New York Cops - N.Y.P.D. Blue

ProSieben, 29.09.1996Original: ABC, 24.10.1995

James Martinez wird bei einer Schießerei gefährlich verletzt. Die Ärzte fürchten, dass er für immer gelähmt bleiben wird. Ein verdeckter Ermittler soll Schuld an dem Unglück sein. Andy und Bobby setzen Himmel und Hölle in Bewegung, um den Fall aufzuklären.

ProSieben, 06.10.1996Original: ABC, 31.10.1995

James Martinez wird bei einer Schießerei gefährlich verletzt. Die Ärzte fürchten, dass er für immer gelähmt bleiben wird. Ein verdeckter Ermittler soll Schuld an dem Unglück sein. Andy und Bobby setzen Himmel und Hölle in Bewegung, um den Fall aufzuklären.

ProSieben, 13.10.1996Original: ABC, 07.11.1995

Ein Mann wird in seinem Wagen niedergeschossen. Er überlebt den Anschlag nur knapp. Andy und Bobby haben die Täter bald gefunden. Der Zufall bringt sie auch im Fall eines seit langem gesuchten Vergewaltigers ein gutes Stück weiter.

ProSieben, 20.10.1996Original: ABC, 14.11.1995

Andy wird bald Vater. Der Tod zweier Kinder, den er mit Bobby aufklären muss, wühlt ihn deshalb besonders auf. Die beiden wurden nämlich ermordet, weil die Mutter in ein Drogengeschäft verwickelt ist.

ProSieben, 27.10.1996Original: ABC, 21.11.1995

Ein Mord in einem Waschsalon bringt Bobby Simone mit einer Frau zusammen, die er schon aus einem früheren Fall kennt. Die Zeugin Holly gibt ihm schließlich den entscheidenden Hinweis auf den Täter.

ProSieben, 03.11.1996Original: ABC, 28.11.1995

Bobby Simone und Andy Sipowicz untersuchen den Fall einer toten Inderin aus wohlhabender Familie und bekommen einen Einblick in die Welt dieser Einwanderergruppe, der sie sehr überrascht.

ProSieben, 10.11.1996Original: ABC, 12.12.1995

Bobby Simone muss einem alten Freund helfen. Bei Ex-Boxer Patsy zeigen sich erste Anzeichen von Alzheimer, mit verheerenden Folgen. Die Kollegen hält ein hochkarätiger Entführungsfall in Atem: Der reiche Geschäftsmann Kaiser befindet sich in Lebensgefahr.

ProSieben, 17.11.1996Original: ABC, 19.12.1995

Ray Disalvo, ein alter Bekannter von Bobby Simone, versucht, Informationen über einen drei Jahre zurückliegenden Raubüberfall gegen Milderung seiner Haftstrafe zu verkaufen. Andy wird zu einer Schießerei in einer Bar gerufen.

ProSieben, 24.11.1996Original: ABC, 09.01.1996

Der Tod einer 19-jährigen Chinesin führt Simone und Sipowicz nach Chinatown. Dort präsentieren ihnen die Eltern des Opfers sogleich den Täter. Lesniak und Martinez müssen in einem Fall von Vergewaltigung und Raub mit viel Fingerspitzengefühl vorgehen.

ProSieben, 08.12.1996Original: ABC, 16.01.1996

Ein Basketballspiel wird zum Blutbad, als rivalisierende Banden plötzlich ihre Abrechnung auf dem Spielplatz austragen. Revierchef Arthur Fancy wird zum Sündenbock gemacht. Seine Leute hätten nur zögernd eingegriffen. Dafür aber gab es gute Gründe.

ProSieben, 15.12.1996Original: ABC, 30.01.1996

Eine junge Frau wurde bei lebendigem Leib verbrannt. Sipowicz und Simone untersuchen einen grausamen Mord. Kollege Medavoy soll inzwischen auf den Gangster Floyd Gates aufpassen. Der wurde zu seinem Schutz in einem Hotelzimmer einquartiert.

ProSieben, 22.12.1996Original: ABC, 06.02.1996

Bobby Simone reißt einen Fall an sich, den er eigentlich nicht bearbeiten dürfte: Doug, der Bruder von Kollegin Diana, gesteht seinen Vater ermordet zu haben. Bobby spürt, dass das nicht die Wahrheit ist. Kollege Andy untersucht indessen Amerikas ältesten ...

ProSieben, 29.12.1996Original: ABC, 13.02.1996

Andy und Bobby ermitteln in Little Italy: Vincent Del Marco, Sohn eines Syndikatchefs, ist erschossen worden. Sein Bruder Jimmy wird den Cops als Täter präsentiert. Indessen legt sich Diane Russell mit einem Staranwalt an, der einen Mordverdächtigen ...

ProSieben, 05.01.1997Original: ABC, 20.02.1996

Andy Sipowicz will einen Mordverdächtigen zum Geständnis bewegen. Deshalb führt er sich in der Zelle wie ein verrückter Kannibale auf. Medavoy und Russell untersuchen den Anschlag auf einen prominenten Arzt. Der Fall bekommt plötzlich eine pikante Note.

ProSieben, 20.01.1997Original: ABC, 27.02.1996

College-Professor Daniel Reese ist enthauptet in seiner Wohnung aufgefunden worden. Beharrliche Kleinarbeit führt Sipowicz und Simone auf die Spur des Mörders. Martinez hilft einem ehemaligen Pornostar, den Urheber obszöner Anrufe ausfindig zu machen.

ProSieben, 27.01.1997Original: ABC, 19.03.1996

Ein zehnjähriges Mädchen wurde vergewaltigt und vom Dach eines Wohnhauses gestürzt. Bobby und Andy setzen alles daran, den eiskalten Killer zu finden. Eine Spur könnte eine blaue Lederjacke sein, die Zeugen an einem Verdächtigen gesehen haben.

ProSieben, 03.02.1997Original: ABC, 26.03.1996

Spitzel Hollie leistet Bobby seit Jahren gute Dienst. Ein Kollege vom FBI sorgt durch seine Unachtsamkeit dafür, dass Hollies Tarnung auffliegt. Das kostet den anständigen Ganoven das Leben. Bobby rächt sich an dem FBI-Mann.

ProSieben, 17.02.1997Original: ABC, 02.04.1996

Um einen Mord im Mafia-Milieu aufzudecken, müssen Bobby und Andy die Pfade der Legalität verlassen. Ihr Chef Fancy deckt ihre kleine Extratour. Martinez muss den Liebhaber einer Freundin von Donna spielen, um einen Raub zu verhindern.

ProSieben, 24.02.1997Original: ABC, 30.04.1996

Ein Junkie hat offenbar seine Tante ermordet, um an Bargeld zu kommen. Der Süchtige gesteht das Verbrechen auch, aber Simone und Sipowicz trauen ihm nicht. Martinez und Medavoy ermitteln in Rockerkreisen. Unterdessen bringt Andys Frau einen gesunden Jungen zur ...

ProSieben, 03.03.1997Original: ABC, 07.05.1996

Andy und Bobby sollen im Krankenhaus den Zeugen eines Raubüberfalls befragen. Ein zweiter Zeuge ist kurz zuvor verstorben. Zum Entsetzen der Kollegen handelt es sich bei dem Toten um Andys eigenen Sohn. Der verzweifelte Vater bitte Bobby, seinen Sohn zu ...

ProSieben, 04.03.1997Original: ABC, 14.05.1996

Andy Sipowicz greift nach dem Tod seines Sohnes wieder zum Glas. Völlig betrunken lässt er sich die Dienstwaffe stehlen. Die Kollegen decken ihn. Bobby Simone gelingt es, die beiden Mörder von Andy jr. zu stellen. Als er sie verhaften will, kommt es zu einer ...

ProSieben, 04.03.1997Original: ABC, 21.05.1996

Bobby, Andy und Diane untersuchen einen Raubmord. Ein Zeuge sagt aus, dass der Täter angeschossen wurde. Dank dieses Hinweises ist er tatsächtlich schnell gefunden. Doch der Schwerkriminelle wird von seinem kleinen Burder gedeckt.