn, weil sie meinen, er habe ihnen sowieso nichts zu sagen.
Heini Hummel träumt immer wieder von einer Hummel, die im Traum etwas zu ihm sagt. Doch er kann sie nicht verstehen und wacht dann auf. Nun ist er einerseits müde, und andererseits will er unbedingt wissen, was diese Hummel zu ihm sagt.
Die Plagegeister sind zum Abendessen in den Bienenstock eingeladen. Die Befürchtung des Kammerdieners, dass die Plagegeister sich nicht richtig benehmen können, wird sofort von Incognito und Micki Mücke bestätigt.
Klaus, die Laus, Gregor Grille, Josefine, die Biene und Königin Marylin sind froh, weil Gloria Glühwürmchen wieder geheilt ist. Zuvor hatte sie zu viel vom Irispollen gegessen, und das hatte große Auswirkungen: Gloria konnte plötzlich reden und tagsüber nicht mehr schlafen.
Gregor hat den Auftrag bei den Plagegeistern Incoginto (li.), Micki (2.v.li.), Sphynx (2.v.re.) und Senior Silbermotte (re.) nach dem Rechten zu sehen und ihnen einen Vorschlag zu unterbreiten, wie sie weiter mit den gestohlenen Fässern verfahren.
Die Bienenkönigin Marylin und Gregor Grille beobachten amüsiert, dass Mistel, die Wachbiene, den Kammerdiener Klaus, die Laus, nicht in den Urlaub gehen lassen will. Mistel hat Angst, nun allein die Verantwortung für den Bienenstock zu haben.
Josefine, die Biene, und Gregor Grille wollen Heini Hummel helfen, hinter das Geheimnis seines Traums zu kommen: Wer diese Hummel ist, die im Traum zu ihm spricht, und was sie sagt.
Gregor Grille ist zufrieden, denn Walters Malblockade ist überwunden. Als sich Walter, der Falter, von seiner Fantasie leiten lässt, fallen ihm wieder Dinge ein, die er malen könnte.
Anna Ameise, die die Königin spielen will, und Heini Hummel sprechen für das geplante Theaterstück vor. Ob sie die Jury - Gregor Grille, Klaus, die Laus und Josefine, die Biene - beeindrucken können?
Die kleine Biene Iris möchte gern ein Star werden. Bei den Proben mit Gregor für die Show , stellt sie fest, dass man sich den Erfolg leider hart erarbeiten muss.
Wendy Wespe hat eine Wette gegen Gregor Grille verloren und muss zur Strafe zwei Tage den Bewohnern des Gartens zu Diensten sein. Doch sie versteht es, sich immer wieder davor zu drücken - so wie hier bei Anna Ameise.
Gregor Grille braucht die Hilfe von Wendy Wespe bei der Kinderbetreuung im Bienenstock. Dieses kleine Baby hat den Narren an Wendy Wespe gefressen und will immer wieder zu ihr, obwohl Wendy es jedesmal zurückweist. Doch das Baby lässt nicht locker und hat bald Wendys Herz erobert.
Wendy Wespe hat unwissentlich ein Getränk getrunken, dass sie liebenswürdig machen soll. Es hat funktioniert: Wendy ist wie ausgewechselt. Frieda Fliege kann gar nicht glauben, dass Wendy bei ihr den Besen schwingt.
Jetzt hat Paula Pünktchen ein Problem. Da Anna Ameise erst keine Zeit hatte, mit ihr den Hindernislauf zu machen, hat sie mit Heini Hummel ein Team gebildet. Doch nun ist Anna doch rechtzeitig zum Spielen gekommen.
Jetzt hat Paula Pünktchen ein Problem. Da Anna Ameise erst keine Zeit hatte, mit ihr den Hindernislauf zu machen, hat sie mit Heini Hummel ein Team gebildet. Doch nun ist Anna doch rechtzeitig zum Spielen gekommen.
Klaus, die Laus, möchte mit den Gartenbewohnern ein Lied einstudieren. Leider ist Klaus kein begabter Dirigent. Darum hat er sich einen Dirigentenstab besorgt und hofft nun, dass die Proben erfolgreicher verlaufen als bisher ohne Stab.
Die Plagegeister Sphynx (l.) und Incognito aber auch Klaus, die Laus, wollen sich nicht am Frühjahrsputz beteiligen. Die emsige Anna Ameise und auch Gregor Grille lassen aber nicht locker und versuchen, die drei Faulpelze doch noch zum Aufräumen zu bringen.
Mistel findet nicht mehr den Weg nach Hause zum Bienenstock. Das liegt aber nicht nur an seiner Schusseligkeit, sondern vor allem an den fiesen Machenschaften der Plagegeister, die immer wieder die Wegweiser verdrehen.
Mehr der Kuchen schmeckt. Josephine, die Biene, ist mit Gregor gekommen, weil sie Heini etwas beichten möchte. Doch Heini hört ihr gar nicht richtig zu.