Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung
Anmeldung zur kostenlosen Serienstart-Benachrichtigung für
- E-Mail-Adresse
- Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
- Fragen & Antworten
La figlia di Elisa - Ritorno a Rivombrosa
I, 2007
551 Fans- Serienwertung3 118942.73von 26 Stimmeneigene: –
"La figlia di Elisa - Ritorno a Rivombrosa"-Serienforum
Hana Hoffmann schrieb am 22.04.2020, 16.55 Uhr:
Wenn jemand mir schicken kann die übersetzung zu Italienische miniserie La Ragazza Americana hana.jarek1974@gmail.com
Hana Hoffmann schrieb am 22.04.2020, 16.43 Uhr:
Ich möchte die übersetzung zum miniserie La Ragazza Americana. Danke
Fan schrieb am 12.08.2015, 00.00 Uhr:
Ich bin gerade dabei und schreibe die Untertitel für La figlia di Elisa. Drei Folgen davon sind bereits fertig. Falls Ihr Interesse habt, sendet mir eine Mail:summerrose@freenet.de
Fan schrieb am 22.07.2015, 00.00 Uhr:
Ich habe die Mini-Serie "La ragazza americana" mit Giulio Berutti ins Deusche übersetzt. Wer Interesse hat, schickt mir bitte eine Mail ansummerrose@freenet.deMrsFlimmerkiste schrieb am 03.10.2015, 14.11 Uhr:
Hallo summerrose,
das ist ja Beides fantastisch! Ich habe von "La Figlia..." die ersten Folgen UT auf engl., aber dt. ist natürlich noch besser. Ich wäre sehr interressiert daran. Ebenso an "La ragazza americana". Dazu aber noch eine andere Frage: Ich konnte den nur streamen. Kommt man irgendwo an den Film? Habe sogar schon RAI angeschrieben, dass ich ihn kaufen möchte.
Ich danke dir!
Fan schrieb am 22.07.2015, 00.00 Uhr:
Ich habe die Mini-Serie "La ragazza americana" mit Giulio Berutti ins Deusche übersetzt. Wer Interesse hat, schickt mir bitte eine Mail ansummerrose@freenet.de
MarleneKaroline schrieb am 18.03.2014, 00.00 Uhr:
Hallo liebe Elisa Fans,
ich hätte gerne die La Figlia di Elisa DVD. Kann mir einer von Euch sagen, wo ich die bekommen kann? Das wäre super.
LG
MarleneKarolinemyriam schrieb am 07.08.2014, 00.00 Uhr:
Könnte ich bitte auch den hinweis haben wo ich die 3. Staffel kaufen kan dvd
Pamela-Jean-Barnes-Ewing schrieb am 21.02.2014, 00.00 Uhr:
Wie wäre es den Episodenführer ur Staffel.3 mal hier übersetzt zu veröffentlichen?
Wer kann das?
Dann können wir wenigstens lesen wie es weiter geht
User 970360 schrieb am 18.08.2013, 00.00 Uhr:
hi ,habe im net eine Seite gefunden in der man sich die komplette Staffel 3 (nur auf italienisch) online anschauen kann das ganz wird von einem italienischen Sender zu Verfügung gesteht .viel Spaß dabeiUser 986457 schrieb am 03.11.2013, 00.00 Uhr:
Hi,
wärst Du bitte so lieb und würdest mir de Link auch schicken. Danke kayachriss@web.de
Pamela-Jean-Barnes-Ewing schrieb am 01.05.2013, 00.00 Uhr:
Auf Romance TV sind die Wiederholungen von Staffel.1 und auch Staffel. 2 jetzt bald durchgelaufen.
Ich hoffe daß Romance TV die Fortsetzung der Serie Steffel.3 bringt.
Was meint ihr?
Ich hoffe es doch mal ganz stark.Weiß jemand ob diese überhaupt jemals ins deutsch synchronisiert wurde und irgendwo im Archiv rum lag?
Ich meinte daß das sogar der Fall ist
Fan schrieb am 17.03.2013, 00.00 Uhr:
Ich habe mir die Mühe gemacht bzw. bin immer noch dabei und habe den Text der 3. Staffel übersetzt.
Falls, also noch jemand Interesse hat und wissen möchte, was dort so alles gesprochen wird, kann sich ja melden. Ich würde es Euch dann per Mail senden.rita knoll schrieb am 21.03.2013, 00.00 Uhr:
lieber fan ,ich interessiere mich sehr dafür und würde mich über den text der 3.staffel sehr freuen .danke und liebe grüße ich liebe diese serie.Thesweetmoonlight schrieb am 24.03.2013, 00.00 Uhr:
Wow, das wäre echt total super. Ich liebe diese Serie und habe auch schon versucht, sie zu bekommen. Hatte leider keinen Erfolg. Sie ist anscheinend nicht mehr erhältlich. Ich gebe aber die Hoffnung nicht auf, dass die ARD die 3. Staffel vielleicht doch einmal ausstrahlt. Danke und alles Liebe, ThesweetmoonlightFan schrieb am 25.03.2013, 00.00 Uhr:
Vielen Dank für Eure Rückmeldung!
Schickt mir bitte eine Mail:
summerrose@freenet.defanofelida schrieb am 02.04.2013, 00.00 Uhr:
Hallo , möchte auch sehr gerne die übersetzung haben, ich liebe diese Serie, die ist super!!!
Vielen Dankt LGElisabeth schrieb am 13.04.2013, 00.00 Uhr:
Oh jaaa!!! Ich würde mich riesig über eine Mail mit deiner Übersetzung der 3. Staffel freuen! Wie schön, dass du dir diese Mühe gemacht hast!
Ich habe die beiden Elisa-Staffeln auf DVD und habe sie schon mehrmals angesehen, weil ich nicht genug davon kriegen kann ;) ! Einfach wunderschön!
Die 3. Staffel habe ich angefangen auf Youtube zu sehen und sie scheint ebenso hinreißend zu sein :-* ! Leider verstehe ich aber kein italienisch :( !
Auch ich gebe die Hoffnung nicht auf, dass die 3.Staffel doch noch einmal im deutschen Fernsehen ausgestrahlt wird! Deine Übersetzung wird mir aber erstmal sehr weiterhelfen!
Vielen DankFan schrieb am 16.04.2013, 00.00 Uhr:
@ Elisabeth
Schick auch Du mir bitte eine Mail.
Bevor das hier überhand nimmt...
wer die Übersetzung möchte, schickt mir bitte eine Mail.
Hier werde ich auf Anfragen nicht mehr antworten.karmarbol schrieb am 17.05.2013, 00.00 Uhr:
wau wär ja ur super..kannst du mir den text senden...und wo kann man die Forstsetzungsstaffel kaufen?
dankekarmarbol schrieb am 17.05.2013, 00.00 Uhr:
sorry..habs es erst jetzt gesehen, dass ich nur die Mail schicken soll...
karinbolt@gmx.net
vielen vielen danke für die Übersetzung!
lgaura_z schrieb am 28.05.2013, 00.00 Uhr:
hallo,kann ich bitte auch die Übersetzung haben?an :aurelia_25@hotmail.comUser 961496 schrieb am 21.06.2013, 00.00 Uhr:
Hallo würd mich freuen, wen du mir den Text auch schicken könntest.an : judit6208@hotmail.comVielen Dank.User 961947 schrieb am 24.06.2013, 00.00 Uhr:
Ich würde mich auch über deine übersetzung freuen ;-)
vakanzeblumm@gmail.comUser 965836 schrieb am 21.07.2013, 00.00 Uhr:
Auch ich würde mich über eine Übersetzung per Mail riesig freuen. Vielen Dank schon mal. LG HeidiSilvi schrieb am 07.08.2013, 00.00 Uhr:
hallöchen...bin grad mit den zwei Staffeln durch und traurig das es net weiter geht...da is mir diese Seite ins Auge gefallen und ich habe gelesen das du die 3.Staffel übersetzt hast....wow....würd mich riesig freuen wenn du mir die Übersetzung zukommen lassen würdest..ich sag schon mal ganz doll DANKEFan schrieb am 08.08.2013, 00.00 Uhr:
@ Silvi
Schick auch Du mir bitte eine Mail:
summerrose@freenet.deelisa ist super schrieb am 08.10.2013, 00.00 Uhr:
Hy kannst du mir auch den text schicken ich liebe die serie nähmlich die anderen zeei staffeln habe ich auch und guck sie schon zu 1000 mal durch. Ich wünschte es gäbe die dritte staffel auch auf deutsch zu kaufen . jessica.kindsvater99@gmx.deelisa ist super schrieb am 10.10.2013, 00.00 Uhr:
hey ich wollte fragen ob du mir jetzt die übersetzung schicken könntest : jessica.kindsvater99@gmx.deCoppelia schrieb am 18.10.2013, 00.00 Uhr:
Wäre wirklich lieb, wenn du mir auch die Übersetzung zukommen lassen würdest. Ich würde mich sehr freuen!Die Emailadresse lautet: coppeliusfan@hotmail.deVielen Dank schon einmal im Voraus!!Liebe Grüße
CoppeliaUser 986457 schrieb am 03.11.2013, 00.00 Uhr:
Hallo,
könnte ich die Übersetzung bitte auch bekommen? Wäre echt schön, Danke
Kayachriss@web.deNele schrieb am 13.11.2013, 00.00 Uhr:
Hi, ich würde mich auch riesig über die Übersetzung freuen. Meine Addy lautet: neleahrens@gmx.de
DANKEcazya schrieb am 02.12.2013, 00.00 Uhr:
Hey, wenn es nich möglich ist, dann hätte ich auch gern die Übersetzung, bitte an cazya@hotmail.de Danke ;-)Verena schrieb am 15.12.2013, 00.00 Uhr:
Hallo, Ich hätte auch gerne die Übersetzung. Diese Serie
ist einfach super. Danke schon mal
Agnese_e_Andrea schrieb am 04.05.2012, 00.00 Uhr:
Hallo zusammen,
die 3te Staffel ist fast vollständig auf italienisch bei youtube drin. Ich habe sie mir angeschaut... zwar fast nichts verstanden ausser 'io Te amo' etc. ;-), aber es lohnt sich trotzdem. Gefühle versteht man schließlich und damit wird nicht gesparrt. Zudem ist Andrea van Necker dermaßen heiß, dass mir beim gucken ganz schwindelig wurde. ;-) Der sieht so aus wie ein Romanheld der gerade aus einem Buch auf die Leinwand gesprungen ist.
Hier ein Link mit einem kleinen Auschnitt: http://www.youtube.com/watch?v=3ArTsIZ_BZU
Kleiner Kritikpunkt vielleicht - die Ausstattung fand ich bei den ersten beiden Staffeln besser und irgendwie überzeugender. Hier kommt mir oft alles ein bisschen leer und trostlos vor. Meine Meinung. Was die Ausstrahlung angeht, so habe ich auf der Fernsehjuwelen Seite gelesen, dass die die Serienrechte anbieten und auf Anfrage von Sendern die Serie synronisieren würden. Tja, vielleicht meldet sich ja ein Sender. Wollen wir es mal hoffen. :-)regina schrieb am 03.09.2012, 00.00 Uhr:
hallo, habe mir vor ein paar wochen beide staffeln von elisa di rivonprosa gekauft und angesehen, und binn ganz begeistert. ich habe auch versucht, deinen link zu verwenden um die die weiteren folgen von agnese anzuschauen, leider ist das nicht möglich.
vieleicht kannst du nochmals den link freimachen, damit ich mir das ansehen könnte.
hoffentlich kommen die nachfolgenden teile der serie mit einer deutschen synchronisation bald ins fernsehen.
es würde mich sehr freuen zu wissen, wie die serie weitergeht, obwohl elisa, christiano (und leider schon lange nicht mehr fabrizio) in der serie mitspielen. von solchen serien könnte es meeeeeeeeeehr geben vielen dank für mögliche informationen.Agnese_e_Andrea schrieb am 25.09.2012, 00.00 Uhr:
Hallo, ja ich habe festgestellt, dass sehr viel über die Serie bei youtube gelöscht wurde. :-/ bin bei den Videos nicht mehr auf dem neusten Stand.
Wenn du bei youtube allerdings Agnese e Andrea eingibst kommen trotzdem noch ein paar schöne Videos. :-)
Michaelisa_di_Rivombrosa_Christiansen schrieb am 18.12.2011, 00.00 Uhr:
hier ist also das forum zur 3.staffel!
der banner verspricht ja einige und sieht sehr edel aus.
warum gibt es hier nicht einmal einen inhalt zur 3.staffel?
schade eigentlich.
geht die serie nicht weiter mit elisas tochter?
ist elisa mittlerweile tot?Michaelisa_di_Rivombrosa_Christiansen schrieb am 18.12.2011, 00.00 Uhr:
ach, ich habe noch was vergessen: gibt es wenigstens ein buch über die dritte staffel? kenne leider nur bad.1 band.2
vor kurzem bin ich in italien gewesen, in mailland und muß sagen ich liebe italien und auch in rom war ich einmal. schade daß elisa zur zeit die einzige italienische telenovela in deutschland ist, da hätte ich mir mehr gewünscht. obwohl wenn ich mich richtig erinnere gibt es auch eine minitelenovela sieg der liebe, die dann später mit herzen im sturm fortgesetzt wurde.
die war auch klasse. leider aber nicht so wie elisa und in historische 18.jahrhundertGabi schrieb am 11.01.2012, 00.00 Uhr:
Hallo, liebe Gleichgesinnte! (Elisa-Fans) Ich hab einige Episoden der dritten Staffel gesehn, leider gibt es keine Übersetzung in deutscher Sprache.Die dritte Staffel ist deutlich besser als die zweite, jedoch die Erste ist dank Preziosi unschlagbar! (meine Meinug)In der dritten Staffel kehrt Elisas Tochter nach Rivombrosa zurück und verliebt sich in Lucretias leckeren Sohn, der zwar adelig ist, nebenbei noch so ne Art "Zorro" spielt:) Lucretia versucht alles, um die Beziehung zu verhindern, verstirbt aber....Viele Intrigen..aber Happy End... könnt ihr auf Italienisch viele Ausschnitte sehn und sich das "Puzzle" zusammenstellen.....Liebe Grüße, Gabi
aura schrieb am 19.07.2009, 00.00 Uhr:
hallo,wer noch mal die Schauspieler aus Elisa sehen möchte,kann es auf Satelitten Hotbird Sender Sarafan noch mal sehen.
Wenn mehereleute sich für die music aus dem film interessiert,sollte beim amazon laufend nachfragen ,dann könnten die es vielleicht nachbestellen
laluna schrieb am 27.05.2009, 00.00 Uhr:
Hallo weiß jemand ob die Fortsetzung von La figlia di Elisa ins Deutsche übersetzt noch kommt? Habe da mal was gelesen vor langer Zeit. Irgendwie hört man so gar nichts mehr was ich sehr schade finde.
Liebe Grüße lalunaMichaela schrieb am 11.05.2011, 00.00 Uhr:
Sieht wohl nicht so aus...Nächste Woche ist wohl Schluss.Konnte nur auf You Tube auf italienisch einiges finden....Man weiss in etwa worum es geht....
Verstehe auch nicht warum sich andere Sender noch nicht um die Serie bemüht haben die ist ja voll beliebt sollte man vlt mal drauf ufmerksam machen....User 836803 schrieb am 13.05.2011, 00.00 Uhr:
ich warte auf die 3.staffel von elisa. habe schon die ard angeschrieben, aber nichts konkretes zu erfahren bekommen. vielleicht sollten wir mehr druck machen?...Anne schrieb am 24.05.2011, 00.00 Uhr:
Hallo, wollte mich kurz dazu äußern.Ich werde auch zur ARD schreiben, aber ist denn die 3. Staffel überhaupt schon ins deutsche übersetzt worden? Werde mal versuchen, herauszufinden, ob und wann denn die 3. Staffel viell. nach Deutschland kommt als DVD, wird denke ich, aber noch dauern, denn jetzt kommt ja gerade mal die 2. Staffel( Elisa) als DVD raus. Vielleicht kann man etwas in Erfahrung bringen. Gruß AnneUser_838248 schrieb am 04.06.2011, 00.00 Uhr:
Hallo, ich hatte schon bei der ARD bezüglich der dritten Staffel nachgefragt und bekam von der Zuschauerredaktion am 18.05.2011 folgende Antwort:Gestern wurde nun die letzte Folge der 52teiligen Serie im Ersten ausgestrahlt. Die Serie entstand nach dem Roman "Pamela" von Samuel Richardson. Eine dritte Staffel ist derzeit leider nicht eingeplant. Nach unseren Informationen wurde die dritte Staffel von "Elisa" bisher nicht auf Deutsch synchronisiert. Ob und wann diese Synchronisation erfolgt, wissen wir noch nicht. Die Staffel 3 wurden in Italien auf DVD (Sprache: nur Italienisch) veröffentlicht.Michaela schrieb am 05.06.2011, 00.00 Uhr:
@Edgar.Danke für die Info..dann wird es wohl erstmal nix....Heul Jammer....
Meistgelesen
- "Bookish": Mark Gatiss ("Sherlock") als Antiquar auf Mörderjagd in neuer britischer Krimiserie
- ESC 2025 Finale: Österreich gewinnt, Deutschland ballert sich auf den 15. Platz
- "S.W.A.T." springt Absetzung überraschend durch neues Spin-off von der Schippe
- Aus für "The Bondsman" mit Kevin Bacon nach nur einer Staffel
- "Doctor Who"-Zukunft auch ohne Disney+ sicher?
Neueste Meldungen
Die Vorschau - Unser neuer Podcast
Mario präsentiert die besten Serienstarts der kommenden Woche.
Newsletter
Abonniere unseren kostenlosen wöchentlichen Newsletter mit allen TV- und Streamingstarts der Woche.