Parks and Recreation

Comedy Central, 09.11.2013Original: NBC, 22.09.2011

Leslie hat das Angebot erhalten, für ein Amt im Stadtrat zu kandidieren. Um einen Eklat zu vermeiden, muss sie sich von ihrem Vorgesetzten Ben trennen. Nachdem der davon erfährt, bestärkt er sie in der Trennung. Leslies Kandidatur steht nichts mehr im Wege. Indessen hat sich in der Behörde ein ...

Comedy Central, 16.11.2013Original: NBC, 29.09.2011

Tammy will Ron einer Steuerprüfung unterziehen, nun versucht die ganze Abteilung ihm bei der Ordnung seiner Finanzen zu helfen. Zur Überraschung aller erscheint er als völlig verwandelter Mensch im Büro. Leslie durchschaut, dass Tammy hinter Rons Geld her ist - ein Rettungsplan muss her! Indes ...

Comedy Central, 23.11.2013Original: NBC, 06.10.2011

Leslie hat ein Buch über ihre geliebte Heimat Pawnee geschrieben. Um es gut zu verkaufen, soll Expertin Joan Callamezzo es zum Bestseller erklären. Als Leslie erfährt, dass sie selbst aus dem verhassten Eagleton stammt, ist sie verzweifelt. Chris will sie überzeugen, dass es auf ihre Liebe ankommt! ...

Comedy Central, 30.11.2013Original: NBC, 13.10.2011

An den Wochenenden leiten Ron und Leslie getrennt voneinander Jugend-Camps. Während sich die Jungs bei Ron langweilen, geht es bei den Mädchen lustig zu, und Ron steht allein da. Aus Mitgefühl vermittelt Leslie Ron eine neue Gruppe. Bei Tom und Donna steht ihr Spa-Tag an ...

Warner TV Serie, 02.08.2014Original: NBC, 27.10.2011

Ben (Adam Scott) ist sauer, als Andy (Chris Pratt) und April (Aubrey Plaza) eine Halloween-Party in ihrem gemeinsamen Haus veranstalten, ohne ihn vorher zu fragen. Tom moderiert eine Veranstaltung für Leslies (Amy Poehler) Wahlkampagne und macht gleichzeitig Werbung für sich selbst ...

Comedy Central, 07.12.2013Original: NBC, 03.11.2011

In Pawnee gibt es eine kleine Sektengruppe, die an den bevorstehenden Weltuntergang glaubt. Ihr Anführer Herb entführt Leslie regelmäßig in den Park, um mit ihr dort auf den "Weltuntergang" zu warten. Zeitgleich trifft die Journalistin Shauna ein und macht keinen Hehl aus ihrem Interesse an Ben ...

Comedy Central, 14.12.2013Original: NBC, 10.11.2011

Einige Schüler in Pawnee wollen eine UN-Vollversammlung nachstellen. Ben und Leslie geraten während der Simulation jedoch so sehr aneinander, dass die Veranstaltung abgesagt werden muss. Als Entschädigung versprechen die beiden eine Modell-Versammlung zu organisieren, bei der nur mehr die Schüler ...

Comedy Central, 21.12.2013Original: NBC, 17.11.2011

Um möglichst viel Zeit mit Ben zu verbringen, plant Leslie mit ihm einen Park zu erbauen. Doch Ben ist wenig begeistert, und gibt auch Chris zu verstehen, dass er nicht mehr mit Leslie zusammenarbeiten möchte. Nachdem sich Leslie Ann anvertraut hat, geht diese zu Ben und bittet ihn, sich ein ...

Comedy Central, 28.12.2013Original: NBC, 01.12.2011

Ben und Leslie machen ihre Beziehung endlich öffentlich. Daraufhin will Chris eine Anhörung des Ethik-Komitees veranlassen, und untersuchen, ob Gelder veruntreut worden seien. Leslie kann zunächst alle Vorbehalte entkräften. Doch dann berichtet George nicht nur von ihrem Techtelmechtel mit Ben, ...

Comedy Central, 27.12.2013Original: NBC, 08.12.2011

Leslie leidet darunter, dass sie zwangsbeurlaubt ist. Als sie sich Ben anvertraut, rät er ihr sich zu wehren. Daraufhin gründet sie eine Gruppe, in der Bürger Beschwerden über Freizeitzentren äußern können. Als Leslie erfährt, dass ihre Umfragewerte wegen ihres Verhältnisses gleich null sind, ist ...

Comedy Central, 04.01.2014Original: NBC, 12.01.2012

Leslies Wahlkampfteam besteht fortan aus ihren Kollegen. Doch trotz all des kollektiven Einsatzes geht die Kundgebung gründlich daneben: Der rote Teppich ist zu kurz, die Bühne zu klein, und der Weg zum Podium gerät zum Desaster, da alle in der zur Eisbahn umfunktionierten Baseballhalle ...

Comedy Central, 04.01.2014Original: NBC, 19.01.2012

Als Leslies Wahlkampfmanager möchte Ben für die Kampagne einen Werbespot drehen. Er schlägt eine Hetzkampagne gegen Konkurrent Bobby Newport vor, was Leslie ablehnt. Daraufhin bilden sich zwei Teams, die jeweils einen Kurzfilm drehen sollen. Letztlich plädieren alle für Bens Version ...

Comedy Central, 11.01.2014Original: NBC, 26.01.2012

Leslie steckt im Wahlkampf. Als sich Teilnehmer Derek bei einer Bürgerumfrage extrem negativ äußert, möchte Leslie ihre Bodenständigkeit beweisen und verabredet sich mit ihm zum Bowlingabend. Bei der letzten Spielrunde verspricht Derek Leslie zu wählen, falls sie gewinnt ...

Comedy Central, 14.02.2014Original: NBC, 02.02.2012

Am Valentinstag veranstaltet das Grünflächenamt einen Tanzabend - nur Chris und Ann haben keinen Partner. Leslie möchte ihrer Freundin helfen, und hat die Kollegen gebeten, Junggesellen mitzubringen. Doch Ann zeigt kein Interesse, auch nicht für den frustrierten Chris ...

Comedy Central, 11.01.2014Original: NBC, 16.02.2012

Chief Trumple veranstaltet seine Abschiedsfeier und lädt auch Leslies-Ex Dave ein. Leslie und Ben wollen miteinander fein Essen gehen und nehmen aus Höflichkeit Dave mit. Sobald der mit Leslie allein ist, beschwört er seine feurige Liebe, und will alles tun, um sie zurückzugewinnen ...

Comedy Central, 17.01.2014Original: NBC, 23.02.2012

Leslies Alltag besteht aus Grünflächenamt und Wahlkampf. Ron empfiehlt ihr dringend eine Auszeit, doch Leslie ist weiter der Meinung alles bewältigen zu können. Zum Beweis organisiert sie eine Überraschungsparty für Jerry. Als die Gäste nach und nach eintreffen, fällt Leslie ein, dass sie Jerry gar ...

Comedy Central, 18.01.2014Original: NBC, 01.03.2012

Leslie und Ben haben mit Jennifer Barkley eine sehr spezielle Wahlkampfmanagerin engagiert, die sich als reiner Hurrikan herausstellt. Dank Jennifers negativem Auftritt in Perd Hapleys Show, sinkt Leslies Popularität laut Umfragen stetig. Indessen denkt man auch im Grünflächenamt darüber nach, ...

Comedy Central, 24.01.2014Original: NBC, 08.03.2012

Buddy Wood, Fernsehmoderator aus Indianapolis, hat sich bereit erklärt, Leslie zu interviewen. Als sich sein Abflug verzögert, soll Leslie sofort zum Flughafen kommen. Die hat sich aber betrunken, und muss in ihrem diffusen Zustand das Interview führen. Fiesling Wood freut sich bereits auf den ...

Comedy Central, 25.01.2014Original: NBC, 19.04.2012

Stadtrat Pillner plant Budget-Kürzungen. Dies betrifft sowohl das Grünflächenamt als auch ein von Schließung bedrohtes Tierheim. Jennifer Barkley, mittlerweile Bobby Newports Wahlkampfleiterin, stellt Leslie als Tierhasserin dar - ein Vorwurf, dem Leslie unbedingt entgegenwirken muss ...

Comedy Central, 31.01.2014Original: NBC, 26.04.2012

Leslie und Bobby Newport bereiten sich auf ihr Duell vor. Newport hat bedeutende personelle Unterstützung. Zudem versucht er mit der Drohung zu punkten, sein Vater würde im Falle eines Wahlverlusts seine Firma nach Mexiko verlegen, was einen herben Verlust an Jobs in der Stadt bedeute ...

Comedy Central, 01.02.2014Original: NBC, 03.05.2012

Der Wahltag steht kurz bevor. Nach dem Tod Nick Newports, dem Vater ihres Gegenkandidaten, wird Leslie gefragt, wie sie zu dessen Tod stehe. Leslie, die stets über Newport gelästert hatte, entschuldigt sich bei Bobby für ihr Verhalten, um nicht weitere Punkte zu verlieren ...

Comedy Central, 07.02.2014Original: NBC, 10.05.2012

Der Wahltag ist gekommen - alle verfolgen gebannt die Resultate. Anfangs liegt Bobby Newport minimal vorn, doch bei der Neuauszählung gewinnt Leslie. Sie wird Stadtverordnete in Pawnee und hält eine mitreißende Rede, ihr Traum hat sich erfüllt. Jennifer, Bobbys Wahlkampfleiterin, bietet Ben einen ...