"Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D." gibt Yo-Yo eine Beförderung

Für die fünfte Staffel von  "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D." wurde Natalia Cordova-Buckley in den Hauptcast aufgenommen. Seit der dritten Staffel ist die Darstellerin der Elena "Yo-Yo" Rodriguez in einer Nebenrolle dabei. Seitdem die in ihr schlummernden Inhuman-Kräfte aktiviert wurden, kann sie sich blitzschnell zu einem Ort in Sichtweite begeben - allerdings "schnellt" sie kurz darauf zu ihrem Ausgangsort zurück, wie bei einem Jo-Jo (englisch 'Yo-Yo' geschrieben).

Die Mexikanerin Elena begann ihren Handlungsbogen als vigilante Kämpferin gegen ein Drogenkartell und ist auch bei ihren gelegentlichen Zusammenarbeiten mit den "Agents of S.H.I.E.L.D." stets eine Verfechterin persönlicher Freiheiten geblieben. Allerdings konnte sie sich der Anziehung von "Mack" Mackenzie (Henry Simmons) zuletzt immer weniger entziehen.