Deutsche TV-Premiere: 28.08.2008 (ZDFtheaterkanal)
Orsino, Herzog von Illyrien, liebt unglücklich die Gräfin Olivia. Sein Liebesbote ist die als jungenhafter Page Cesario verkleidete Viola, deren Zwillingsbruder Sebastian bei einem Schiffsunglück vor der Küste Illyriens scheinbar ums Leben gekommen ist. In den vermeintlichen Knaben verliebt sich nun Olivia, während Viola ihr Herz an Orsino verliert. Als Sebastian, der das Unglück überlebt hat, plötzlich wieder auftaucht, überschlagen sich die Ereignisse. Olivia verwechselt ihn mit Orsinos Boten Cesario und heiratet Sebastian auf der Stelle. Orsino droht daraufhin, den vermeintlich illoyalen Diener zu töten, was Viola gerade noch verhindern kann. Schließlich erkennen sich die Zwillinge, Orsino verlobt sich mit Viola, und Sebastian bleibt bei Olivia.
(3sat)
