Das Film- und Fernsehserien-Infoportal
Log-In für "Meine Wunschliste"
Passwort vergessen
  • Bitte trage Deine E-Mail-Adresse ein, damit wir Dir ein neues Passwort zuschicken können:
  • Log-In | Neu registrieren
Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung

  • Anmeldung zur kostenlosen Serienstart-Benachrichtigung für

  • E-Mail-Adresse
  • Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
  • Fragen & Antworten
385

Penny Dreadful: City of Angels

USA, 2020

Penny Dreadful: City of Angels
  • 385 Fans
  • Serienwertung3 369052.8614 Stimmeneigene: –

"Penny Dreadful: City of Angels"-Serienforum

  • marginal3003 schrieb am 19.07.2020, 06.06 Uhr:
    Penny Dreadful - City of angels ist inhaltlich ganz in Ortdnung. Grusel- und Schockmomente halten sich arg in Grenzen, teilweise sind die Folgen doch sehr langatmig. Was sich die Macher allerdings bei der sprachlichen Umsetzung gedacht haben ist mir ein Rätsel. Da sind die Figuren, die vorgeben Deutsche zu sein, versuchen Englisch mit starkem Akzent zu sprechen was extrem aufgesetzt und übertrieben klingt. Sprechen diese dann Deutsch ist das so schlecht, dass kein Wort zu verstehen ist und man als Deutscher die englischen Untertitel lesen muss, um das verstehen zu können. Klar, in der Synchronisation ist das nebensächlich aber wer die Serie im Original guckt, wird teilweise Ohrenschmerzen bekommen. Wer die Auflage von Penny Dreadful mag, wird eher enttäuscht sein. Zwar haben die Nachbauten von Los Angeles der 30er Jahre einen gewissen Charme aber die tragen auch nur bedingt den oft sehr dünnen Plot.