Rugrats

Original: Nickelodeon U.S., 11.08.1991

Heute ist Tommys erster Geburtstag und von Stu bekommt er eine fliegende Untertasse geschenkt. Sofort brechen die Babys auf, um damit herumzufliegen und ihr erstes Abenteuer zu erleben - Chaos und Verwüstung inklusive!

Original: Nickelodeon U.S., 18.08.1991

Stu und Didi schmeissen am Unabhängigkeitstag eine Party. Doch dort verliert Tommy seinen Lieblingsball. Stu nimmt Tommy zu einem Vorstellungsgespräch mit, doch dieser sorgt dort für ein kleines Chaos.

Original: Nickelodeon U.S., 25.08.1991

Tommy will den Film 'Reptar' sehen, doch die Eltern gehen mit ihm in den Dummi-Bären Film. Da hilft nur eins: ab in den anderen Kinosaal. Angelika übernachtet bei Tommy, doch der fühlt sich dabei gar nicht wohl.

Original: Nickelodeon U.S., 08.09.1991

Phil und Lil sprechen für eine Windel-Werbung vor - doch die Zwillinge halten sich dabei nicht ans Skript. Didi nimmt Tommy mit zur Arbeit. Aber er büchst aus und freundet sich mit einem Biker an.

Original: Nickelodeon U.S., 15.09.1991

Um ein Sportboot zu gewinnen, macht Tommy bei einem Schönheitswettbewerb mit und verkleidet sich dafür als 'Tonya'. Tommy geht mit Opa zu einem Baseball-Spiel. Doch Tommy interessiert sich gar nicht fürs Spiel.

Original: Nickelodeon U.S., 22.09.1991

Weil er mit dem Sohn eines Millionärs verwechselt wird, wird Tommy irrtümlich entführt. Opa erzählt den Kids, dass er mal einen Elch im Garten gesehen hat. Sofort machen sich die Babys auf die Suche nach dem Tier.

Original: Nickelodeon U.S., 06.10.1991

Bei einem Grillfest verliert Opa seine Zähne. Tommy und Chuckie machen sich auf die Suche nach dem Gebiss. Weil Tommy die Wände bemalt, bringen ihn Stu zum Kinderpsychologen - doch der sieht die Schuld bei Stu.

Original: Nickelodeon U.S., 13.10.1991

Tommy und Chuckie sehen sich heimlich einen Horrorfilm an - und natürlich geht die Fantasie danach mit ihnen durch. Stu bestellt eine Puppe - aber Tommy glaubt, dass im Paket ein neues Baby ist.

Original: Nickelodeon U.S., 27.10.1991

Die Pickles organisieren ein Halloween-Spukhaus für die Kids. Die Rugrats machen sich dort auf die Suche nach Süßigkeiten. Eine Ratte treibt ihr Unwesen in der Garage und die Kids wollen das 'Monster' bekämpfen.

Original: Nickelodeon U.S., 1991

Auf Empfehlung vom Zahnarzt, soll Tommy nicht mehr aus der Babyflasche trinken. Doch dieser denkt gar nicht daran. Opa nimmt Tommy mit in den Supermarkt. Doch der entkommt dort und sorgt für Chaos.

Original: Nickelodeon U.S., 1991

Die Väter müssen alleine auf die Rugrats aufpassen - doch diese interessieren sich nur für das anstehende Football-Spiel. // Tommys heißt geliebte Clown-Lampe ist kaputt - doch wer hat sie zerbrochen?!

Original: Nickelodeon U.S., 08.12.1991

Angelika und ihre Katze Fluffy benehmen sich wie zwei böse Zwillinge. Fluffy zerbricht Geschirr, Spike wird beschuldigt. Angelika verursacht auf dem Jahrmarkt eine wilde Verfolgungsjagd.

Original: Nickelodeon U.S., 22.12.1991

Bei einem Ausflug geht der Wagen der Pickles ein. Die Werkstatt ist für die Rugrats ein idealer Ort zum Spielen. // Stu's Puppen-Maschine macht Probleme. Tommy und Chuckie wollen sie reparieren mit Erfolg?!