Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung
Anmeldung zur kostenlosen TV-Termin-Benachrichtigung für
- E-Mail-Adresse
- Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
- Fragen & Antworten
"Ein mächtiger Gegner": Kanadisches Krimidrama feiert Deutschlandpremiere

Ein Konzern, der nicht nur aus Profitgier die Umwelt zerstört, sondern auch im wahrsten Sinne des Wortes über Leichen geht, steht im Fokus des neuen sechsteiligen frankokanadischen Thrillers
Im Mittelpunkt der Handlung steht die aufstrebende Anwältin Sarah Deléan (Caroline Dhavernas), die bei einer großen Montréaler Kanzlei beschäftigt ist. Für ihren Mandanten, das milliardenschwere Bergbauunternehmen Minexore, soll sie den Kauf einer kleinen Lithiummine in der Provinz Québec abschließen. Obwohl das Unternehmen wegen vieler Verstöße gegen Umweltauflagen in Verruf geraten ist, gelingt es Sarah mit einer gewieften Strategie, die sich anfänglich sträubenden Geschäftsführer und Aktionäre der Lithiummine umzustimmen.

Doch schon bald gerät Sarahs Privatleben völlig aus der Bahn. Die Sorgen um ihre krebskranke Mutter, die im Koma liegt und deren Heilungschancen schwinden, waren für die Anwältin ohnehin seit längerer Zeit belastend. Aber als sie eines Morgens eine Leiche im Haus ihrer Mutter entdeckt, stellt dies die bisherigen Probleme geradezu in den Schatten. Um den Fall aufzuklären, beginnt Sarah, auf eigene Faust zu ermitteln. Dabei deckt sie die dubiosen Machenschaften von Minexore auf und muss erkennen, dass sie Teil der Intrige eines mächtigen Systems geworden ist. Entschlossen, das Geflecht aus Betrug und Verrat zu entwirren, wird sie dabei auch vor die Entscheidung gestellt, für welche Seite sie kämpfen soll.
Die Hauptdarstellerin Caroline Dhavernas wirkte bereits in Filmen von Peter Greenaway (
auch interessant
Leserkommentare
Beitrag entfernt
Beitrag vom Autor entfernt.User 1523080 schrieb am 20.01.2026, 18.39 Uhr:
solange weiterhin OMU bei der asustralungstermin bei ihnen
steht glaube ich nicht an eine ausstrahlung auf deutsch......
sogar arte hat auf anfrage geantworet das die ausstrahlung im
Ov währe also was nun?Florian Gessner schrieb am 12.01.2026, 21.39 Uhr:
Da eine deutsche Synchro zweifellos existiert, würde es mich sehr wundern, wenn die Ausstrahlung im linearen arte-Programm ausschließlich im Originalton erfolgen würde.Vielleicht hilft folgender Link weiter:
https://faq.arte.tv/hc/de/articles/15318517380380-Wie-w%C3%A4hle-ich-die-Sprache-ausFür weitere Fragen bitte das dort verlinkte Kontaktformular verwenden.Update (13.01.2026): Es ist schade, dass Sie Ihren Beitrag und Ihre durchaus interessante Frage zum Thema Originalton mit UT (OmU) wieder entfernt haben. Dennoch hoffe ich, die Infos helfen Ihnen und ggf. anderen hier Mitlesenden weiter.Florian Gessner schrieb am 12.01.2026, 20.42 Uhr:
Danke für die Hinweise! Es liegt auf jeden Fall eine deutsche Synchronfassung aller sechs Teile vor, wie ich über die "Pressekopie" des Presseportals von arte nachvollziehen kann. Alternativ kann die Serie auch im kanad. französischen Originalton (ggf. auch mit deutschen Untertiteln) gestreamt werden.User 1810564 schrieb am 12.01.2026, 19.57 Uhr:
Der Trailer der Serie ist auf Deutsch, auf der Arte-TV-Internetseite. Ich denke daher, dass die komplette Serie auf Deutsch sein wird.
Meistgelesen
- "Murdoch Mysteries": Deutschlandpremiere der zehnten Staffel in Sicht
- "Wer weiß denn sowas?": Das sind die Gäste vom 19. bis 23. Januar 2026
- Diese Serien enden 2026: Von "The Witcher" und "The Boys" bis "Grantchester" und "Die Kaiserin"
- Update "The Madison": Starttermin und erste Szenenbilder zum neuen "Yellowstone"-Spin-off
- "Sturm der Liebe": Ex-Fußballprofi übernimmt Gastrolle
Nächste Meldung
Specials
"A Knight of the Seven Kingdoms": Durchfall und Schädelspaltung
Diese Serien enden 2026: Von "The Witcher" und "The Boys" bis "Grantchester" und "Die Kaiserin"
Friesenjunkies, Mabuse und No Angels: ARD stellt Programm-Highlights 2026 vor
"Starfleet Academy": Die College-Kids des "Star Trek"-Universums
25 Jahre "Big Brother": Vom Massenphänomen in die Streamingnische
"The Walking Dead" trifft "Twin Peaks" in Comicadaption "Revival"
"Starfleet Academy": Die College-Kids des "Star Trek"-Universums
Neue Trailer
"How to Get to Heaven From Belfast": Trailer stellt neue Netflix-Comedy von "Derry Girls"-Macher vor
Update "Dark Winds": Termin und Trailer für vierte Staffel mit Franka Potente
Update "RJ Decker": Erster Trailer zur neuen Krimi-Comedy mit Scott Speedman ("Grey's Anatomy")
Update "Malcolm mittendrin": Erster Trailer und Deutschlandpremiere für das lange erwartete Sequel veröffentlicht
Update "The Lincoln Lawyer": Starttermin und Trailer für Staffel 4 des Netflix-Erfolgs bestätigt
Die Vorschau - Unser neuer Podcast

von Florian Gessner

















![[UPDATE] "Dark Winds": Termin und Trailer für vierte Staffel mit Franka Potente](https://bilder.wunschliste.de/gfx/pics/Die-Drei-Hauptdarsteller-Von-Dark-Winds-Zahn-Mcclarnon-Oben-Kiowa-Gordon-Mitte-Und-Jessica.jpg)
![[UPDATE] "RJ Decker": Erster Trailer zur neuen Krimi-Comedy mit Scott Speedman ("Grey's Anatomy")](https://bilder.wunschliste.de/gfx/pics/Scott-Speedman-In-Rj-Decker_794863.jpg)
![[UPDATE] "Malcolm mittendrin": Erster Trailer und Deutschlandpremiere für das lange erwartete Sequel veröffentlicht](https://bilder.wunschliste.de/gfx/pics/Malcolm-In-The-Middle-Life-S-Still-Unfair_193402.jpg)
![[UPDATE] "The Lincoln Lawyer": Starttermin und Trailer für Staffel 4 des Netflix-Erfolgs bestätigt](https://bilder.wunschliste.de/gfx/pics/Wird-Mickey-Haller-Manuel-Garcia-Rulfo-Am-Ende-Der-4-Staffel-Von-The-Lincoln-Lawyer-Frei-Durch.jpg)