Sam Leroy (Patrick Ridremont, M.) und Billie Vebber (Constance Gay, r.) versuchen von Viktor Jablokovs Frau Jade (Lidiya Indzhova, l.) zu erfahren, aus welchem Motiv heraus dieser umgebracht worden sein könnte.
Billie Vebber (Constnace Gay, l.) und Samuel Leroy (Patrick Ridremont, r.) stellen Gilles Basti (Tristan Schotte, M.) bei einer Demo einige unangenehme Fragen zum ermordeten Journalisten Silvio. Hat Gilles etwas mit dessen Tod zu tun?
Samuel Leroy (Patrick Ridremont), Bob Franck (Tom Audenaert), Alice Meerks (Danitza Athanassiadis) Billie Vebber (Constance Gay), Nassim Khaoulani (Roda Fawaz), und Hélène Janssens (Hélène Theunissen) besprechen den neuen Fall.
Samuel Leroy (Patrick Ridremont) bittet Hélène Janssens (Hélène Theunissen) darum, eine illegale Informationsquelle für die Suche nach der verschwundenen Léa nutzen zu dürfen.