The Middle

ProSieben, 09.04.2018Original: ABC, 11.10.2016

Brick möchte an seinem ersten Tag an der Highschool einen guten Eindruck hinterlassen - und dafür hat er sich einen todsicheren Plan ausgedacht. Frankie ist völlig aus dem Häuschen, weil sie schon bald Axls Freundin April kennenlernen wird. Sue hat ihre Leidenschaft fürs Theaterspielen entdeckt ...

ProSieben, 16.04.2018Original: ABC, 18.10.2016

Sue ist an ihrem ersten College-Tag irritiert, weil ihr Name auf keiner der Kurslisten auftaucht. Es stellt sich heraus, dass ihre Finanzhilfe gestrichen und somit keine Studiengebühren bezahlt wurden. Mike will das Missverständnis zu bereinigen und eine Gnadenfrist erwirken ...

ProSieben, 23.04.2018Original: ABC, 25.10.2016

Axl ist bis über beide Ohren in April verliebt und genießt deshalb bei seinen Eltern Narrenfreiheit. Sue will das Wochenende bei ihrer Familie verbringen. Brick weigert sich, Sues Zimmer, das er vorübergehend bezogen hat, zu räumen. Ein weiterer Streit bahnt sich an, als Frankie von ihren Kindern ...

ProSieben, 30.04.2018Original: ABC, 01.11.2016

Sue hat genug vom Leben im College-Wohnheim. Außerdem will sie ihren Freund Jeremy loswerden. Dafür fragt sie Axl um Rat, der ein paar interessante Tipps auf Lager hat. Brick versucht, in der High-School Anschluss zu finden. Doch sein Vorhaben gestaltet sich schwieriger als gedacht ...

ProSieben, 07.05.2018Original: ABC, 15.11.2016

Brick ist überglücklich: Heute ist sein 15. Geburtstag, er darf endlich in Begleitung Auto fahren. Bei einer rasanten Fahrt mit Bruder Axl kommt es allerdings zu einem Crash mit einer großen Kuh aus Plastik, dem Wahrzeichen der Stadt Orson. Die Brüder verheimlichen den Unfall, woraufhin ein ...

ProSieben, 14.05.2018Original: ABC, 22.11.2016

Brick Heck ergattert einen Job in dem Imbiss, in dem ausgerechnet auch Sue arbeitet. Das gefällt seiner älteren Schwester überhaupt nicht, und es kommt zu ständigen Reibereien zwischen ihnen.

ProSieben, 28.05.2018Original: ABC, 29.11.2016

Axl redet nicht mehr mit Frankie, die offen äußerte, seine Freundin nicht zu mögen. Obwohl sie immer noch sauer ist ist, will sie Axl eine versöhnliche Mail schreiben. Die Streitigkeiten zu Hause belasten auch Brick, der einen neuen Tick entwickelt. Sue lebt gemeinsam mit 20 Studenten in einem ...

ProSieben, 04.06.2018Original: ABC, 06.12.2016

Mike stolpert auf seiner Arbeitsstelle und fällt hin. Obwohl er sich nicht verletzt, deutet ein Beauftragter der Berufsgenossenschaft dies als einen akuten Arbeitsunfall und setzt Sicherheitsvorkehrungen an. Nachbarin Rita bittet Frankie, sie zu einem geheimen Ort zu fahren ...

ProSieben, 11.06.2018Original: ABC, 13.12.2016

An Weihnachten versöhnt sich Axl endlich mit Frankie. Das Familienglück währt jedoch nicht lange, als Axls großes Geheimnis gelüftet wird. Derweil liefert Nachbarin Dierdre ihre drei kleinen Kinder bei den Hecks ab. Brick wird wider Willen zum neuen Babysitter auserkoren und versucht verzweifelt, ...

ProSieben, 23.07.2018Original: ABC, 03.01.2017

Die Hecks nutzen die Feiertage, um einen bereits bezahlten Gutschein für ein "Escape Room"-Spiel einzulösen. Die spitzen Bemerkungen der Donahues wecken den Ehrgeiz in ihnen, die Bestzeit der Nachbarn in diesem Spiel zu unterbieten. Brick lernt dabei sein vermeintliches Idol kennen, Sue muss ein ...

ProSieben, 30.07.2018Original: ABC, 10.01.2017

Frankie gewinnt bei einem Preisausschreiben für einen Monat eine Gratis-Putzfrau. Die ersten Haushaltshilfen sind allerdings mit dem verwahrlosten Haus jedoch schnell überfordert und geben auf.

ProSieben, 06.08.2018Original: ABC, 17.01.2017

Vier Monate vor seinem Abschluss ist Axl auf Jobsuche. Bereits die erste Absage minimiert sein Selbstbewusstsein. Trotz ihrer Defizite will Sue mit ihrer Gruppe an einem Gesangswettbewerb teilnehmen. Brad springt als Frontmann ein und versucht zu retten, was zu retten ist ...

ProSieben, 13.08.2018Original: ABC, 07.02.2017

Frankie erfährt bei einer routinemäßigen Ultraschalluntersuchung, dass ihre Eierstöcke nicht mehr funktionsfähig sind. Daraufhin bricht sie zusammen, da sie keine Kinder mehr bekommen kann, obwohl die Kinderplanung schon längst abgeschlossen ist. Sue ist in ihren Kumpel verknallt, der auf ihre ...

ProSieben, 20.08.2018Original: ABC, 14.02.2017

Bei den Hecks geht es drunter und drüber: Aufgrund eines Wasserschadens im Keller streiten sich Mike und Frankie ununterbrochen. Die Kids versuchen, ihre Eltern zu belehren und sich aus der Situation Vorteile zu verschaffen. Doch keiner rechnet damit, zu welchen positiven Nebeneffekten die Panne ...

ProSieben, 27.08.2018Original: ABC, 21.02.2017

Frankie versucht Mike zu überreden, seine Zahnschmerzen bei Dr. Goodwin behandeln zu lassen. Um sich der Prozedur zu entziehen, verstrickt sich Mike gemeinsam mit dem Zahnarzt immer tiefer in einem Lügengebilde. Axl und seine Freunde versuchen, am Ende ihres letzten Jahres den legendären Winnebago ...

ProSieben, 03.09.2018Original: ABC, 07.03.2017

Anstatt auf den Bahamas zu relaxen, verbringt Lexie ihre Frühlingsferien bei den Hecks. Schnell wird klar weshalb: Sie ist in Axl verknallt. Mike hat die High-School-Sportlehrerin Babbitt für das Steinbruch-Softball-Team engagiert, die das Kommando übernimmt. Frankie versucht, eine Andeutung der ...

ProSieben, 10.09.2018Original: ABC, 14.03.2017

Auf einer Party trifft Axl auf seine Ex-Freundinnen Cassidy, Devin und Ashley. Mit allen dreien trifft er sich noch einmal, um herauszufinden, warum es damals mit den Beziehungen nicht geklappt hat.

ProSieben, 17.09.2018Original: ABC, 04.04.2017

Nach einem Wasserrohrbruch suchen die Hecks händeringend nach einem Klempner, der höchstens 20 Dollar verlangt. Mikes Wahl fällt auf den Handwerker von Bill, der das allerdings gar nicht gut findet. Bevor Axl das College verlässt, möchte Brick mit seinem großen Bruder ein richtiges Party-Wochenende ...

ProSieben, 24.09.2018Original: ABC, 11.04.2017

Bricks Konfirmation findet mit zwei Jahren Verspätung doch noch statt. Ein Crashkurs in einem Bibelseminar soll ihm schnell alle Inhalte vermitteln. Dort lernt er Blake kennen, den Jungen, mit dem er bei der Geburt vertauscht wurde und daher die ersten vier Wochen seines Lebens bei anderen Eltern ...

ProSieben, 01.10.2018Original: ABC, 18.04.2017

Mike richtet mit viel Mühe den Pool für die Kinder her, die aber nicht mehr daran interessiert sind, im Wasser zu planschen. Als er daraufhin den Pool entsorgen will, können sich Sue und Brick nicht von ihren Kindheitserinnerungen trennen. Währenddessen stehen bei Axl erneut Bewerbungsgespräche an ...

ProSieben, 08.10.2018Original: ABC, 02.05.2017

Mike entpuppt sich wie jedes Jahr als echter Geburtstagsmuffel und möchte weder Gratulationen noch Geschenke entgegennehmen. Trotzdem lässt sich Sue etwas Besonderes für ihren Vater einfallen.

ProSieben, 15.10.2018Original: ABC, 09.05.2017

Auf dem Campus herrscht Partylaune, denn alle haben ihre Abschlussprüfungen hinter sich gebracht - außer Axl: Der hat seine Prüfung verpasst und tut jetzt alles dafür, um sie nachschreiben zu dürfen. Beim Rest der Familie hingegen könnte es nicht besser laufen ...

ProSieben, 22.10.2018Original: ABC, 16.05.2017

Beim Einparken berührt Sue einen Wagen und hinterlässt einen kaum sichtbaren Kratzer. Gewissenhaft hinterlässt sie nicht nur einen, sondern gleich 15 Zettel und wartet angespannt auf den Anruf des Fahrers. Währenddessen erzählt Axl seinen Eltern von einer geplanten Europa-Reise ...