Als Charlie (Damian Lewis) und Dani (Sarah Shahi) zu einer Tankstelle gerufen werden, die gerade überfallen wurde, bietet sich ihnen ein makabrer Anblick: Hinter der Scheibe eines Kühlregals sind die Leichen zweier junger Menschen drapiert worden.
Crews et Reese enquêtent sur le meurtre d'un homme retrouvé assis dans le grenier d'une maison sans toit, mort par balle et la bouche pleine de billets de 20 dollars. Il gérait une arnaque avec deux complices : il promettait de remplacer de vieux toits de maisons puis fuyait avec l'argent. Parmi les victimes figure une vieille femme, la seule qui ait retiré sa plainte. Crews et Reese s'intéressent à son fils, un repris de justice particulièrement violent qui semble avoir repris les affaires du trio d'escrocs. Parallèlement, Rayborn invite Crews sur son bateau pour lui révéler des informations sur le vol de la banque. Ted reçoit sa fille, Ann, mais les retrouvailles ne se passent pas comme il l'espérait.
HalbblutBild: © Universal Channel
