South Park

RTL, 07.10.2000Original: Comedy Central U.S., 01.04.1998

In dieser Folge soll eigentlich das Geheimnis gelüftet werden, wer Cartmans Vater ist, aber am ersten April sollte man nichts allzu ernst nehmen. Letztendlich folgt eine Episode mit Terrance und Phillip über die diversen Verwicklungen, die entstehen können, wenn Saddam Hussein sich anschickt, ...

RTL, 14.10.2000Original: Comedy Central U.S., 22.04.1998

Das ist nun die Folge, in der die Wahrheit über Cartmans Mama ans Tageslicht gelangen soll. Nur leider wird Mephisto (der verrückte Genwissenschaftler) lebensgefährlich angeschossen und die Jungs bringen ihn ins Krankenhaus, in dem so ziemlich alles schiefgeht, was während eines Schneesturms ...

RTL, 28.10.2000Original: Comedy Central U.S., 20.05.1998

In der Stadt treibt neuerdings ein mysteriöser Hühnerf§@$er sein Unwesen. Auf einer Pressekonferenz zum Thema begeht Wachtmeister Barbrady einen folgenschweren Fehler: Er gesteht den versammelten Journalisten, dass er nicht lesen kann! Die Konsequenzen sind erschütternd ...

RTL, 21.10.2000Original: Comedy Central U.S., 27.05.1998

Kyle sorgt sich um Ikes Manneskraft, als er feststellen muß, daß eine "Bris" ein einschneidendes Erlebnis im Leben eines Jungen ist... In der Zwischenzeit verliert Mr. Mackey seine Stelle als Schulpsychologe, nachdem er den Kindern echtes Marijuana zum Kosten gab, erlebt hautnah die rasend schnelle ...

RTL, 04.11.2000Original: Comedy Central U.S., 03.06.1998

Die Jungs haben die Möglichkeit, Weltmeister im Völkerball zu werden und leisten in den Finalspielen einen größeren Beitrag zum Völkerfrieden, als es die Bürger von South Park mit ihrer Betroffenheitswoche für verwachsene Menschen - zu Ehren der Schulkrankenschwester, der ein toter Fötus aus dem ...

RTL, 11.11.2000Original: Comedy Central U.S., 10.06.1998

Stan und die Jungs schicken sie gefälschte Aufnahmen eines mexikanischen Glotzfrosches von Süd-Sri Lanka an Jimbo and Neds Fernsehshow, "Jagen und Töten". Das bewirkt einen Quotenkrieg zwischen dieser Show und dem etablierten "Jesus und seine Kumpels".

RTL, 18.11.2000Original: Comedy Central U.S., 17.06.1998

Erst fährt Mrs. Crabtree die Kinder an den Rand eines Abgrunds, dann zieht sie aus, um Hilfe zu holen. Leichter gesagt als getan, wenn man plötzlich im Rampenlicht steht und Karriere machen kann. Währenddessen erinnern sich die Jungs, was ihnen alles schon zugestoßen ist und wie sie sich damals ...

RTL, 25.11.2000Original: Comedy Central U.S., 24.06.1998

Da freut man sich auf die Sommerferien und dann das: Ein Junge aus North Park hat sich mit einem Böller beide Hände abgesprengt, und nun dürfen die Kinder in South Park diesen Sommer nicht wie üblich mit Feuerwerkskörpern spielen! Na super! Dabei steht doch der 4. Juli und damit die ...

RTL, 02.12.2000Original: Comedy Central U.S., 19.08.1998

Die Filmindustrie hat South Park als zweites Hollywood entdeckt. Prompt überrennen die Schnöselfritzen vom Film das kleine Dorf. South Parks Kanalisation und vor allem Mr. Hankey, der dort unten lebt, sind diesem Ansturm nicht gewachsen. Kyles verzweifelter Versuch, die Filmleute mit Mr ...

RTL, 09.12.2000Original: Comedy Central U.S., 26.08.1998

Stans große Schwester Shelly liegt mit Windpocken im Krankenhaus. Weil die Krankheit in späteren Jahren gefährlich werden kann, beschließen die Mütter der Jungs, die Angelegenheit zu beschleunigen: Stan, Cartman und Kyle sollen beim bereits infizierten Kenny übernachten, um sich anzustecken. Stan ...

RTL, 06.01.2001Original: Comedy Central U.S., 02.09.1998

Mr. Garrison macht mit den Kindern einen Ausflug in das örtliche Planetarium. Während Cartman sich vor der Pforte für einen Käsebällchen-Werbespot bewirbt, werden alle anderen vom Betreiber des Planetariums durch post-hypnotische Suggestion per Projektor dazu gebracht, immer wieder ins Planetarium ...

RTL, 13.01.2001Original: Comedy Central U.S., 23.09.1998

Wendy will Bibi und Kyle verkuppeln, daher bittet sie Stan, Kyle dazu zu überreden, zu viert "Wahrheit oder Risiko" in seinem Clubhaus zu spielen. Leider muß Stan erst so eins für sich und Kyle bauen und getreu dem Motto "Nur ein elitärer Club ist ein guter Club", (außerdem sind es nur zwei ...

RTL, 20.01.2001Original: Comedy Central U.S., 30.09.1998

In South Park begeht man zum 14ten Mal die alljährlichen "Kuhtage" - eine wilde Mischung aus Rodeo, Jahrmarkt und Straßenfest - zu Ehren der edlen Weidetiere. Leider hegen diese einen ganz anderen Plan zur Gestaltung ihrer Weidezeit. Eine riesige Uhr in Kuhform spielt in beiden Fällen eine nicht ...

RTL, 27.01.2001Original: Comedy Central U.S., 07.10.1998

Alanis Morrisette hat mit der Aufnahme von "Stinkehöschen" einen Welthit gelandet. Als Chefkoch, der den Song vor 20 Jahren geschrieben hat, dafür eine Nennung auf dem Cover haben möchte, verklagt ihn die Plattenfirma stattdessen wegen Urheberrechtbetrugs

RTL, 10.02.2001Original: Comedy Central U.S., 28.10.1998

Mrs. Marshs monatliche Stippvisite, die "rote Tante", schenkt Stan einen Goldfisch und kurze Zeit später bewahrheiten sich Stans düstere Vorahnungen: der Fisch tötet zwei Menschen, die Stans Mutter kurzerhand im Garten vergräbt, weil sie ihren Sohn für den Täter hält und meint, ihn beschützen zu ...

RTL, 16.12.2000Original: Comedy Central U.S., 09.12.1998

Die Jungs begleiten Cartman nach Nebraska, um dort mit der gesamten Cartman-Familie Weihnachten zu feiern. Sogar Cartmans Onkel Howard läßt sich das Familientreffen nicht entgehen und bricht aus dem Gefängnis aus. Nur sein seltsamer Zellengenosse, ein gewisser Charles Manson, macht einen etwas ...

RTL, 17.02.2001Original: Comedy Central U.S., 16.12.1998

Schuldirektor Mr. Garrison hat Angst. Er steht kurz davor, wegen Inkompetenz entlassen zu werden. Jetzt können ihn nur noch seine Schüler retten! Sie sollen Gruppenreferate vor dem Stadtrat halten. Die Jungs werden dazu verdonnert, ihren Vortrag zusammen mit ihrem Mitschüler Tweek schreiben, dem ...

RTL, 24.02.2001Original: Comedy Central U.S., 20.01.1999

Kyle stürzt beim Spielen in ein Loch im Eis und als Stan ihn retten will, stoßen sie dabei auf einen eingefrorenen Mann in der Eishöhle. Es dauert nicht lange, bis der Genforscher Mephisto den Mann aus dem Eis in seinem Labor auftauen kann und zur allgemeinen Überraschung entdecken muß, daß der ...