Rugrats

Original: Nickelodeon U.S., 06.12.1996

Die Kinder schauen sich ein Theaterstück an. Auf der Bühne wird die Bedeutung des jüdischen Hanukkah-Festes erklärt. Die Rugrats verstehen allerdings alles falsch.

Original: Nickelodeon U.S., 09.05.1997

Der Muttertag steht vor der Tür. Alle Kinder suchen nach Geschenken für ihre Mütter. Nur Chuckie kann mit dem ganzen Trubel nichts anfangen, denn seine Mutter lebt nicht mehr.

Original: Nickelodeon U.S., 08.07.1997

Die Rugrats und ihre Eltern machen sich im Campingbus auf in die Ferien. Das Ziel ist dabei Las Vegas. Eine abenteuerliche Fahrt ist dabei natürlich Pflicht...

Original: Nickelodeon U.S., 23.08.1997

Spikes Babies: Spike kümmert sich liebevoll um ein paar streunende Katzen während Stu ein Barbecue vorbereitet - oder es zumindest versucht... Windpocken: Armer Chuckie - er hat sich die Windpocken eingefangen und leidet furchbar darunter...

Original: Nickelodeon U.S., 30.08.1997

Opa Pickles lauscht mit den Kindern der Radiosendung "Der maskierte Detektiv". Plötzlich befinden sich alle mitten in einem Kriminalfall. Angelika behauptet vor den Babys, sie habe hellseherische Fähigkeiten. Dabei hat sie es nur auf die Kekse der Kleinen ...

Original: Nickelodeon U.S., 06.09.1997

Filmreif : Stu und Drew geraten in einen Wettkampf. In einer Videoshow wird nämlich das tollste Home-Movie gesucht ... Dabei sein ist alles: Die Rugrats wollen ihre eigenen Olympischen Spiele veranstalten.

Original: Nickelodeon U.S., 13.09.1997

In der Waschanlage: Wenn es etwas gibt, wovor Chuckie richtig Angst hat, dann ist es die Autowaschanlage. Doch wozu hat man Freunde? Also helfen ihm die Rugrats, sich seinen Ängsten zu stellen und sie zu bekämpfen. Der große Durst: Draußen ist es mörderisch heiß. Dennoch hat es die Rugrats in den ...

Original: Nickelodeon U.S., 20.09.1997

Faires Spiel: Opa Lou hat mal wieder eine Märchenstunde zum Besten gegeben, und die Rugrats sind davon ganz verzaubert. Jetzt glauben sie sogar, dass sie sich in ein Märchenland verwünscht haben. Und ganz so falsch liegen sie damit gar nicht... Der Naserator: Chuckie hat eine verstopfte Nase ...

Original: Nickelodeon U.S., 27.09.1997

Invasion der Staubhäschen: Die Erwachsenen machen einen Frühjahrsputz, deshalb haben die Rugrats Angst vor den "Staubhäschen"... Mein Liebstes: Angelika kommt in die Vorschule wo erstmal gar nichts nach Wunsch läuft ...

Original: Nickelodeon U.S., 04.10.1997

"Angelikas Saftbar": Angelika hat eine Saftbar eröffnet. Sie lässt die Babys arbeiten und steckt das Geld ein. Bald sind die Kleinen der Arbeit überdrüssig. / "Kleidertausch": Phil und Chuckie probieren heimlich verschiedene Röcke an. Allerdings müssen sie mit den Kleidchen auch einen Ausflug in ...

Original: Nickelodeon U.S., 11.10.1997

Chuckies Eltern haben beschlossen, dass ihr Junge auf die richtige Toilette gehen soll. Doch Chuckie kann nicht, wenn alle Erwachsenen um ihn herum stehen. Angelika soll an einem Malwettbewerb teilnehmen.

Original: Nickelodeon U.S., 18.10.1997

Über den Wolken Beim Blick aus dem Fenster sehen die Rugrats zum ersten Mal Nebel und glauben, dass ihr Haus in den Wolken schwebt. Natürlich darf jetzt niemand mehr einen Schritt vor die Tür wagen, sonst könnte er in die Tiefe stürzen... Auf hoher See: Stu und Drew nehmen die Babys mit zum Angeln ...

Original: Nickelodeon U.S., 01.11.1997

Opas Matratze: Großvater hat furchtbare Rückenschmerzen. Schuld ist seine durchgelegene Matratze! Stu kauft ihm ein neues Bett und wirft die Matratze auf den Sperrmüll. In den Augen der Babys verwandelt sie sich in ein gruseliges Monster... Jack verzweifelt gesucht: Charlotte bringt die Rugrats zu ...

Original: Nickelodeon U.S., 08.11.1997

Lösegeld für Cynthia: Angelikas hat sich eine besondere Gemeinheit ausgedacht: Sie behauptet, ihre Puppe Cynthia sei entführt worden. Das Lösegeld sollen die Babys bezahlen - und zwar in Bonbons. Ob sie mit dieser Lügengeschichte Erfolg haben wird? Verlorene Väter: Stu fährt mit den Babys ins ...

Original: Nickelodeon U.S., 15.11.1997

Stus neue Erfindung, der "Pickles Stimmfrequenz-Modulator 5.000" fällt in die falschen Hände: Angelika, die mit Hilfe des Modulators ihre Stimme tiefer klingen lässt, ruft beim Delikatessen-Geschäft an und gibt eine Riesenbestellung auf...

Original: Nickelodeon U.S., 21.10.1997

Der Pickles-Haushalt bereitet das Erntedankfest vor. Der Metzger liefert der Familie einen lebenden Truthahn. Die Babys freunden sich mit dem Puter an. Angelika erzählt ihnen, dass der Vogel als Festtagsbraten vorgesehen ist.

Original: Nickelodeon U.S., 22.11.1997

Ehrlich währt am längsten: Angelica wird im Schlaf von einer Mücke gestochen. Als sie am nächsten Morgen aufwacht, hat sie eine riesige Nase. Weil sie kurz zuvor ein Hörspiel mit der Geschichte von Pinocchio und seiner langen Lügennase gehört hat, glaubt sie nun, sie müsse etwas an ihrem Leben ...