"Lenas Ranch", "Großvaters Vermächtnis." Als ein Düsenjet tiefer als üblich über das Naturschutzgebiet fliegt, bekommt es Mistral mit der Angst zu tun und erleidet eine Panikattacke, von der er sich nicht mehr zu erholen scheint. Immer noch aggressiv, muss ihn Lena im Stall anbinden und wird schließlich sogar von Mistral gebissen. Lena versteht die Welt nicht mehr. Irritiert sucht sie Rat in der Hinterlassenschaft ihres Großvaters, der sie einst die hohe Kunst des Pferdeflüsterns gelehrt hat.
Auf der Ranch ihres alten Opas braucht ein Sorgenkind namens Prinz Lenas Hilfe. Das Pferd hat Angst vor Wasser. Mehr als Prinz macht Lena allerdings dessen arroganter Besitzer Nathan zu schaffen. Als sie sich weigert, seine plumpe Avancen zu erwidern, ersinnt der junge Mann eine Intrige mit dem Ziel, ihr das Liebste, das sie auf der Welt hat, zu nehmen: Mistral. Nathan behauptet fälschlicherweise, Mistral hätte ihn angegriffen. Zur Strafe soll der Hengst daraufhin in ein Umerziehungslager gesteckt werden.
"Lenas Ranch", "Umweltverschmutzung." Während sie im Naturpark unterwegs sind, machen die Kids eine seltsame Endeckung. Unerlaubt wirft ein Lastwagen ein Fass in einen Fluss, das leck schlägt und ausläuft. Als 'Sila' und ein paar Wildpferde von dem Flusswasser trinken, werden sie furchtbar krank. Zum Glück gelingt es Lenas Vater, die Tiere zu retten. Die Umweltverschmutzer scheinen allerdings ungeschoren davonzukommen, da die Fahndung der Polizei ergebnislos verläuft. Lena und ihre Freunde haben da schon mehr Erfolg.