Deutsche TV-Premiere: 01.11.2008 (BR-alpha)
"Über Auschwitz in der Sprache der Täter zu sprechen, ist die Regel, die Sprache der Täter zu reinigen durch Wörtlichnehmen der Sprache der Opfer, ist die Ausnahme", kommentiert Werner Fritsch sein Theaterstück "Ich wie ein Vogel - Das Rad des Glücks", das der Roma Sokola (1918-2007) gewidmet ist. Werner Fritsch führte über zehn Jahre lang Gespräche mit der Auschwitz-Überlebenden. Die Essenz ihrer Erzählungen ist in dieses Werk geflossen, das er zusammen mit den Schauspielerinnen Jennifer Minetti und Judith al Bakri realisierte und Grundlage für diesen Film ist. Umrahmt und ergänzt wird die Handlung mit Originalbildern der beeindruckenden Sokola. Inmitten des Grauens ist die Courasch (Jennifer Minetti) vom Leben umgeben. Doch hat sie auch noch eine wichtige Aufgabe zu erfüllen: sie muss ihrer Urenkelin auf die Welt helfen und damit das alte Leben durch ein neues auslösen. Damit fände ihr Sieg über Tod und Vernichtung seinen stärksten Ausdruck. Vor dunklem Hintergrund erscheint das Wissen dieser Frau um Leben und Überleben in der freien Natur und im Kerker der Geschichte umso eindrücklicher.
(ARD alpha)
