Cast & Crew
- mit Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Hank Azaria, Harry Shearer, Pamela Hayden, Tress Macneille, Albert Brooks
- Originalsprecher: Marcia Wallace (Edna Krabappel)
- Deutsche Sprecher: Norbert Gastell (Homer Simpson ), Anke Engelke (Marge Simpson ), Sandra Schwittau (Bart Simpson ), Sabine Bohlmann (Maggie Simpson ), Michael Rüth (Captain McCallister ), Walter von Hauff (Reverend Lovejoy ), Hans-Rainer Müller (Krusty, der Clown ), Klaus Guth (Rektor Seymour Skinner ), Arne Elsholtz (Tom Hanks ), Axel Lutter (Russ Cargill ), Johannes Scherer (Präsident Schwarzenegger ), Hannes Maurer (Colin ), Donald Arthur (Kent Brockman ), Peter Musäus (Carl Carlson, Cletus Spuckler ), Michèle Tichawsky (Martin Prince ), Willi Röbke (Fat Tony ), Inge Solbrig-Combrinck (Itchy ), Inge Solbrig (Scratchy ), Ulf Jürgen Wagner (Lou ), Manuela Renard (Lindsay Naegle ), Michaela Amler (Milhouse van Houten ), Reinhard Brock (Mr. Burns, Dr. Hibbert ), Kai Taschner (Prof. John Frink ), Beate Pfeiffer (Rod Flanders ), Ulrich Frank (Ned Flanders ), Natascha Geisler (Todd Flanders ), Bernd Simon (Moe Szyslak ), Axel Malzacher (Tingeltangel-Mel ), Marius Clarén (Billie Joe Armstrong ), Robin Kahnmeyer (Mike Dirnt )
- Regie: David Silverman
- Drehbuch: James L. Brooks, Matt Groening, Al Jean, Ian Maxtone-Graham, George Meyer, David Mirkin, Mike Reiss, Mike Scully, Matt Selman, John Swartzwelder, Jon Vitti
- Produktion: James L. Brooks, Matt Groening, Al Jean, Claudia Katz, Jay Kleckner, Bill Barry, Jeannine Berger, Jenn Brown, Brian J. Carey, Jaspreet Dhillon, Trista H. Navarro, Julie Peng, Denise Sirkot, Byungki Sohn, Penelope Parr Thornton, Michael Wolf, Ji-Yeun Yi, Mike Scully, Richard Sakai
- Produktionsfirma: Gracie Films, Twentieth Century-Fox Film Corporation
- Musik: Hans Zimmer
- Schnitt: John Carnochan
- Regieassistenz: Bob Anderson, Mike B. Anderson, Crystal Chesney, Ray Claffey, Chris Clements, Christianna Lang Daley, Matthew Faughnan, Bryan Francis, Jonathan Gebhart, Peter Gomez, Jon L. Hooper, Lance Kramer, Nancy Kruse
- Ton: Kevin Bailey
- Spezialeffekte: Stuart Allan
