Anmeldung zur kostenlosen Serienstart-Benachrichtigung für
E-Mail-Adresse
sobald ein neuer Termin feststeht (ca. 3-6 Wochen vorher)
einen Tag vor der Ausstrahlung
täglich im "TV-Planer" für alle ausgewählten Serien und Filme
wöchentlich im Newsletter mit allen Serienstarts der Woche (Äderung/Löschung ist jederzeit unter www.wunschliste.de/login möglich)
Ich willige ein, dass ich kostenlos per E-Mail informiert werde. Diese Benachrichtigungen (z.B. TV-Sendetermine, Streaming-Tipps und Medien-Neuerscheinungen) können jederzeit geändert und deaktiviert werden. Mit der Speicherung meiner personenbezogenen Daten bin ich einverstanden. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Ich kann die Einwilligung jederzeit per E-Mail an kontakt@imfernsehen.de oder per Brief an die imfernsehen GmbH & Co. KG, Aachener Straße 364-370, 50933 Köln widerrufen. Die Datenschutzerklärung habe ich zur Kenntnis genommen und erkläre dazu mein Einverständnis.
Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
Fragen & Antworten

393

Penny Dreadful: City of Angels

Serienticker

marginal3003 schrieb am 19.07.2020, 06.06 Uhr:
Penny Dreadful - City of angels ist inhaltlich ganz in Ortdnung. Grusel- und Schockmomente halten sich arg in Grenzen, teilweise sind die Folgen doch sehr langatmig. Was sich die Macher allerdings bei der sprachlichen Umsetzung gedacht haben ist mir ein Rätsel. Da sind die Figuren, die vorgeben Deutsche zu sein, versuchen Englisch mit starkem Akzent zu sprechen was extrem aufgesetzt und übertrieben klingt. Sprechen diese dann Deutsch ist das so schlecht, dass kein Wort zu verstehen ist und man als Deutscher die englischen Untertitel lesen muss, um das verstehen zu können. Klar, in der Synchronisation ist das nebensächlich aber wer die Serie im Original guckt, wird teilweise Ohrenschmerzen bekommen. Wer die Auflage von Penny Dreadful mag, wird eher enttäuscht sein. Zwar haben die Nachbauten von Los Angeles der 30er Jahre einen gewissen Charme aber die tragen auch nur bedingt den oft sehr dünnen Plot.