Bob Franck (Tom Audenaert, l.), Nassim Khaoulani (Roda Fawaz, M.) und Samuel Leroy (Patrick Ridremont, r.) sind zutiefst schockiert. Ihre Kollegin Billie wurde zur Geisel genommen.
Samuel Leroy (Patrick Ridremont) und Billie Vebber (Constance Gay) sind ein gutes und eingespieltes Team. Bei einer Durchsuchung finden sie ein durchwühltes Büro. Jemand scheint vor ihnen da gewesen zu sein.
Samuel Leroy (Patrick Ridremont) versucht Hinweise zu finden, an dem Ort, an dem sich die Tierschützer versammelt hatten. Sind die Aktivisten für den Mord an der Forscherin verantwortlich?
Alice Meerks (Danitza Athanassiadis) und Bob Franck (Tom Audenaert) verstehen sich gut. Gemeinsam stehen sie vor einem großen Rätsel: Wieso ist ein Mann von innen qualvoll explodiert?
Nassim Khaoulani (Roda Fawaz, l.), Samuel Leroy (Patrick Ridremont, M.) und Bob Franck (Tom Audenaert, r.) müssen ein kleines Mädchen aus den Fängen einer Verrückten befreien. Die drei Polizisten werden außerdem erpresst.
Gilles Basti (Tristan Schotte, l.) spricht seinen Freund und Journalisten Silvio Durand (Mikaeel di Marzo, r.) kritisch auf einen Zeitungsartikel in der Brüsseler Bar an.
Billie Vebber (Constance Gay) und Antoine Chappard (MichaÎl Erpelding) haben mit ihrer illegalen Initiative "Citoyens au Pouvoirì Geld der Firma Tellum an gemeinn¸tzige Organisationen gespendet, bis nun der Geldfluss gestoppt wurde.
Pierre Remacle (Fabrizio Rongione) hintergeht seine Freundin Axelle. Er hat sie bei der Polizei verraten. Kommt seine Lüge im gemeinsamen Telefonat ans Licht?
Bei einer Verfolgungsjagd wird Goldkey (Gilles Vandeweerd, M.) schwer verletzt. Billie Vebber (Constance Gay, r.) und Samuel Leroy (Patrick Ridremont, l.) sind sofort am Unfallort und holen Hilfe für Goldkey.
Samuel Leroy (Patrick Ridremont, l.) und seine Kollegin Billie Vebber (Constance Gay, r.) führen die Pornodarstellerin Laurence Meunier (Mathilde Rault, M.) ab.
Die Polizistin Virginie Aerens (Alexia Depicker, l.) ist begeistert von den Informatikkenntnissen, mit denen Billie Vebber (Constance Gay, r.) ihre Ermittlungsarbeit unterstützt.
Die Unit 42 hofft auf einer arrangierten Gedenkfeier den Stalker von Ben5 anzutreffen, weswegen sich Nassim Khaoulani (Roda Fawaz, M.) und sein Team undercover auf der Veranstaltung aufhalten.