Folgeninhalt
Nachdem die Voyager und das Maquis-Schiff durch einen Plasmanebel in den weit entfernten Delta-Quadranten geschleudert wurden, beschließen Captain Kathryn Janeway und der Anführer der Maquis-Rebellen, Chakotay, sich den daraus entstandenen Problemen gemeinsam zu stellen. Denn dieser Teil der Galaxie wird offenbar von den skrupellosen Kazon beherrscht, die nicht nur das Volk der Ocampa versklaven, sondern auch zwei Mitglieder aus den Crews von Janeway und Chakotay in ihre Gewalt bringen. Außerdem sucht Janeway nach einer Möglichkeit, ihre Crew wieder sicher zurück nach Hause zu bringen....
(ATV II)
Länge: ca. 50 min.
