"Still Star-Crossed": Shonda Rhimes verkauft "Romeo und Julia"-Sequel

Produzentin Shonda Rhimes ( "How to Get Away with Murder") hat ein weiteres Serienprojekt an ihren Heimatsender ABC verkaufen können.  "Still Star-Crossed" bezieht sich dabei auf die Geschichte von Romeo Montague und Juliet Capulet, der Welt besser bekannt als "Romeo and Juliet" (bzw. Romeo und Julia) aus William Shakespeares berühmten Drama. Das neue Serienprojekt will erzählen, wie es nach dem Doppelselbstmord der beiden unglücklich Liebenden weiter geht, deren einflussreiche Familien im italienischen Verona verfeindet sind.

Als Autorin des Pilot-Drehbuchs zeichnet Heather Mitchell verantwortlich, die ihre Karrei in Rhimes Produktionsfirma Shondaland einst als Autorin bei  "Grey's Anatomy" begann und dann zu  "Scandal" wechselte, wo sie bis zum Co-Executive-Producer aufstieg. Bei "Still Star-Crossed" fungiert sie zusammen mit Rhimes und deren Kollegin Betsy Beers als Executive Producer.

Ihren Namen hat die neue Dramaserie durch ein bekanntes Zitat aus Shakespears Stück:
"From forth the loins of these two foes
A pair of star-cross'd lovers take their life;
Whose misadventur'd piteous overthrows,
Doth with their death bury their parents' strife."
heißt es in dem Stück im Prolog. Star-crossed hat sich in der englischen Sprache als Ausdruck dafür eingebürgert, das etwas von Anfang an und ohne eigenes Verschulden zum Scheitern verurteilt ist, man würde es wohl am ehesten als "unter keinem guten Stern stehend" übersetzen - beide Metaphern haben ihren Ursprung in der Astrologie.

Und, um es nochmal deutlich auszusprechen: Mit der Serie  "Star-Crossed" (die sie eben auf jene Metapher bezog) hat das neue Projekt nichts zu tun