Star Trek - Raumschiff Voyager

Paris und Kim sollen auf den Planeten Banea den Wissenschaftler Tolen Ren wegen eines technischen Problems an Bord der Voyager um Rat fragen. Doch Kim kehrt allein zurück und eröffnet der geschockten Crew, dass Paris von den Baneanern des Mordes an Tolens Frau für schuldig befunden wurde. Seine Strafe besteht darin, den Mord über ein Hirnimplantat immer wieder aus der Perspektive des Opfers zu durchleben. Paris beteuert seine Unschuld und bricht schließlich während eines Bestrafungszyklus zusammen. Während der Doktor zu verhindern versucht, dass das Implantat Paris tötet, sucht Tuvok nach dem wahren Schuldigen....