Rugrats

Original: Nickelodeon U.S., 06.09.1992

Nachdem sie ihren Vätern entkommen sind, landen Tommy und Chuckie unbeabischtigt in einem Spielzeugladen, wo sie erstmal herumtollen. // Fasziniert von Großvaters Piratengeschichte spielen die Rugrats selber Piraten.

Original: Nickelodeon U.S., 13.09.1992

Chuckie muss eine schwere Entscheidung treffen - für den Rest des Lebens Windeln tragen oder endlich lernen, sich auf den Topf zu setzen. // Phil und Lil versuchen, sich getrennt dem Leben zu stellen, doch sie scheitern.

Original: Nickelodeon U.S., 20.09.1992

Tommy kommt in einen neumodischen Kindergarten, der leider eher einem Gefängnis ähnelt. Er organisiert einen "Ausbruch". Tommy soll eine Spritze bekommen. Zusammen mit einem anderen Kind stellt er das Krankenhaus auf den Kopf.

Original: Nickelodeon U.S., 27.09.1992

Ein Rowdie sorgt auf dem Spielplatz für Angst und Schrecken. "Sheriff" Tommy sorgt für Ordnung. Tommy und Chuckie untersuchen einen Spiegel. Sie entdecken auf seiner anderen Seite das "Spiegelland"

Original: Nickelodeon U.S., 04.10.1992

Angelika ist verliebt. Sie ist traurig, als der Angebetete mit seiner Familie wegzieht. In die verlassene Wohnung zieht ein kleiner Franzose ein. Auf dem Weg ins Eiskaffee machen Stu und Drew einen Abstecher. Die Rugrats machen sich unterdessen allein auf den ...

Original: Nickelodeon U.S., 11.10.1992

Stu benimmt sich nach einem Stromschlag wie ein Kleinkind. Ist er nun neues Mitglied der Rugrats? Die Pickles veranstalten in ihrer Garage einen kleinen Flohmarkt. Die Rugrats wollen helfen, räumen aber das ganze Haus aus.

Original: 18.10.1992

Ein Stromausfall taucht die Wohnung ins Dunkel. Die Rugrats vermuten, das Licht werde im Kühlschrank gefangen gehalten. Tommy und Chuckie verwechseln den Bankautomaten mit einem Süßigkeitenautomaten. Sie bringen die ganze Bank durcheinander.

Original: Nickelodeon U.S., 25.10.1992

Angelika und Tommy sind unterwegs zum Familienfest der Pickles. Angelika erzählt ihrem Begleiter, dort würden die Eltern ihre Kinder untereinander tauschen. Tommy ist entsetzt. Tommy und Chuckie dürfen bei ihrem Großvater übernachten. Ob das gut geht?

Original: Nickelodeon U.S., 01.11.1992

Original: Nickelodeon U.S., 08.11.1992

Die Rugrats finden eine kleine Eidechse. Sie halten sie für ein Baby ihres Lieblingsdinosauriers. Nach einem Gesellschaftsspiel sind die Pickles und die DeVilles zerstritten. Die Rugrats wollen die Familien versöhnen.

Original: Nickelodeon U.S., 15.11.1992

Im Fernseher sehen die Rugrats den Superhelden Captain Blasto. Sie überreden Chuckie, in seinen Spuren zu wandeln. Spike riecht unangenehm. Ein Hundepfleger soll ihn saubermachen.

Original: Nickelodeon U.S., 22.11.1992

Tommy und Chuckie schauen sich einen Science-Fiction-Film an. Danach fürchten sie, Tante Miriam sei ein außerirdisches Wesen. Ein Science-Fiction-Film bringt die Rugrats auf die Idee, sich mit Hilfe eines Lazy-Beam-Strahls einzuschrumpfen.

Original: Nickelodeon U.S., 29.11.1992

Didi lernt den weltberühmten Kinderexperten Dr. Lipschitz kennen. Er lädt ihn zum Abendessen ein. Die Rugrats malen sich aus, erwachsen zu sein. Sie stellen dabei fest, dass sie doch lieber Babys bleiben.

Original: Nickelodeon U.S., 06.12.1992

Nachdem Angelica erfährt, dass der Weihnachtsmann nicht existiert, beschließt sie, Phil und Lil's Geschenke wegzunehmen. Währenddessen versucht Tommy Chuckie davon zu überzeugen, das der Weihnachtsmann kein böser Mensch ist.

Original: Nickelodeon U.S., 13.12.1992

Großvater erzählt Chuckie von Sternenforschern. Der träumt davon, von Außerirdischen mitgenommen zu werden. Großvater verliert Tommy aus den Augen. Opa gräbt seine Erfahrungen als Privatdetektiv wieder aus.

Original: Nickelodeon U.S., 20.12.1992

Beim Versteckspielen verliert Chuckie seine Brille. Die ganze Welt erscheint ihm wie das Innere eines verschwommenen, albtraumhaften Kaleidoskops. Ein Stinktier sprüht Chuckie ein, was ihn noch mitleiderregender macht.

Original: Nickelodeon U.S., 03.01.1993

Tommys Kuscheltier verschwindet. Er folgt Angelikas Rat und wird böse. Angelika bekommt einen Zauberkasten geschenkt. Zu ihrem eigenen Erstaunen lässt sie mit einem Trick Lil verschwinden.

Original: Nickelodeon U.S., 10.01.1993

Eine neue Familie zieht ein. Susie freundet sich mit Tommy an. Sie bittet ihn um Hilfe, um ihr altes Zimmer wiederzufinden. Stu kauft Tommy einen "Kiddie Karneval". Tommy und die Rugrats interessieren sich mehr für die Schachtel als für den Inhalt.

Original: 07.02.1993

Angelika erzählt Tommy und Chuckie eine Horrorgeschichte. Danach haben die beiden furchtbare Angst. Didis jüngerer Bruder Ben heiratet. Tommy und Chuckie sind begeistert von der mehrstöckigen Hochzeitstorte.

Original: Nickelodeon U.S., 14.03.1993

Tommy und Chuckie verlieren Angelikas Lieblingspuppe Cynthia. Sie wissen nicht, ob sie es ihr gestehen sollen. Chuckie hat einen neuen imaginären Freund. Niemand außer Chuckie kann ihn sehen oder hören.

Original: Nickelodeon U.S., 21.03.1993

Original: Nickelodeon U.S., 28.03.1993

Nach einer traumatischen Erfahrung in einer Pizzeria hat Chuckie schreckliche Angst vor Rutschbahnen. Die Rugrats gehen ins Schwimmbad und verwechseln das Becken mit einem riesigen Topf.

Original: Nickelodeon U.S., 04.04.1993

Großvater beteiligt sich an den Seniorenmeisterschaften im Bowling. Die Rugrats stellen auf ihrer Erkundungstour das Bowling-Center auf den Kopf. Dabei finden sie Erstaunliches über Großvaters Gegner heraus. Angelika nimmt Reißaus, weil sie von Drew bestraft ...

Original: Nickelodeon U.S., 11.04.1993

Didi macht in einer Spielshow mit. Sie muss sich mit ihren inneren Zweifeln auseinandersetzen. Boris und Minka erklären sich bereit, ein Wochenende auf Tommy und Angelica aufzupassen. Sie sind aber ein bisschen aus der Übung mit Kindern.

Original: Nickelodeon U.S., 02.05.1993

Angelika beschützt Chuckie vor einer Gruppe größerer Kinder. Dafür soll er lebenslang ihr Sklave sein. Susie ist neu in der Gegend. Sie tritt für die Rugrats ein, als Angelika die Kids wieder einmal ärgert.

Original: Nickelodeon U.S., 09.05.1993