Auf der Suche nach Marie befragen die Kommissare Erichsen (Armin Rohde) und Mimi Hu (Minh-Khai Phan-Thi, re.) die Afro-Shop-Inhaberin Gloria (Liz Baffoe).
Felix Santini (Ercan Durmaz) bedroht seine Frau Theodora Santini (Jasmin Gerat) immer wieder. Felix möchte den Namen der Eltern erfahren, die seinen Sohn adoptiert haben.
Mimi Hu (Minh-Khai Phan-Thi, l.), Erich Bo Erichsen (Armin Rohde, 2.v.l.) und Lisa Brenner (Barbara Auer, 2.v.r.) stoßen bei Martinelli (Oscar Ortega Sanchez, r.) auf ihren verstorbenen Kollegen Teddy an.
Die beiden Bordellbesitzer Angelo (Frederick Lau r.) und Claude (Murathan Muslu l.) geraten in eine missliche Lage im Wald. Was sie nicht wissen: der Vogelforscher Polanski (Philipp Hochmair, M.) hört ihnen dabei zu.
Beim nächtlichen Hausbesuch der beiden Nachtschicht-Agenten Lisa (Barbara Auer, l.) und Teddy (Ken Duken, m. l.) deckt Marlies (Sandra Borgmann, m. r.) ihren gewalttätigen Ehemann André (Matthias Brandt, r.). Aus Furcht verheimlicht sie die schweren Misshandlungen, die sie und ihr Sohn ertragen.
Markowitz (Götz George) holt Lola (Hadnet Tesfai) und die anderen afrikanischen Flüchtlinge in den Alpen ab, um sie nach Hamburg weiterzutransportieren.
Markowitz (Götz George) holt Lola (Hadnet Tesfai) und die anderen afrikanischen Flüchtlinge in den Alpen ab, um sie nach Hamburg weiter zu transportieren.
Im Asylbewerberheim trifft Kommissarin Lisa Brenner (Barbara Auer) auf Odile Bakri (Pegah Ferydoni), sie ist neu im Heim. Die Kommissarin versucht, von Odile zu erfahren, wie sie nach Deutschland gekommen ist und ob sie in dem Transporter war, den die Polizisten gefunden haben. Ist Odile vielleicht Zeugin in dem Polizistenmord?
Violetta (Ulrike Krumbiegel, r.) konfrontiert Johnnys Eltern (Sandra Borgmann, 2.v.l.) mit Bildern, auf denen sie die Misshandlungen dokumentiert hat. Sein Vater (Matthias Brandt, l.) weißt jede Beschuldigung von sich.
Lars Becker (l.) gibt Regieanweisungen am Set des Kriminaldauerdiensts. Neben ihm sind Armin Rohde (m.) und Barbara Auer (r.) bereit für ihren Einsatz.
Das Nachtschichtteam: Yannick Kruse (Christoph Letowski, l.), Mimi Hu (Minh-Khai Phan-Thi, Mitte l.), Lisa Brenner (Barbara Auer, Mitte r.) und Erichsen (Armin Rohde, r.)
Das Nachtschichtteam: Yannick Kruse (Christoph Letowski, l.), Mimi Hu (Minh-Khai Phan-Thi, Mitte l.), Lisa Brenner (Barbara Auer, Mitte r.) und Erichsen (Armin Rohde, r.)