Update Neue Crime-Thrillerserien "Im Visier" und "Celeste" feiern Deutschlandpremiere

Der Winter steht bei arte ganz im Zeichen deutscher TV-Premieren von Kriminaldramen mit Thriller-Elementen wie  "Ein mächtiger Gegner" (TV Wunschliste berichtete),  "All the Sins" (TV Wunschliste berichtete) oder  "Das Caravaggio-Komplott" (TV Wunschliste berichtete). Als sogenannte "Web Only"-Premieren bietet der Sender für alle Fans von Krimi- und Thrillerserien demnächst noch zwei weitere spannungsgeladene Sechsteiler in seiner Mediathek an.

Die serbische Thriller- und Krimiserie  "Im Visier" (Produktion: Firefly Productions), die bereits ab dem 6. Februar auf arte.tv gestreamt werden kann, handelt von der ehrgeizigen und talentierten Sportschützin Sonya (Anita Ognjanovic). Die 19-Jährige träumt davon, bei den Olympischen Spielen die Goldmedaille im Schießen zu gewinnen. Als ihr Bruder Vuk (Miodrag Dragičević) und ihr Vater Dragan (Boris Isakovic), ein Kriegsveteran, von dem kriminellen Sohn eines einflussreichen Geschäftsmanns terrorisiert werden, löst Sonya das Problem mit Dragans altem Scharfschützengewehr. Dadurch gerät sie ins Visier der Polizei und rachsüchtiger Menschen aus dem Umfeld des Opfers. Der Kreis um sie und ihre Familie zieht sich immer enger zusammen und Sonya befürchtet, früher oder später einen weiteren Mord begehen zu müssen.

Mit  "Celeste" zeigt arte.tv ab dem 6. März eine spanische Comedy-Thrillerserie, die von Diego San José ( "Tad Stones - Der verlorene Jäger des Schatzes"), Daniel Castro ( "Grand Hotel") und Oriol Puig Playà konzipiert sowie von Elena Trapé inszeniert wurde. Im Mittelpunkt des Geschehens steht Sara Santano (Carmen Machi), eine legendäre Steuerinspektorin. Kurz vor ihrem Ruhestand erhält sie den wohl wichtigsten Auftrag ihrer Karriere: die Untersuchung eines mutmaßlichen millionenschweren Steuerbetrug-Falls um die populäre lateinamerikanische Popmusikern Celeste (Andrea Bayardo). Sara soll nachweisen, dass Celeste im vergangenen Jahr mehr als 184 Tage in Spanien verbracht hat und Spanien somit der steuerliche Wohnsitz des Stars ist.

"Im Visier" kann voraussichtlich bis Anfang Februar 2027 bei arte.tv gestreamt werden, "Celeste" bis Ende August dieses Jahres. Termine für Ausstrahlungen im linearen arte-Programm liegen zum aktuellen Zeitpunkt nicht vor.

In welchen Sprachen die beiden Serien gestreamt werden können, wird aktuell von TV Wunschliste erfragt. Da die verfügbaren Previews zur Trillerserie "Im Visier" bislang nur im Originalton mit deutschem Untertitel vorliegen, ist die Existenz einer deutschen Synchronfassung in diesem Fall äußerst fraglich. Nähere Infos folgen bei Bekanntwerden.

UPDATE (05.02.2026): Wie der Sender mitteilt, werden beide Serien während der ganzen Zeit der Onlinestellung nur im Originalton mit Untertiteln angeboten. Dies sei bei "Web Only"-Serien häufig der Fall. Dagegen liege bei linearen Ausstrahlungen meistens eine deutsche Synchronfassung vor.