Captain Picard (Patrick Stewart) verhandelt mit Lutan (Jessie Lawrence Fergus), dem Haeuptling des Planeten Ligon II. Picard moechte einen Impstoff von Lutan bekommen, den es nur auf Ligon II gibt.
Syfy/ TM & (C) 2011 CBS Studios Inc.,Gallery, Raumschiff Enterprise Das nachste Jahrhundert Patrick Stewart (Captain Picard), an his crew (C)Syfy/ TM & (C) 2011 CBS Studios Inc.
In das San Francisco des 19. Jahrhunderts versetzt, muessen Picard und seine Crew es mit menschenbedrohenden Ausserirdischen auf sich nehmen. Doch bei dem Versuch die triolischen Wellen zu deaktivieren geht ploetzlich alles drunter und drueber: die ganze Crew wird auf die Enterprise zurueckgebeamt. Nur Guinan (Whoopi Goldberg) und Picard (Patrick Stewart) bleiben zurueck.
Captain Picard wird mit einem unerklaerlichen Phaenomen konfrontiert: Er bewegt sich durch die Zeit. Dr. Crusher erklaert ihm, dass er am irumodischen Syndrom leidet.
Bei einem Zusammentreffen zwischen der Enterprise und einem Ferengi-Schiff uebergibt dessen Commander Dai Mon Bok (Frank Corsentino) Captain Picard (Patrick Stewart) das Wrack der U.S.S. Stargazer, welches dieser neun Jahre zuvor bei der Schlacht von Maxia verloren hatte.