Das Film- und Fernsehserien-Infoportal

Log-In für "Meine Wunschliste"

Passwort vergessen

  • Bitte trage Deine E-Mail-Adresse ein, damit wir Dir ein neues Passwort zuschicken können:
  • Log-In | Neu registrieren

Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung

  • Anmeldung zur kostenlosen TV-Termin-Benachrichtigung für

  • E-Mail-Adresse
  • Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
  • Fragen & Antworten
4

Die Frau mit den 5 Elefanten - Swetlana Geier

CH/D, 2009

ZDF und Niels Bolbrinker
  • 4 Fans
  • Wertung0 26902noch keine Wertungeigene: -

Filminfos

DVD-Tipp

Die Frau mit den 5 Elefanten
Dokumentation
Sie gab Dostojewski eine neue Stimme: Swetlana Geier, die wichtigste Übersetzerin russischer Literatur ins Deutsche, hat die "5 Elefanten" übersetzt, Dostojewskis fünf große Romane. Wie im Leben der leidenschaftlichen Übersetzerin sind auch in dem Dokumentarfilm "Die Frau mit den 5 Elefanten" Poesie und Alltag, Literatur und Lebensklugheit eng miteinander verwoben. Swetlana Geier (1923 - 2010) gilt als die wichtigste Übersetzerin russischer Literatur ins Deutsche und hat für ihre Arbeit zahlreiche Auszeichnungen erhalten, unter anderem den Preis der Leipziger Buchmesse. Die Lebensgeschichte der in Kiew Geborenen ist zudem beeindruckend. Sie führte während des Zweiten Weltkriegs aus der Ukraine nach Deutschland, wo ihr Begabung, Sprachkenntnisse und Glück Überleben und Studium ermöglichten. Im Zentrum ihres Lebens stand die konzentrierte, hingebungsvolle Arbeit an der Sprache.
Die "5 Elefanten" sind die fünf großen Romane Fjodor Michailowitsch Dostojewskis, deren Übersetzung, ihr Lebenswerk, Swetlana Geier mit 69 Jahren in Angriff nahm und 2009 vollendet hat. Das vielschichtige Porträt einer außergewöhnlichen Frau war auf zahlreichen internationalen Filmfestivals zu sehen und wurde 2009 auf dem Dokumentarfilmfestival "Visions du Réel" in Nyon dreifach ausgezeichnet. Außerdem erhielt der Film beim Internationalen Dokumentarfilmfestival "Silverdocs" in Washington 2010 den "Grand Jury Award".
(3sat)
Daten
Weiterer Titel: Die Frau mit den 5 Elefanten
Länge: ca. 90 min.
Deutscher KinostartDo, 28.01.2010
Deutsche TV-PremiereSo, 19.12.2010 (3sat)
FSK 6
Originalsprache:Deutsch
Kostenlose Start- und Streambenachrichtigung:

Die Frau mit den 5 Elefanten - Swetlana Geier Streams

"Die Frau mit den 5 Elefanten - Swetlana Geier" ist als Video/Stream erhältlich:
kompakte Ansicht
  • Deutsch1080pab € 9,99*
  • Deutsch1080pab € 3,99*
  • Deutsch1080pab € 3,99*
  • Deutsch1080pab € 9,99*
  • Deutsch720pab € 7,99
  • Deutsch720pab € 2,99
Streaming-Daten in Zusammenarbeit mitvia JustWatch.

im Fernsehen

In Kürze:
Keine TV-Termine in den nächsten Wochen.
Ich möchte vor dem nächsten TV-Termin kostenlos per E-Mail benachrichtigt werden:

DVDs, Blu-ray-Discs, Bücher

* Transparenzhinweis: Für gekennzeichnete Links erhalten wir Provisionen im Rahmen eines Affiliate-Partnerprogramms. Das bedeutet keine Mehrkosten für Käufer, unterstützt uns aber bei der Finanzierung dieser Website.
Alle Preisangaben ohne Gewähr, Preise ggf. plus Porto & Versandkosten.
Preisstand: 16.03.2026 03:00 GMT+1 (Mehr Informationen)
Bestimmte Inhalte, die auf dieser Website angezeigt werden, stammen von Amazon. Diese Inhalte werden "wie besehen" bereitgestellt und können jederzeit geändert oder entfernt werden.
Externe Websites
I InhaltsangabeB BilderA Audio/MusikV VideosF ForumN Blog/News

Kommentare, Erinnerungen und Forum

Ähnliche Titel

Ich verzeihe nichts – Frauen im Gulag
Märchen für die Welt – Das Leben der Brüder Grimm
El Sistema
Der Morgen danach - 10. November 1989
All Tomorrow's Parties
What Else!?
Der Erlkönig - Wie eine Idee zum Auto wird – BMW 5 Series Gran Turismo
Brigitte Bardot
Heilung unerwünscht – Wie Pharmakonzerne ein Medikament verhindern
Der Klang Hollywoods - Max Steiner und seine Erben
Samurai Sub: Japans geheime Flotte
Urville